社会起業家 - 英語 への翻訳

• social entrepreneur
• social entrepreneurship
• social entrepreneurs

日本語 での 社会起業家 の使用例とその 英語 への翻訳

私達は、女性社会起業家に関わる問題や取り巻く環境、そしてアジアで活動する女性社会起業家のエコシステムに関する調査を行います。
We conduct researches on issues related to women social entrepreneurs, the environment and the eco-system that women social entrepreneurs operate in Asia.

みずほ＞は「アショカ」と提携し、社会起業家の活動をグローバルにサポートしています。
Mizuho partners with Ashoka to globally support the activities of social entrepreneurs.

創立者のビル・ドレイトン氏は「社会起業家の父」と呼ばれています。
Bill Drayton has aptly been called the“godfather of social entrepreneurship.”.

過去３０年間で、社会起業家により牽引される、世界中の市民セクターは、指数関数的に成長してきた。
In the past three decades, the global citizen sector, led by social entrepreneurs, has grown exponentially.

社会起業家と言う言葉は、1960年代と70年代に社会変革を扱う文学の中で始めて使用された。
The terms social entrepreneur and social entrepreneurship were used first in the literature on social change in the 1960s and 1970s.

そして2月にアリゾナ州立大学に4週間行き、そこで社会起業家や経済成長（SEED）について学んだ。
In February she was attached for four weeks to Arizona State University, learning about Social Entrepreneurship and Economic Development(SEED).

社会起業家の数は、解決される社会問題の数だと考えています。
Number of social entrepreneurs= Number of social problems we can solve.

Broomeにとってそれは、自分が社会起業家になっていく長い道のりの第一歩だった。
For Broome, it was just the start of a longer journey as a social entrepreneur.

今の時代に創業していたら、私たちも、「社会起業家」と呼ばれたでしょう。
If they were operating today, we would be calling those initiatives‘social entrepreneurship'.

社会起業家とは社会的な価値を生み出すプロジェクトを持っている人のことです。
A social entrepreneur is a person with a project that generates social value.

私たちの答えは「社会起業家のプラットフォーム」を創ることでした。
Our answer was to create a“platform for the social entrepreneurs.”.

ワエルは社会起業家であり、独立活動家の同盟（IndyACT）の創設者です。
Wael Hmaidan is a social entrepreneur and founder of IndyACT, the League of Independent Activists.

私は変化の担い手や社会起業家アーティストお年寄り社会貢献投資家に呼びかけています。
So I am calling on change agents and social entrepreneurs, artists and elders and impact investors.

年後のアートとはなんぞやと言われたら、社会起業家みたいな人たちかもしれない。
If we ask what art will be in the next 100 years, it might be people who are like social entrepreneurs.

社会に変化をもたらす現在の優れたアイデアの一部は、情熱を持った社会起業家によるものです。
Some of today's best ideas for societal change are coming from passionate social entrepreneurs.

社会起業家の究極の目標は、商品やサービスの販売を通じてより公正な社会を創造することです。
The ultimate goal of a social entrepreneur is to create a fairer society through the sale of goods and services.

年生まれ。「ClothingMan（衣服の人）」としてインドで広く知られる社会起業家。
Born in 1970, Anshu Gupta- the“Clothing Man”- is a notable Indian social entrepreneur.

WITは、社会起業家やグローバルシチズンの皆さんと、システムリーダーとして、共に成長していきたいと願っています。
WIT hopes to grow together as system leaders along with social entrepreneurs and global citizens like you!

WITは、社会起業家やグローバルシチズンの皆さんと、。
WIT hopes to grow together as system leaders along with social entrepreneurs and global citizens like you!

日本とアメリカから社会起業家・ビジネスリーダーが多様な分野から集まります。
A diverse group of Fellows- social entrepreneurs and business leaders from the US and Japan- will convene for the CBLJ.