日本語 での 転換社債 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当サイトは、当社が発行する株式や転換社債などの証券の購入を勧誘したり、販売の申し込みを行うものではありません。
This Website is not intended to solicit the purchase or offer the sale of securities such as shares or convertible bonds issued by the Company.Norecoは、シェルの買収資金は、新株式と転換社債の私募、BMOキャピタルマーケッツ、ドイツ銀行、ナティクシスからの9億ドルの融資により提供されると述べた。
Noreco said funding for the Shell deal would be provided by a private placement of new shares and a convertible bond, as well as a $900 million loan from BMO Capital Markets, Deutsche Bank and Natixis.すなわち、CBの保有者は、転換価額(注2)で、転換社債の発行者である会社の株式を取得することができます。
In other words, the holders of convertible bonds can get the stock of the company of the issuer of Ｍ＆Ａ、企業再編、資金調達等に伴う企業・事業・株式価値、ストック・オプション、新株予約権、転換社債、知的財産等の評価をいたします。
We examine stock value, stock options, stock acquisition rights, convertible bonds, and intellectual property and provide the evaluation reports associated with M&A, corporate restructuring, and funding.転換アバルト500°C:20300ユーロ団結塩とコショウのスポーツブランドサソリのグラマーコンバーチブルバージョン、アバルト500Cコンバーチブルこれは、リーズナブルな価格で別の小さなスペインの転換社債市場です。
伊藤忠商事株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：岡藤正広、以下「伊藤忠商事」）は、WinswayCokingCoal社（以下「Winsway社」）の転換社債1000万USドルを引き受けました。
ITOCHU Corporation(headquartered in Minato-ku, Tokyo; Masahiro Okafuji, President; hereinafter“ITOCHU”) has invested US$10 million in Winsway Coking Coal in form of Convertible Bonds.相互に関係のある、複雑な数学モデルを複数組み合わせたものを用いることで、ＤＥショーという名のこの会社は、10以上の国の何千銘柄もの株式や、それらの株式市場に関係のある金融商品（ワラント、オプションおよび転換社債）を取引している。
Employing a myriad of interrelated, complex mathematical models, the firm, D. E. Shaw, trades thousands of stocks in more than ten countries, as well as financial instruments linked to these stock markets(warrants, options, and convertible bonds).マーケッツヨーロッパ（ロンドン）では、インフェルノの持つ転換社債、株式関連・ヘッジ商品、及び外国為替・マネーマーケット機能を利用しています。現在、現物株式や債券部分をメインフレームからインフェルノに移行中で、2013年に完了する予定です。
Daiwa Capital Markets Europe has used the product for convertible bonds, associated equity/hedge products, FX/MM treasury functions この時期は、社債の発行基準が順次緩和されたため、金融緩和が一因となって実現した株価の上昇が、転換社債やワラント債発行などエクイティ・ファイナンスのコストを引き下げ、企業の資本市場調達が大幅に拡大しました。
The period coincided with the gradual relaxation of underwriting guidelines for corporate bonds, and the buoyant stock market, which was partly a reflection of monetary easing, that reduced the costs of equity financing, such as convertible bonds and bonds with embedded warrants.上場デリバティブおよび店頭デリバティブの注文処理の手続き:弊社がお客様からデリバティブ(オプション、転換社債、ワラント、優先株など)の注文をお預りしている際に、弊社または弊社の他のお客様が、原証券の取引などを含む同一または関連金融商品の取引を行う場合があります。
Order Handling Practices for Listed and Over-the-Counter Derivatives: While the firm is holding your derivative(e.g. options, convertible bonds, warrants or preferred shares) order, the firm or its clients may engage in trading activity in the same or related products, including transactions in the underlying securities.本Webサイトは、当社の経営戦略に関する情報の提供を目的としたものであり、本Webサイトのいかなる情報も、当社が発行する株式や転換社債等の購入や売却を勧誘するものではなく、またこれらに関する投資アドバイスの目的で作成されたものではありません。
The purpose of this website is to provide information on the management strategies of Toppan Forms. The information posted on this website is not intended as a solicitation to purchase or sell any shares, convertible bonds or other securities issued by Toppan Forms, and does not constitute advice on such investments.第2四半期の営業損益は39億円の赤字となった。これはインドネシアのJトラスト銀行について事業構造改革を進め、保守的に貸倒引当金46億円を計上したほか、グループリース社転換社債の時価評価損14億円を計上。
The Company posted operating loss of 3.9 billion yen in the second quarter mainly because of:(i) additional provision(4.6 billion yen) of allowance for doubtful accounts in Bank JTrust Indonesia as part of restructuring measures; and(ii) mark-to-market valuation losses of 1.4 billion yen on Group Lease's convertible bond.このように、高い経済成長と人口成長が見込める同地域において、当社グループの金融事業のノウハウとネットワークに加え、既に積極的に事業展開しているGLの販売金融ノウハウを新たに獲得し、さらなる事業拡大を図ります。(3)転換社債の概要。
