磨いた - 英語 への翻訳

• polished
• honed
• brushed
• polishing
• you have brushed

日本語 での 磨いた の使用例とその 英語 への翻訳

ミルクでガレットを磨いた後、その上に残りの砂糖を振りかける。
Brush the galettes with milk and then sprinkle the remaining sugar over them.

また、仕上げの際に洗面台の裏面を磨いたのは、タイメックがおそらく世界ではじめてだったでしょう。
Also, Timec is the probably the only company in the world that polishes the back side of the washbasin during the finishing process.

磨いた表面に引っ掻き傷や模様が付かないように四角管柱は粉体塗装がしてあり、頂部には白のゴムキャップ付。
Square tube posts are powder-coated and topped with white rubber post caps to prevent scratches to polished surfaces.

歯を磨いた後、コップ1杯の水にフランキンセンスのエッセンシャルオイルを3滴入れ、それでうがいをします。
After brushing your teeth, place three drops of frankincense essential oil in a glass of water.

さらに、歯を磨いた後には、舌を磨くことも忘れずに。
After brushing your teeth do not forget to clean the tongue.

自室で、パーンデルは顔が映るほどピカピカに磨いた石壁の前に立ち、練習した。
In his room, Pirndel would stand in front of a portion of stone wall that he had polished so that he could see himself, and practice.

これは苦味を増強し、あなたの歯を磨いた直後にすべてがとても味が悪くなる理由と考えられています。
This enhances the bitter taste and is thought to be the reason why everything tastes really bad right after you brush your teeth.

代半ばに未経験からキャリアをスタートし、ソーシャルゲーム業界で腕を磨いた大岡。
Starting his career without experience in his mid-20s, Ooka developed his skills in the social gaming industry.

最適な時間は夜、歯を磨く前か、磨いた後です。
The best time to do it is every evening, before or after cleaning your teeth.

いったん全てが抜けるとポプリ、ピーチメルバ、革と磨いた硬木。
The reduced nose- dried flower pot-pourri, peach melba, leather and sanded hardwood.

最先端のレースで磨いた技術、新たな素材や製法を製品へフィードバックし、さらなる高品質ホイールを造り上げるため、ゲイルスピードは進化を続けます。
Technologies polished in leading races, new materials and manufacture methods are fed back to the product, and Galespeed will continue to evolve to make even higher quality wheels.

シモンはヨナタンの墓を父や兄弟の墓の上に築き、磨いた石を置いて高くして、前からも後ろからもよく見えるようにした。
Then Simon erected over the tomb of his father and his brothers a monument of stones, polished front and back, and raised high enough to be seen at a distance.

ほとんどの人は、才能やスキルの一つの形を持っています,これらは、より良い監督、適切な教育を磨いたし、それらが置かれているのに使用することができました。
Almost everyone has one form of talent or skill, but these could be better directed and honed with the proper education and use to which they are put.

あなたはあなたの全体の話をすることがしたい場合は、あなたが言うことができれば私のお気に入りのジッポーの一つは、、、クロム、1947を磨いた：。
One of my favorite Zippo, brushed chrome, 1947, if you wish could tell you the whole story, if you could say.

ネーム・プレートとナンバー・プレートは一般に磨いた真鍮で、背景色は黒で、煙突は「銅の縁」あるいは「キャップス」(caps)と呼ばれるものがついていた。
Name and number plates were generally of polished brass with a black background, and chimneys often had copper rims or"caps".

シーズンのロックアウトにより、幾人かの選手はマイナーリーグAHLの関連チームWilkes-BarrePenguinsでプレイするほか、アレクセイ・モロゾフやLassePirjetaらは、欧州やロシアのリーグでその才能を磨いた。
With the 2004-2005 season locked out, several Penguins still signed to the AHL affiliate Wilkes-Barre Penguins played in the minors, while players such as Aleksey Morozov and Lasse Pirjetä honed their talents in the elite European and Russian leagues.

あなたはこれを行う必要があります:あなたのトリュフを磨いた後、あなたはそれらを乾燥する必要がありますし、別の真空中または冷凍庫袋にそれぞれのトリュフを配置し、冷蔵庫に入れて。
You have to do this: after you have brushed your truffles, you have to dry them and then place each truffle separately in a vacuum or in a freezer bag and put them in the fridge.

この香りがいったん引くとよりエレガントな甘い香りとバタースコッチ、シロップ漬けのスポンジケーキ、メイプルデニッシュ、磨いた松、楠木とユーカリの甘い香り。
Reduction brings a more elegant sweetness and notes of butterscotch, syrup sponge cake, maple danish, polished pine, camphor and eucalyptus sweeties.

長さを調節してもらっている間に、店内をつぶさに眺めたら、島を代表する貝の一つ、夜光貝を磨いたペンダントを発見。
While he was adjusting the length of the string, I looked closely everything in the shop and found a lovely pendant of polished green turban, the local shell.

石の結晶が非常に小さく水晶と同等の硬度といわれ、また磨いた時の青黒いツヤの美しさから、御影石のダイアモンドとも称される「庵治石」。
It is said that the crystal of the stone is very small and the hardness equivalent to the crystal, and the beauty of the blue black luster when polishing, and"Aji stone" also referred to as Granite Diamond.