SHINTO in Russian translation

• синтоизм
• синтоистские
• shinto
• синтоистских
• синтоистский
• синтоистской
• синтоизма
• шинто

Examples of using Shinto in English and their translations into Russian

Still, it is particularly associated with times of ceremony, such as during festivals and Shinto rituals.
Тем не менее, сакэ до сих пор ассоциируется с проведением церемоний во время фестивалей и синтоистских ритуалов.

A kannushi, that is, a Shinto priest, can become a living shintai when a kami enters his body during religious ceremonies.
Также живым синтай может стать синтоистский священник каннуси, когда в ходе религиозной церемонии в его тело войдет ками.

as well as in Shinto ritual kagura dances.
а также в синтоистских ритуальных танцах кагура.

Deer are sacred animals in Shinto religion, and on Miyajima they roam around freely anywhere they wish.
Олени- священные животные в синтоистской религии, и на Миядзиме они свободно бродят вокруг, где пожелают.

Sanja Matsuri(三社祭, literally"Three Shrine Festival"), or Sanja Festival, is one of the three great Shinto festivals in Tokyo.
三 社 祭,« фестиваль трех святынь», также« фестиваль Сандзя»- один из трех крупнейших синтоистских фестивалей в Токио.

which was led by a Shinto priest who had specially flown in from Tokyo.
которую вел синтоистский священник, специально для этого прилетевший из Токио.

philosophic doctrines which determined traditional views of the Land of the Rising Sun: Shinto, Confucianism and Buddhism.
определивших традиционное мировоззрение обитателей Страны восходящего солнца,- синтоизма, конфуцианства и буддизма.

the traditional colors of Shinto ceremonies, and ropes are attached.
это традиционные цвета синтоистских церемоний, и крепятся на веревки.

posed as different Buddhist or Shinto deities.
выдавая себя за различных буддистских или синтоистских божеств.

The island of Miyajima in Hiroshima Prefecture is home to Itsukushima Shinto Shrine, a World Heritage Site since 1996.
Остров Миядзима префектуры Хиросима является местом расположения синтоистского святилища Ицукусима, объявленного в 1996 году объектом мирового культурного наследия.

Motomaro Senge was born in Tokyo as the younger son of the Shinto high priest of Izumo-taisha in Shimane Prefecture, who was also a member of the House of Peers.
Он был младшим сыном синтоистского первосвященника в Идзумо тайся в префектуре Симане, который также являлся членом Палаты пэров.

Statement submitted by International Shinto Foundation(ISF), a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Международным синтоистским фондом( МСФ)-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

and similarities between Shinto and Judaism.
и сходство между синтоизмом и иудаизмом.

Prince Kaya Kuninori succeeded his father as supreme priest(saishu) of the Shinto Grand Shrine of Ise
Принц Кая Кунинори сменил своего отца на посту верховного жреца( saishu) в синтоистском храме Исэ

The“national religions” are nothing more than a reversion to the early Roman emperor worship and to Shinto- worship of the state in the imperial family.
Национальные религии»- это не более, чем возврат к древнеримскому поклонению перед императором и к синтоизму, поклонению государству в образе императорской семьи.

So, you just happened to have a bamboo dagger blessed by a Shinto priest laying around?
Так что, тебе повезло найти бамбуковый кинжал, благословленный синтоистским священником, который там валялся неподалеку?

The Mitarashi-gawa Stream flows through the precinct of Kamigamo-jinja Shinto Shrine.
ручей Митарасигава протекает по территории синтоистского святилища Камигамо.

measured grace, a Shinto priest sweeps the grounds of Oyamazumi Shrine in Japan's Seto Inland Sea town of Omishima.
измеренные благодати, священник Синто зачисток территории Oyamazumi Shrine в Японии города Сето моря Omishima.

Shinto, the system of indigenous religious beliefs
Синто, система местных религиозных верований

ISF Director-General Yoshimi Umeda has also submitted statements each year on behalf of Shinto in the panel sessions
Генеральный директор МСФ Иосими Умеда также ежегодно делал от имени синтоистов доклады в секциях