社債 - 英語 への翻訳

• corporate bond
• bond
• corporate bonds
• bonds
• corporate debt
• debentures

日本語 での 社債 の使用例とその 英語 への翻訳

オランダ東インド会社は、社債および株式を公衆一般に対して発行した最初の会社である。
The Dutch East India Company was the first company to issue bonds and shares of stock to the general public.

しかし、社債スプレッドは通常、クレジットおよびデフォルト・リスクに加えて、需要と供給というテクニカル要因にも影響を受けます。
However, corporate bond spreads are usually affected by demand/supply technicals, in addition to the credit/default risk.

破産に先立ってクルーガーは多数の社債（participatingdebenture）を発行していた。
Prior to the crash, Kreuger had issued thousands of participating debentures.

また、エネルギー変化を、既存の社債または1つ以上の電子のほかの陰イオンを形成する分割に関連付けられることがあります。
There may also be energy changes associated with breaking of existing bonds or the addition of more than one electron to form anions.

こうした多種多様なメンバーからなる官民一体のフォーラムは、アジアの社債市場の発展という究極的な共通目標に向けた実務的な取組みです。
This type of forum is a practical step toward achieving the ultimate common goal of Asia's bond market development.

大まかに言って,ポートフォリオ投資のいくつかの例は、国債を含みます,株式および株式,社債,および資産買収。
Broadly speaking, some examples of portfolio investments include government bonds, shares and stocks, debentures, and asset acquisitions.

オランダ東インド会社は、社債および株式を公衆一般に対して発行した最初の会社である。
The Dutch East India Company became the first company to issue bonds and shares of stock to the general public.

先ず、社債市場の規模は株式市場の5倍に相当する。
First, the bond market is five times larger than the market of stocks.

この結果、例えば、社債市場では、格付けが高い銘柄と低い銘柄の間で流通利回りの乖離が大きくなります。
As a result, the yield spreads between bonds with high and low credit ratings have widened in the secondary market.

オランダ東インド会社は、社債および株式を公衆一般に対して発行した最初の会社である。
The Dutch East India Company was the first company to issue bonds and shares to the public.

資金調達に係るリスク当社グループは、事業資金を金融機関からの借入金または社債発行などにより調達しています。
Funding risks The Group largely funds its operations by issuing bonds and borrowing funds from financial institutions.

例えば、期間5年の社債金利をみると、日本は0.5%、米国は1.4%である。
For example, the interest rate for corporate bonds with a maturity of 5 years is 0.5 percent in Japan and 1.4 percent in the United States.

社債の発行残高は、前年比2%弱の伸びとなっている。
The growth rate of amount outstanding of corporate bonds issued is slightly below 2 percent year-on-year.

社債やCPの発行環境は改善傾向を辿っており、スプレッドの縮小傾向も続いている。
The issuing environment for corporate bonds and CP had been improving, and the credit spreads continued to narrow.

社債市場でもA格以下の企業の発行は事実上停止状態となりました。
In the corporate bond market, issuance by firms rated single A or below has virtually been suspended.

また、社債やCPといった直接金融市場を通じた資金調達も、前年比プラス幅が縮小傾向にある。
The year-on-year increase in firms' financing through the corporate bond and CP markets was slowing.

社債の発行残高は、前年比伸び率が低下している。
The year-on-year growth rate of the amount outstanding of corporate bonds issued is decreasing.

一方で、社債の発行残高は、このところ、伸び率を若干高めている。
Meanwhile, the growth rate of amount outstanding of corporate bonds issued is recently rising slightly.

企業部門でも、社債発行が減少するなど資金調達面への影響もみられています。
Firms' financing has also been negatively affected, as seen in the decrease in the issuance of corporate bonds.

社債(投資適格およびハイ・イールド)においては、ロベコは発行体名ベースでほとんど(95%超)をカバーしています。
For corporate bonds(both investment grade and high yield) we have coverage of nearly all(<95%) of the corporate names.