SHINTO - 日本語 への翻訳

• 神道
• shinto
• 神社
• 神前
• 新東
• 神官
• 神職

英語 での Shinto の使用例とその 日本語 への翻訳

Merger of Shinto Roof Co., Ltd.(roof construction company, wholly-owned subsidiary).
新東ルーフ株式会社（屋根工事業・100%子会社）を吸収合併。

Thus, the official name of this Shinto shrine is called“賀茂御祖神社(Kamo Mioya-jinja Shrine)”.
そのためこの神社の正式名称は「賀茂御祖神社(かもみおやじんじゃ)」と言います。

He is the co-author of the exhibition catalogue‘Shinto: Discovery of the Divine in Japanese Art.'.
当展に関する美術館のサイトはこちらです："Shinto:DiscoveryoftheDivineinJapaneseArt"。

May 20(d) during the days treasure Lukou Festival by Shinto shrine priest or Priestess"coming off betting Memorial' takes place.
五月二十ニ日の宝禄祭の時には、穴八幡宮の神職又は神官によって『外れくじ供養』が行われます。

In addition to historical significance. The beauty of Shinto architecture and the quality of restoration.
歴史的意義に加えてと神道の建築の美しさと修復作業の品質。

(1662) Kyushu Dazaifu heaven tenmangu Shinto makes a statue of Sugawara no michizane in tobiume, which enshrines the said Foundation.
寛文2年（1662）九州太宰府天満宮の神職が、飛梅の木で菅原道真の像を作り、祀ったのが創建といわれています。

Strike camp, we drove down the mountain road towards the south refer to Shinto.
攻撃側は、我々は南に神社を参照してに向かって山道が下がった。

The site of the attractions, such as museums, galleries, zoos, ancient temples, Shinto temples and many more.
このような美術館、ギャラリー、動物園、古代寺院、神道の寺院と、より多くのなどの観光スポット、のサイト。

The Shinto temple Enoshima Shinto temple, there are three more important to me.
神道の寺院江ノ島神道の寺院、私にとってより重要な3つがあります。

But to put it very simply, Shinto for Japanese people is like a computer's Operating System, acting as base.
ただ、とても単純に言うと、神道は、パソコンのOSみたいなもので、日本人のベースにあるもの。

Actually, it has a deep relationship to Japanese Shinto gods.
実は、妖怪の正体には日本人が祀る神様と深い関係があるんです。

Under sumo's Shinto tradition, women are considered unclean and are not allowed to enter the ring.
相撲の神道の伝統において女性は不浄と見なされ、土俵に上がることは許されない。

Shinto What is""Shinto""? It is a form of belief, original to Japan, that has been continuously handed down from ancient times.
神道(Shinto)「神道(Shinto)」とは、遥か昔から受け継がれてきた日本特有の信仰のかたち。

Firstly, Shinto is not a religion as he understands it.
まずShintoは、彼の考えているような意味での宗教ではない。

His unique faith blends Buddhist, Christian and Shinto practices, and its ritual chants combine Latin, Portuguese and Japanese.
川崎さんの信仰には仏教とキリスト教、神道の習わしが混在し、聖歌にはラテン語、ポルトガル語、日本語が交ざり合う。

Shinto shrines are usually a single room(or miniature room), raised from the ground, with objects placed inside.
神道の神社は通常、地面から高く作られた一つの部屋(あるいは部屋のミニチュア)があり、中に物が納められている。

The reason is that the way of talking about Japanese gods and Shinto is formatted in such a manner that it can only be understood by Japanese people.
というのも、いまの日本の神や神道についての語り方が、日本人にしか理解できないフォーマットになっているからです。

Shinto in Japan from ancient times has merely been that part of Japanese life that expresses gratitude for safe and peaceful everyday life.
日本古来の「神道」は、ただ日々の無事と穏やかな日常に感謝する日本人の生活の一部だったのです。

Japanese Shinto is the most perfect religion created by humankind.
日本の神道は人類がつくりだした、もっとも理想的なかたちの宗教だ。

She has also researched State Shinto and contemporary ritualizations of abortion.
また、国家神道の研究、現代における中絶の儀礼化についての研究も手掛ける。