神官 - 英語 への翻訳

• priest
• priests
• shinto
• high priestess

日本語 での 神官 の使用例とその 英語 への翻訳

ディオニュソス劇場」の名称は、客席最前列中央の椅子に「ディオニュソス・エレウテリオスの神官のための椅子」という碑文が刻まれていることによる。
It is called the Theatre of Dionysos, because the central seat of the first row bears an inscription saying"the seat for the priest of Dionysos Eleutherios.

王権観の推移や神官勢力の台頭など、さまざまな理由が存在したことは言うまでもないが、最大の理由は地形の差だったと考えたい。
Of course, we can think of various reasons, such as the change in the view of kingship and the emergence of priests with power, but the main reason can be the geographical difference.

反キリストのまとった緋色と紫の衣とは明確な対照をなすこのきよい麻布の衣は、神官や王の衣装に用いられた貴重な布なのです。
In distinctive contrast to the scarlet and purple garment worn by the Antichrist, this fine linen is the precious linen used to make garments for priests and kings.

彼は「旧帝国」勢力の利益を代表していたアモン、または未だにキリスト教徒たちが言う「アーメン」、の二人の神官マヤとパレネフェルの手によって暗殺された。
He was assassinated by Maya and Parennefer, two of the Priests of Amun, or"Amen", which the Christians still say, who represented the interests of the"Old Empire" forces.

学問の全ての分野は、これらの奥義を永続化させるだけの知性と倫理性を認められた神官らにより独占されていた。
All branches of learning were monopolized by the priesthood, who admitted into their ranks only those intellectually and morally qualified to perpetuate their arcanum.

この特権のために、彼らはウールや食肉、乳製品などを税として神殿に物納せねばならず、それらの物品は官僚や神官に分配された。
For this privilege, they would have to pay a tax in wool, meat, milk, and cheese to the temples, who would distribute these products to the bureaucracy and priesthood.

この本の第２部において私達が検証した歴史的な不正確さ-ヘロッド王と神官カイアファスの時代、そしてイエスが「ポンティス・パイレートの下で苦悩した」と言う主張は-イエス（太陽）とピーター（木星）を同年代と確立するための結果でした。
Some of the historical inaccuracies we examined in the second section of this book- the era of King Herod and the priest Caiaphas, and the claim that Jesus"suffered under Pontius Pilate"- are consequences of establishing Jesus and Peter as contemporaries.

弘仁元(810)年、出雲国の神官の二男が、伊勢神宮参拝のためこの地を通りかかったところ、お守りとして身につけていた玉石が急に重くなり、この地に宮造りしたといわれている。
It is said that in 810, when the second son of a shrine priest in Izumo province passed by this place on his way to Ise Shrine, the precious stone that he wore as a talisman suddenly got heavy and he received a divine order to build a shrine at this place.

Boîteàlunch（1644-1647年）、菅原道真の末裔であった九州の太宰府天満宮の神官、菅原大鳥居信祐が、天神信仰を広めるため社殿建立の志をもち、諸国を巡り、1661年（寛文元年）江戸の本所亀戸村にたどり着いた。
Lunchbox（ 1644- 1647Year）, has a shrine erected Zhi was a descendant of Sugawara no michizane Kyushu Dazaifu tenmangu shrine Shinto, Torii Makoto Yuki Sugawara large spread the Tenjin faith touring countries, reached Edo Honjo kameido village 1661（ 0/1661.

さて、アキレスがカルカスを守ると約束すると、予言者は大声で話し、大胆にも誰もがもう知っていること、つまりアガメムノーンがクリュセイスを返さず、彼女の父親のアポロの神官を侮辱したから、アポロが疫病を起こしたと言った。
Now when Achilles had promised to protect Calchas, the prophet spoke out, and boldly said, what all men knew already, that Apollo caused the plague because Agamemnon would not return Chryseis, and had insulted her father, the priest of the God.

神官達は丸腰のはずだ。
These priests weren't armed.

エジプトの神官達によるギリシャの。
Greek rulers of Egypt.

知ってるさお前の神官達よりはな。
I know more about the gods than your priests.

最前列中央ディオニュソス・エレウテリオスの神官のための椅子。
The chair at the middle of the first row is the throne for the priest of Dionysos Ereutherios.

あなたがアポロの神官達を殺したのね。
You killed Apollo's priests.

神官のみが着けることを許されるという首飾り。
Only royalty and gods are allowed to wear it.

自分の神官達は死に侍祭が捕虜になったのに。
His priests are dead, and his acolyte's a captive.

神官ほか、数人の人物の姿が見える。
Several people can be seen including priests.

自分の神官達は死に侍祭が捕虜になったのに。
His priests are dead, and his acolytes are captive.

大神官「はい。いずれ。」。
Great Priest「Yeah. Someday.」.