SHINTO in Polish translation

• shinto
• shintō
• sinto
• szinto

Examples of using Shinto in English and their translations into Polish

According to the creation myth in Shinto, Awaji was the first of the ōyashima islands born from the kami Izanagi and Izanami.
Według mitów shintō o stworzeniu archipelagu japońskiego, wyspa Awaji znajdująca się we wschodniej części Morza Wewnętrznego, była pierwszą, zrodzoną z pary demiurgów, bóstw kami: Izanagiego i Izanami.

bamboo decorations and a Shinto straw festoon, a round mirror-shaped rice-cake for a decoration elsewhere for New Year holidays.
bambusowe ozdoby i Sinto słoma feston, okrągłe lustro-mający kształt ryż-placek dla ozdoby gdzie indziej dla Nowych wakacji Roku.

Sampeng Market and Shinto Shrine are 600 metres,
Targ Sampeng i świątynia Shinto Shrine oddalone są od obiektu o 600 metrów,

The core of the Shinto Muso Ryu system has two elements,
W oryginalnym systemie Shintō Musō Ryū(SMR) jōjutsu istnieją formy

In the 1930s shrine Shinto was used by the ultranationalists
W 1930s sanktuarium Shinto był używany przez ultranationalists

Buddhism, later on, was much affected by Taoism in China, Shinto in Japan, and Christianity in Tibet.
Później buddyzm ulegał silnym wpływem taoizmu w Chinach, sinto w Japonii i chrześcijaństwa w Tybecie.

Gohei(zigzags of paper) are often added to shimenawa with purpose of attracting kami Shinto deities.
Gohei(zygzakowaty papier) jest często doczepiany do shimenawa w celu przyciągnięcia kami bóstwa szinto.

Kōshin Is a folk faith in Japan with Taoist origins, influenced by Shinto, Buddhism and other local beliefs.
Folklor w Japonii był pod wpływem shintō i buddyzmu, czyli dwóch głównych religii kraju.

they prayed to the Shinto gods to guide them.
modlili się do bóstwa Shinto aby ich poprowadził.

population identify as Buddhists, and most Japanese mixing belief in Buddhism with the original Japanese religion, Shinto.
uważa się za buddystów, a większość Japończyków łączy wiarę w buddyzm z sinto, pierwotną religią Japonii.

Inari is a popular figure in both Shinto and Buddhist beliefs in Japan.
Inari jest popularnym bóstwem zarówno w wierzeniach shintō jak i buddyjskich, z licznymi chramami na terenie całej Japonii.

Two naked men, fighting in a sandpit Under the watchful eyes of a referee, dressed as a Shinto priest.
Dwóch półnagich mężczyzn walczy w kręgu pod okiem sędziego w szatach kapłana Shinto.

old man relation road Shinto.
opowiadanie dziada drogowe Sinto.

Extensive archaeological excavations from 1999-2000 revealed the foundations of the former palace structures and a Shinto shrine.
Obszerne badania archeologiczne na przełomie lat 1999-2000 doprowadziły do odkrycia fundamentów dawnego pałacu i struktur chramu shintō.

old man relation road Shinto.
opowiadanie dziada drogowe Sinto.

the river with a straight axis to the Shinto temple.
w osi prostej prowadzącej do świątyni shintō.

in accordance with the teachings of Buddhism and Shinto.
zgodny z naukami buddyzmu i shintō.

In Japanese mythology, Tsushima was one of the eight original islands created by the Shinto deities Izanagi and Izanami.
Według japońskiej mitologii Cuszima była jedną z ośmiu pierwotnych wysp stworzonych przez bóstwa shintō: Izanagi i Izanami.

though this belief is widespread, both Shinto and Buddhist priests discourage it.
aczkolwiek spotyka się to ze sprzeciwem kapłanów tak shintō, jak i buddyzmu.

In its current form, the term ujigami is used to describe several other types of Shinto deities.
Pojęcia Ujigami w obecnej formie używa się na określenie kilku innych typów bóstw shintō.