化学兵器禁止機関 - 英語 への翻訳

• organization for the prohibition of chemical weapons
• organisation for the prohibition of chemical weapons
• opcw's

日本語 での 化学兵器禁止機関 の使用例とその 英語 への翻訳

我々は,化学剤の度重なる使用疑惑を深く懸念し,シリアにおける全ての当事者に対し,化学兵器禁止機関(OPCW)の事実調査団に全面的に協力するよう求める。
We are deeply concerned by allegations of repeated chemical agent use and call on all parties in Syria to cooperate fully with the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) fact-finding mission.

しかし、1年後の2014年9月、化学兵器禁止機関の視察調査団は、有毒化学薬品がその年の初めに、シリア北部の村で兵器として組織的に繰り返し使用されたことを示す有力な証拠を得ていた。
However, a year later the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons' fact-finding mission found“compelling evidence” that a toxic chemical was used“systematically and repeatedly” as a weapon in villages in northern Syria.

また考慮されなければならないことは、化学兵器禁止機関(OPCW)はアメリカに支援された組織であるが、2014年6月にシリアの化学兵器の全備蓄を破壊する過程が完璧に行われたことを確認したという事実である。
What also must be taken into consideration is the fact that the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), an organization supported by the US, confirmed back in June 2014 that the process to destroy Syria's entire stock of chemical weapons had been completed.

のメンバーグループは、ジュネーブ軍縮会議にて木曜に出される声明にて、化学兵器禁止機関（OPCW）が「この件についてその義務を果たすよう」、そしてイスラエルの攻撃の犠牲となったガザを救うよう要請した。
In a statement issued on Thursday at the Conference on Disarmament in Geneva, the 114-member group called on the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW)"to do its duty in this regard" and to help the Gazan victims of the Israeli aggression.

月15日化学兵器禁止機関(OPWC)技術事務局は、2018年2月4日の（イドリブ州の）サラキブでの事件に関するシリアにおける化学物質使用調査団による報告書を公開した。
On May 15, the Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) published the report of the OPCW Fact Finding Mission(FFM) on the alleged incident in Saraqib, in Syria's Idlib Province, on February 4, 2018.

核兵器能力の取得は、イスラエルのベン・グリオン初代首相の主要課題であり、イスラエル政府はそれ以降一貫して核兵器能力の保持を、安全保障政策の中心に位置付けてきました。」と、反核活動家で化学兵器禁止機関(OPCW)の元主任編集者でもあるリグ氏は語った。
The acquisition of a nuclear weapons capability was a key priority of Ben Gurion, Israel's first leader, and has continued to be at the heart of its security policies ever since, said Rigg, an anti-nuclear activist and a former senior editor at the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.

アレックスは、ドゥーマ事件に関する化学兵器禁止機関の公式出版物に関する内部対立は、これまで知られているより遥かに蔓延していたと報じ、「ドゥーマ・チームの大半が、事件に関する二つの報告、中間報告と最終報告が、科学的に貧弱で、手続き上、不正で、詐欺の可能性があると感じた。
Alex reports that internal dissent on the OPCW's official publications on the Douma incident was far more ubiquitous than previously known, saying“Most of the Douma team felt the two reports on the incident, the Interim Report and the Final Report, were scientifically impoverished, procedurally irregular and possibly fraudulent.”.

化学兵器禁止機関（OPCW）のアフメト・ウズムジュ事務局長は、AFP（10月4日付）に対し、「今年の3月30日にシリア北部で発生した事件に関して収集したサンプルを分析した結果…サリン・ガスが検出された」と述べた。
On October 4th, Ahmet Uzumcu, the head of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), told the AFP that“Analysis of samples collected(by the OPCW)… relates to an incident that took place again in the northern part of Syria on the 30th of March this year,” with the results proving“the existence of sarin.”.

ところで、OPCWとは化学兵器禁止機関のことだ。
The OPCW is the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

年は，OPCW（化学兵器禁止機関）が受賞。
The 2013 prize has been awarded to the Organization For the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW).

今年の平和賞は、化学兵器禁止機関に贈られた。
The Peace Prize went to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons last year.

今年の平和賞は、化学兵器禁止機関に贈られた。
The prize this year went to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

欧州連合は、化学兵器禁止機関からの報告を待っていた。
The European Union looked forward to reports from the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

年8月、シリアは、シリア軍に対する化学兵器攻撃を調査すべく、化学兵器禁止機関の査察官を招待した。
In August 2013 Syria invited inspectors of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons to investigate chemical weapons attacks on the Syrian army.

もし彼ら（化学兵器禁止機関）が（化学兵器による）攻撃があったと証明できたら、我々は誰がその攻撃を命令したかを調査しなければならない。
If you mean the chemical agency, if they can prove that there's an attack, we have to investigate who gave the order to that attack.

化学兵器禁止機関はこと。
The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

化学兵器禁止機関の。
An Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.

化学兵器禁止機関はそういうことは言っていなかった。
The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons didn't say who was responsible.

化学兵器禁止機関する。
The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.

化学兵器禁止機関の。
The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.