日本語 での 社債市場 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社債市場などで信用スプレッドが縮小している点について、ある委員は、低金利政策の継続により、イールドカーブのフラット化と信用スプレッドの縮小が生じており、投資家や金融機関は大きな金利リスク、信用リスクを抱えている可能性があると指摘した。
With regard to the narrowing of credit spreads in, for example, the corporate bond market, one member said that the Bank's continuation of its low interest rate policy caused the yield curve to flatten and credit spreads to narrow, and thus investors and financial institutions might be exposed to significant interest rate and credit risks.社債市場が最大のリスク。
Stock market risk is the biggest risk.だが、信用収縮は社債市場にまで広がらなかった。
これは現在の社債市場において、一部の個人向け社債を除き、ほぼ全ての投資家をカバーしています。
The current bond market targets institutional investors with また、社債市場も良好な発行環境が続き、低格付社債にも改善の動きがみられています。
Issuing conditions for corporate bonds have also been favorable, and even those 社債市場では、相応の発行が行われていますが、スプレッドが拡大するなど、調整が続いています。
Corporate bonds have been issued at a reasonable pace, but the この結果、例えば、社債市場では、格付けが高い銘柄と低い銘柄の間で流通利回りの乖離が大きくなります。
As a result, これらは、CPや社債市場の機能低下が企業金融全体の逼迫に繋がっているとの認識に基づいた措置です。
The Bank took these measures based on its recognition that a decline in the functioning of CP and corporate bond markets was causing a tightening of overall corporate financing conditions.実際、CPや社債市場がここ数ヶ月、急激に引き締まったことによって、日本の企業の資金調達が逼迫しました。
In fact, Japan's commercial paper and corporate bond markets tightened sharply in the last several months, which caused an acute squeeze in Japan's わが国においても、CPや社債市場の機能が回復したことから、CP・社債の買入れについては昨年末に完了しました。
In Japan, too, since the functioning of CP and corporate bond markets has recovered, the Bank wound up its outright purchases of CP and 要旨1997年から98年の金融不安期以降、金融緩和効果の浸透を受けて、わが国社債市場では社債スプレッドが大きく縮小した。
Since the financial instability during 1997-98 subsided, the Japanese corporate bond market has seen a substantial narrowing of credit spreads under the strong monetary easing by the Bank of Japan.経済成長の鈍化、金融引き締め政策、貿易関連の緊張に対する懸念を背景に、2018年には株式市場と社債市場の変動性が高まりました。
Fears of slowing economic growth, tighter monetary policy, and trade-related tensions all contributed to heightened equity and credit market volatility during 2018.社債市場では、高格付け銘柄に加えて、中低位格付け銘柄の信用スプレッドも全体としては緩やかに縮小するなど、概ね改善傾向が持続した。
Conditions in credit markets generally continued to improve, as credit spreads on corporate bonds-- not only those with high ratings but also those with medium and low ratings-- narrowed moderately.この意味で、年限を跨る信頼できるJGSのイールドカーブが存在しないことは、日本の社債市場が米国に比してあまり発展していない理由の一つかも知れない。
In this sense, 社債市場とECBの事業法人セクター購入プログラム。
The corporate bond market and the ECB's 中国の社債市場。
Corporate bond market of China.(3)社債市場育成の実績を整理し、問題点を洗い出し、改善に向けた課題を検討する。
(3) Summarize the outcomes of corporate bond market development, identify problems with it, and study challenges for improvement.社債市場でもA格以下の企業の発行は事実上停止状態となりました。
In the corporate bond market, issuance by firms rated single A or below has virtually been suspended.社債市場での銀行の役割交替により、あらゆる種類の相互に関連する非排他的な投資構造が急拡大している。
社債市場では、低格付け社債の発行量が大きく減少している。
In the corporate bond market, the amount of 
