禁断の果実 - 英語 への翻訳

• forbidden fruit

日本語 での 禁断の果実 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、聖書には禁断の果実がリンゴとは書かれていない。
The Bible does not tell us that the forbidden fruit was an apple.

アダムが禁断の果実を食したのも金曜日、アダムが死んだのも金曜日。
Adam and Eve ate the forbidden fruit on a Friday and later died on a Friday.

僕は、禁断の果実を食べて、善悪の知識を知った。
It's like I had eaten the forbidden fruit from the tree of knowledge of good and evil.

アダムが禁断の果実を食したのも金曜日、アダムが死んだのも金曜日。
Adam and even ate the forbidden fruit on a Friday and also died on a Friday.

誘導され、誘惑する蛇の形で、禁断の果実を食べるのは、前夜のアダムを説得し、彼も食べるでした。
Being induced by the tempter in the form of a serpent to eat the forbidden fruit, Eve persuaded Adam, and he also did eat.

わたしたちの最初の先祖は、サタンの悪巧みと誘惑に負けて、禁断の果実を食べて罪を犯した。
Our first parents, being seduced by the subtilty and temptations of Satan, sinned in eating the forbidden fruit.

このミステリーファンタジーの長編小説は、人間の心の中の奥深いところに潜む禁断の果実を取りたい欲求に正面から質問を投げかける。
This full-length fantasy mystery novel directly asks a question about a deeply hidden human desire to pick the forbidden fruit.

私たちの最初の両親のsubtilty魅せられていると悪魔の誘惑、sinnedで、禁断の果実を食べている。
Our first parents, being seduced by the subtlety and temptations of Satan, sinned, in eating the forbidden fruit.

とは思うのだが、禁断の果実ほど蠱惑的なものはない。
As the saying goes, however, there is nothing more tempting than forbidden fruit.

アダムは禁断の果実食べるまでは不死身であったとは言わないでください。
Death was not present before Adam ate the forbidden fruit.

彼らは神から「禁断の果実」を食べてはいけないと約束されました。
God told her not to eat of the forbidden fruit.

アダムとイヴが「禁断の果実」を食べて追放されたのは金曜日。
Adam and Eve ate the forbidden fruit on a Friday and later died on a Friday.

禁断の果実」らしく、ラベルはルーベンスのアダムとイブの絵になっています。
Forbidden Fruit's label is modelled on Ruben's painting Adam and Eve.

でも、蛇に騙されて禁断の果実食べさせられてしまったのです。
Thus she is deceived by the lies of the serpent and takes the forbidden fruit.

アダムは禁断の果実食べるまでは不死身であったとは言わないでください。
And don't tell me that Adam was immortal until eating of the forbidden fruit.

私たちの最初の両親が、左に自由には、独自のは、かれらが落ちた状態から作成されると、神に反対されたsinning、（伝道の書7時29分）の禁断の果実を食べている。
Our first parents being left to the freedom of their own will, fell from the state wherein they were created, by sinning against God,(Ecclesiastes 7:29) by eating the forbidden fruit.

他のご質問は、神の意志をするかどうかなど、秋のアダムには、彼はなぜか、秋に防ぐため、似たような質問をし、私たちの間で奇妙な質問を数える（邪悪の異端たりしない限り、ひょっとすると、他の百姓の男性にも私たちに説明compelsそれらのうち、神のみことばは、信仰心の厚い教師としての教会が頻繁に行わ）は、主に禁じた男と知って、禁断の果実を食べるのは、自分の罪と罰。
Other questions, such as whether God willed Adam to fall, or why he did not prevent the fall, and similar questions, we reckon among curious questions(unless perchance the wickedness of heretics or of other churlish men compels us also to explain them out of the Word of God, as the godly teachers of the Church have frequently done), knowing that the Lord forbade man to eat of the forbidden fruit and punished his transgression.

林檎は禁断の果実だ。
Apples are forbidden fruit!

禁断の果実の一種です。
Forbidden fruit, that ring a bell?

女「それは禁断の果実。
And women… it's that forbidden fruit.