禁制 - 英語 への翻訳

• prohibited
• forbidden
• ban
• restricted
• banned
• internationallyprohibited

日本語 での 禁制 の使用例とその 英語 への翻訳

チェックインのホテルを携帯して可燃物・爆発物、有毒化学品などの禁制品。
Hotel shall not carry inflammable and explosive chemicals, toxic substances and other prohibited items.

あなたが特別販売許可を与えられている条件は当局が禁制品の購買者に容易に連絡できることですよ。
You are granted a special license on condition that the authorities are able to reach people who buy prohibited items easily.

リチウム単体（モバイルバッテリー等）が禁制品となりました。
Lithium Batteries(i.e. power banks, mobile batteries) are considered as prohibited goods.

当方では、全ての国や地域での、輸入に関する法律や規制、輸入禁制品等を把握しているわけではございません。
(1) We do not know import laws and regulations, prohibited imports, etc. in all countries and regions.

ご注文に際して、お客様側でお届け先の国・地域の輸入に関する法・規制などや輸入禁制品を事前に調査してください。
Before you place your order, please check the laws and regulations regarding importing goods and prohibited imports in your country/region.

全米では今や、過半数が大麻禁制の終結を支持している。
A majority of the population now is in support of ending cannabis prohibition.

旧約聖書には利子の禁制を示す節々が他にもありますが、ここでは上記で紹介されたものだけで十分でしょう。
There are yet other verses of the Old Testament that indicate the prohibition of interest but what has been presented above should suffice.

もう一つの前進は、禁制違反のための罰金の賦課、刑罰対策であった。
Another advance was the imposition of fines for taboo violations, the provision of penalties.

神威岬では悪天候等の理由により女人禁制の門が閉鎖し遊歩道が封鎖される場合がございます。
Due to bad weather that the prohibition on women entering gate may be closed and the promenade will be blocked at Cape Kamui.

それらの規定の一つには、豚肉（あるいは豚製品）を消費することへの禁制があります。
What is the philosophy that governs the prohibition of(consumption of) pork?

それはあまりにも残酷で不道徳なもので、第二次世界大戦以来の人体実験の禁制を破ったものです」と糾弾。
It was cruel and unethical, and it violated a prohibition against human experimentation that has been in place since World War II.”.

今回の法案の通過は、連邦の大麻の禁制に大きな打撃を与えるものです。
The passage of these measures strikes a significant blow to federal cannabis prohibition.

TNTの規約および禁制品リストShipitoのお客様は、選択された配送方法で商品が発送可能であるかどうかを確認する責任があります。
TNT terms and prohibited items list. Shipito customers are responsible to find out if the items can be shipped by selected shipping method.

禁制品の取引に関するものや、他者を害する行為の依頼など、法律によって禁止されている物品、行為の依頼や斡旋などに関するもの。
Things related to transactions of forbidden items, requests for actions that harm others, items related to requests or mediation of acts prohibited by law, etc.

北朝鮮では国連の制裁を無視して禁制品を取引しており、制裁逃れの手法は規模、範囲、巧妙さにおいて拡大している。
North Korea is“flouting” UN sanctions by trading in prohibited goods with evasion techniques that are increasing in scale, scope and sophistication.

Shipitoは武器(銃/弾薬またはそれらの複製品の機能または製造を援助する商品を含む)または、麻薬もしくはその他禁制品を出荷しません。
Shipito does not ship weapons(including items that assist in the functionality or manufacturing of firearms/ammunition or replicas of such items) or narcotics or other prohibited items.

また、乗客、スタッフの安全を守るため、空港施設に入る前、事前に危険な状況や違法禁制品を通過することを防ぎます。
Monitoring activity and screening passengers and staff members when they enter the airport facilities reduces the chances that dangerous situations arise and that illegal or banned items will not pass the screening process.

禁制品の取引に関するものや、他者を害する行為の依頼など、法律によって禁止されている物品、行為の依頼や斡旋などに関するもの。
Prohibitions on prohibited goods, requests for acts that harm others, and other items that are prohibited by law, such as requests or mediation of acts.

これらの家は男性禁制であり、施設の信頼性を守り、女性たちが居心地よく心の安らぎを感じることが保証されている。
No men are allowed in these houses, so as to protect the houses' integrity and to ensure that the women feel comfortable and secure.

個人への権利あるいは自由のすべての付与は、すべての他者の自由刑にかかわっており、これが、禁制により、すなわち原始の法により功を奏する。
Every grant of rights or liberty to the individual involves curtailment of the liberties of all others, and this is effected by the taboo, primitive law.