禁止機関 - 英語 への翻訳

• organization for the prohibition
• organisation for the prohibition

日本語 での 禁止機関 の使用例とその 英語 への翻訳

また、われわれは、化学兵器禁止機関へのわが国の資金提供に完全な予算措置をとり、残存化学兵器備蓄が、迅速に、安全に、確実に破壊されるのを保証するために努力する決意である。
And we will fully fund our contribution to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and work to ensure that remaining stockpiles of chemical weapons are destroyed swiftly, safely, and securely.

この条約にもっと多くの国々が参加するように説得し、化学産業を監視し、化学兵器の破壊を調査し確認するために、化学兵器禁止機関が条約によって設立されました。
The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons was established by the Convention to convince more countries to join, to monitor the chemicals industry, and to check and confirm the destruction of chemical weapons.

OPCW(化学兵器禁止機関)は10月31日、シリアが全ての化学兵器の生産設備を破壊する作業を、期限前に完了したと発表した。
The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) confirmed in October that Syria had destroyed all its declared equipment for the production of chemical weapons ahead of a November 1 deadline.

この出来事では、化学兵器禁止機関（OPCW）から派遣された調査専門家はカーン・シェイク―ンの市民がサリンに暴露されたことを示す証拠を発見したと報告している。
Investigators from the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) claim to have uncovered evidence that civilians from Khan Shaykhun were exposed to Sarin.

アサド政権は化学兵器使用の疑惑が浮上した後の2013年9月、化学兵器禁止機関（OPCW）に保有化学兵器約1300トンの全量引き渡しに応じている。
Bashar al-Assad promised to give up all chemical weapons in 2013 and subsequently handed over 1,300 tons of chemicals to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW).

しかし、化学兵器禁止機関（OPCW）と国連がシリア政府が申告した1300トンもの化学物質を破壊した後も、同国での化学兵器攻撃は続いた。
Despite the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) and the United Nations destroying all 1,300 tonnes of chemicals that the Syrian government declared, chemical weapons attacks in the country have continued.

化学兵器禁止機関（OPCW）と国連の合同ミッションは本日、声明を発し、シリアの化学兵器の除去が完了したことを明らかにした。
The Joint Mission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations(OPCW-UN) announced today that the removal of Syria's chemical weapons material is now complete.

化学兵器禁止機関（OPCW）が4月11日に発表した報告書は、3月4日にソールズベリーで採取された軍用神経剤の性質を確証しています。
The report by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) published on April 11 confirms the nature of the military-grade nerve agent found in Salisbury on March 4.

EUは引き続き、化学兵器禁止機関（OPCW）の、特に同機関と国連の共同調査メカニズムを含むシリアでの取り組みや作業を支援する。
She added that the EU will continue to support the efforts and work of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), in particular in Syria, including the OPCW-UN Joint Investigative Mechanism, with regard to the investigation of the use of chemical weapons.

またしても、これはアメリカ、イギリスとフランス政府が、国連の化学兵器禁止機関とともにふけっている露骨な歴史改竄だ。
Again, this is blatant falsification of history which the US, British and French governments have indulged in, along with the UN-affiliated Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

私は安保理に対し、保障措置と検証プロセスの現状に関するIAEA事務局長および化学兵器禁止機関事務局長からのブリーフィングを定期的に招請するよう促す。
I encourage the Council to regularly invite the Director-General of IAEA and the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to brief the Council on the status of safeguards and verification processes.

我々は,化学剤の度重なる使用疑惑を深く懸念し,シリアにおける全ての当事者に対し,化学兵器禁止機関(OPCW)の事実調査団に全面的に協力するよう求める。
We are deeply concerned by allegations of repeated chemical agent use and call on all parties in Syria to cooperate fully with the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) fact-finding mission.

シリアは一般市民およびテロリストに対して化学兵器を使用したことは一度もなく、自国の化学兵器は化学兵器禁止機関のコントロール下ですべて国外に持ち出されていると主張している。
The Syrian authorities have repeatedly said that they had never used chemical weapons against civilians or terrorists, and that the nation's entire chemical arsenal had been destroyed under the supervision of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW).

しかし、1年後の2014年9月、化学兵器禁止機関の視察調査団は、有毒化学薬品がその年の初めに、シリア北部の村で兵器として組織的に繰り返し使用されたことを示す有力な証拠を得ていた。
However, a year later the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons' fact-finding mission found“compelling evidence” that a toxic chemical was used“systematically and repeatedly” as a weapon in villages in northern Syria.

また考慮されなければならないことは、化学兵器禁止機関(OPCW)はアメリカに支援された組織であるが、2014年6月にシリアの化学兵器の全備蓄を破壊する過程が完璧に行われたことを確認したという事実である。
What also must be taken into consideration is the fact that the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), an organization supported by the US, confirmed back in June 2014 that the process to destroy Syria's entire stock of chemical weapons had been completed.

しかし、1年後の2014年9月、化学兵器禁止機関の視察調査団は、有毒化学薬品がその年の初めに、シリア北部の村で兵器として組織的に繰り返し使用されたことを示す有力な証拠を得ていた。
However, a year later, in September 2014, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) fact-finding mission found“compelling confirmation” that a toxic chemical was used“systematically and repeatedly” as a weapon in villages in northern Syria earlier last year.

のメンバーグループは、ジュネーブ軍縮会議にて木曜に出される声明にて、化学兵器禁止機関（OPCW）が「この件についてその義務を果たすよう」、そしてイスラエルの攻撃の犠牲となったガザを救うよう要請した。
In a statement issued on Thursday at the Conference on Disarmament in Geneva, the 114-member group called on the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW)"to do its duty in this regard" and to help the Gazan victims of the Israeli aggression.

月15日化学兵器禁止機関(OPWC)技術事務局は、2018年2月4日の（イドリブ州の）サラキブでの事件に関するシリアにおける化学物質使用調査団による報告書を公開した。
On May 15, the Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) published the report of the OPCW Fact Finding Mission(FFM) on the alleged incident in Saraqib, in Syria's Idlib Province, on February 4, 2018.

化学兵器禁止機関（OPCW）の検証手段の大幅な強化を要請し、化学兵器使用の加害者を特定する権限を与えられた、その機関の調査・識別チームの設立と運用化を歓迎した。
It would also call for significant enhancement of the verification measures of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), and welcome the establishment and operationalization of that body's Investigation and Identification Team, which is authorized to identify the perpetrators of chemical weapons use.

この決定案は化学兵器禁止機関（OPCW）の手段の強化、とりわけシリアにおける化学兵器使用の責任者の特定を担当する調査メカニズムを同機関内に設置することを提案しています。
This text proposes to strengthen the means of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), and in particular, to establish an investigative mechanism responsible for determining those responsible for the use of chemical weapons in Syria.