日本語 での 社会改革 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年、政府はムハンマド・ビン・サルマン皇太子が推進する経済・社会改革の一環として、映画館の解禁を発表した。
In 2017, the government said it would lift the ban as part of ambitious economic and social reforms pushed by Crown Prince Mohammed bin Salman.年7月26日、政府は、重要な税制・経済・社会改革パッケージに合意した。
On 26 July 2017, the federal government reached an agreement on an important tax, economic and social reform package.社会改革家たちは、ユートピアの発案者と同様、人間性の極めて明白なこの事実を忘れがちである。
Social reformers, like inventors of Utopias, are apt to forget this very obvious fact of human nature.マーティン･ルーサー･キング･ジュニアは、20世紀における非暴力による社会改革の擁護者として最もよく知られたひとりです。
Martin Luther King Junior was one of the most outstanding human rights defender of XX century who spoke up non-violent social changes.数ヶ月前にはオバマ大統領が社会改革機関をホワイトハウス内に立ち上げた。
And just a few months ago, President Obama launched the Office of Social Innovation in the White House.その意味では、社会改革史上とても重要な意味をもつものだ。
It holds a great significance in the social reform history of 社会改革にも興味を抱くようになり、特に奴隷制度廃止運動に関わった。
He also became prominent in social reform, most notably the abolition movement.これは，道徳家や社会改革家の両者によって，これまでほとんど考えられてこなかった問題です。
This is a matter which has been too little considered, both 社会改革、経済の変化、技術の進化により、日本は島国の小国として見下されていた西欧諸国にすぐに追いつきました。
Through social reforms, economic changes and technologic advances, Japan quickly caught up with the Western nations that once looked down on the isolated Empire.それに成功すれば、それ自体一つの社会改革であり文化革命となるだろう。
If we succeed at this task, this in itself would be a kind of social reform and cultural revolution.フツ族の政治活動家は多数派による支配と、自分たちの「社会改革」を求めはじめた。
リベラル・フェミニズム（英:liberalfeminism）は、男女平等は法的手段や社会改革を通して実現可能であり、集団としての男性と闘う必要はないと主張する、フェミニズムの一形態である。
Liberal Feminism: Liberal feminism is a form of feminism that argues that equality for women can be achieved through legal means and social reform, and that men as a group need not be challenged.社会改革を通じてpostmillennialistsと信じて支持されたキリスト教の理念とは、神の王国が建設されると、キリストは、地球上で返す。
Postmillennialists believe that through social reform and by upholding Christian ideals, the kingdom of God will be built on earth and Christ will return.社会改革者で教育者のメアリー・ゴブ・ニコルズと幸せに結婚（第二の夫）し、一緒に新聞を出版し、医学の本と記事を書いた[28][29][30]。
Fellow social reformer and educator Mary Gove Nichols was happily married to her second husband, and together they published a newspaper and wrote medical books and articles,[25][26][27] a novel, and a treatise on marriage.経済・構造・社会改革、統治の向上及び貧困削減につながる支出を管理する能力の強化が、債務救済により最大限に裨益することを確保するために必要である。
Economic, structural, and social reforms, improved governance, and a strengthened ability to track poverty-reducing expenditures are necessary to ensure the maximum benefit of debt relief.国民が急速な変化を望む社会改革というものは、われわれの集団的な努力と、女性やその他多くの社会的弱者グループに対する差別や暴力をなくすという皆の決意によって実現されなければならない。
A social reform where the public calls for a rapid transformation has to be realized through our collective hard work and determination to annul discrimination and violence against women, along with many other marginalized groups.リベラル・フェミニズム（英:liberalfeminism）は、男女平等は法的手段や社会改革を通して実現可能であり、集団としての男性と闘う必要はないと主張する、フェミニズムの一形態である。
Liberal feminism is a form of feminism that suggests that equality for women can be attained via legal means and social reform and that males in general do not need to be challenged.政府が社会改革案を撤回し、平和的な対話を要請したにもかかわらず、その後の数か月の暴力はこの国の経済と社会基盤に相当大きな損害を与えた。
Despite the government rolling back its social reforms and calling for peaceful dialogue, several months of ensuing violence inflicted considerable damage on the nation's economy and infrastructure.本講演会では、マレーシアにおける表現の自由と人権の問題、人々の意識の変容、今後マレーシアの民主化に必要とされる社会改革等々幅広いテーマについて、ファイザル氏に語っていただきます。
At the lecture, Faisal will share with us his views on the issues of freedom of expression, human rights, transformation of people's consciousness, and the social reform needed for democratization in Malaysia.社会民主主義が登場して大規模なストライキが発生し、時代の風は社会改革の方向へと吹いた[33][34]。
With the advent of 