As such, we intend to further expand our business in Southeast Asia which is expected to enjoy rapid economic expansion and population growth by acquiring know-how of GL which has been aggressively conducting business in the region and capitalizing on the Group's know-how in financial business and network.(iii)Overview of convertible bond.投資有価証券の増加は主に、当社子会社のStarburstII,Inc.においてスプリントの転換社債31億米ドルの取得などにより291,837百万円、当社においてイー・アクセスの株式取得により269,694百万円、それぞれ増加したことによるものです。
The primary components of the increase in investment securities were an increase of ¥291,837 million due to the acquisition by the Company's subsidiary Starburst II, Inc. of a US$3.1 billion convertible bond issued by Sprint, the Company's acquisition of the shares of eAccess of ¥269,694 million, and Yahoo Japan's acquisition of 42.6% of the shares(voting rights at the time of acquisition) of ASKUL for ¥33,038 million.従って、2018年3月期以降、仮にGLの評価が見直され株価が堅調に推移した場合、現地で採用している会計基準(IFRS)に基づく転換社債の新株予約権部分についての評価額の上昇や株式への転換による業績への影響が予想されます。
Hence, if これは主に、当社子会社のStarburstII,Inc.がスプリントの転換社債31億米ドルを取得したほか、当社の持分法適用関連会社であるイー・アクセスが実施した増資49,000百万円を、当社が全額引き受けたことに加え、ヤフーがアスクル株式の42.6%(取得時点の議決権割合)を33,038百万円で取得したことによるものです。
This was mainly due to the acquisition by the Company's subsidiary Starburst II of a US$3.1 billion convertible bond issued by Sprint, the Company's undertaking of the full amount of a capital increase of ¥49,000 million conducted by its equity method affiliate eAccess, and Yahoo Japan's acquisition of 42.6% of the shares(voting rights at the time of acquisition) of ASKUL for ¥33,038 million.万が一、償還時点まで株価が転換価格を上回ることがなく新株予約権を行使しないという事態が生じたとしても、その時点で新株予約権部分の価値が0となるに過ぎず、社債部分からは、金利収入が得られているため、転換社債全体の損益へのインパクトとしては社債部分の実効金利利息と相殺されているものとなります。
Should ModuleSiteINREVNAVの構成要素としての特定のIFRS債務の再分類a株主のビークルの長期的な持分を示す、株主融資およびハイブリッド資本商品(転換社債を含む)の再分類の効果投資家の資本は、持分以外にも様々な形態を取ることがある。例えば、株主融資や転換社債などのハイブリッド資本商品などが挙げられる。
include shareholder loans and hybrid capital instruments such as convertible bonds.コーポレート、及びコーポレート・ファイナンス多くの上場企業、金融機関、未公開株式保有グループや仲介企業に対し、以下の分野におけるサービスを提供します。香港証券取引所における新規株式公開未公開株式取引や株式上場に向けての投資業務株式割当発行、オープン・オファー、ワラント、転換社債、株式売却を含む香港証券取引所に関わる取引業務上場企業の買収・合併業務企業買収・合併業務企業再編や自己株式取得。
Corporate and Corporate Finance We act for a substantial number of listed companies, financial institutions, private equity groups and other intermediaries and offer an extensive scope of services such as: initial public offerings on the Hong Kong Stock Exchange private equity transactions and pre-IPO investments Hong Kong Stock Exchange transactions including notifiable transaction, rights issue, open offer, warrant, convertible bond and placing takeovers and mergers transactions involving listed companies mergers and acquisitions corporate restructurings and share repurchases.これにより、クライアントへ最高のリーガルサービスを提供することが可能となっています。エクイティキャピタルマーケッツ上場前の制度変更、再編上場前の私募融資国内又は海外での初回公開株発行上場企業の再融資(株式、転換社債、CDR、REITs等)国内外での逆さ合併による上場上場企業の買収、合併、分割、重大な資産再編、非上場化及び再上場上場企業株式分割、買戻し、上場企業のコーポレートガバナンス管理層インセンティブプランと従業員ストックオプションプランの策定上場後の継続的情報開示証券投資ファンドの設立及び資産管理。
Equity Capital Markets Pre-IPO restructuring Private placement Domestic and overseas IPOs Refinancing of listed companies by stocks, convertible bonds, bond depository receipts, REITs and other financing instruments Back-door listings Acquisitions, mergers, divestments, major assets restructuring, delisting and relisting of listed companies Division and repurchase of shares in listed companies Corporate governance Design of management incentive plans and employee stock ownership plans Post-listing information disclosure Listed companies Formation of securities investment funds and asset management.
