社会システム - 英語 への翻訳

• social system
• systems of society
• social systems

日本語 での 社会システム の使用例とその 英語 への翻訳

仮に原発というプラントがなくなっても、社会システムとしての思考は同じでしょう。
Even assuming the nuclear power plants disappeared, our way of thinking as a social system would probably remain the same.

社会システムや政治的なことなどわからない子どもにとっては、居心地の良い世界だったのです。
For children who aren't aware of the social system or politics of the country, it was a comfortable world to grow up.

こうして、一見すると、社会システムの発展が科学技術の進歩の論理に規定されているかのような情景があらわれてくる。
This results in a perspective in which the development of the social system seems to be determined by the logic of scientific-technical progress.

宇宙開発から社会システム、デザイン方法論、安全・安心デザインまで、デザインするための研究・教育を実施。
His research and education interests range from space development to social systems, design methodology, and safety and security design.

現在の社会システムでは、地球温暖化やエネルギー資源枯渇などの問題が発生しています。
Problems such as global warming and exhaustion of energy resources are occurring in the social system that depends on fossil energy like present.

コア展示ゾーン：主催者による「次世代自動車とそれを取り巻く先進の社会システム」を疑似体験する体感型展示。
Core exhibit: The organizer will host an exhibit depicting the“next-generation automobiles and the social systems with which they interact,” with various hands-on, experience-oriented displays.

三菱ケミカルは、お取引先様やお客様とともに、サプライチェーンを通じて化学物質を管理できる社会システムの構築に貢献していきます。
MCC is working with its business partners and customers to contribute to the creation of a social system capable of managing chemicals throughout the supply chain.

若い世代の結婚・出産・子育て・教育を優先できる社会システムづくり。
Create a social system enabling the young generation to prioritize marriage, childbirth, raising children and education.

社会主義：生産者が、政治権力と生産・流通手段の両方を所有する社会システム。
Socialism- A social system in which the producers possess BOTH political power and the means of producing and distributing goods.

我々の生きる現代では「家」は一つの社会システムとして構造化されています。
In our modern age, a“home” is structured as a social system.

我々の生きる現代では「家」は一つの社会システムとして構造化されている。
In our modern age, a“home” is structured as a social system.

次世代社会システムのビジョンを発信する「コア展示」と、民間企業・関係諸団体等の出展による先進技術・製品のプレゼンテーション。
The core exhibition to send vision of the next-generation social system, and advanced technology and product presentation from the exhibits of private companies and related organizations, etc.

社内監査および主任監査者トレーニングなど、その他の社会システムトレーニングを完了したい場合、このコースを通じてお役様は、監査スキル構築の基礎となる、ISO26000に対する知識と理解を深めることができます。
If you plan to complete other social systems training, such as internal auditing and the Lead Auditor Training, you will receive during this course the knowledge and understanding of ISO 26000 upon which to build auditing skills.

また、ビジネス面では、デザインプロジェクトALPSから生まれたベンチャー企業が活動中の他、技術開発から社会システム作りに渡る様々な企業との共同研究の中で、デザイン思考が役立っています。
On the business side, venture companies that were nurtured through the Design Project ALPS are now in operation. Design thinking is playing an important role in various academic-industry joint research projects from technological development to social system development.

実際にこの原則は生物学的に長期間続いているシステムだけでなく長く息づいている社会システムの特徴として見出すことができます例えばローマ帝国やカトリック教会です驚かれるかもしれません。
In fact, we saw these principles not only in biologically enduring systems, we also found them being very characteristic of long-lived social systems, like the Roman Empire and the Catholic Church, believe it or not.

上記三分野の基礎教育に加えて、産業界、経済界、行政、海外等との密な連携により社会システム変革を実現していく研究も推進していきます。
In addition to a basic education in the three fields mentioned above, we also promote research to realize social system transformation through close collaboration with industries, business circles, administrations, overseas entities and the like.

身体をめぐる言説・運動・制作の変容過程を検討しつつ、断片的な生のあり方を拾いあげながら、デモクラシーと生存のための社会システムの公共性を探ります。
While investigating the process of change in the Discourses, Movements, and Policies regarding Bodies(or our bodies) andpicking up the ideal way of fragmentary life, we explore the public mindedness of social systems for survival and democracy.

スマートフォンや監視カメラ、人工衛星などによって多方向からキャプチャーされる日々の暮らしは、画像データやライフログとともにビッグデータとして蓄積され、個人の行動や社会システムへとフィードバックされていく。
Everyday life, captured from diverse angles via various devices including smartphones, surveillance cameras, and artificial satellites, are accumulated as big data along with other image data and lifelogs to provide feedback to individual behaviors and social systems.

地球環境及びエネルギー問題への関心が高まるなか、今後も自動車産業がその役割を果たし続けるために、「次世代自動車とそれを取り巻く社会システム」を提示する。
This project is to showcase"next-generation automobiles and the social systems with which they interact" to highlight the roles and responsibilities of the automotive industry amidst growing concern over the global environment and energy issues.

近くて遠いアジアの中でも、南アジア諸国(インド・バングラデシュ・ネパールなど)となると、気候、人種、言語、そして社会システムなど総てに於いて異質である。
In Asian countries which seem to near from Japan but far away, South Asian countries(India, Bangladesh, Nepal) are alien in terms of everything such as climate, race, language and social systems.