化学兵器の使用は - 英語 への翻訳

• the use of chemical weapons

日本語 での 化学兵器の使用は の使用例とその 英語 への翻訳

化学兵器ChemicalweaponsReachingCriticalWill化学兵器の使用は、人道法と良心の命令に反するものと世界的にみなされています。
Chemical weapons By Reaching Critical Will The use of chemical weapons is universally considered to be contrary to the laws against humanity and the dictates of public conscience.

米国のニッキー・ヘイリー（NikkiHaley）国連大使は報告書を歓迎し、安保理は化学兵器の使用は許されないという「明確なメッセージ」を送らなければならないと述べた。
US Ambassador to the United Nations Nicky Hailey welcomed the findings of the new report and said the UN Security Council should send a"clear message" that the use of chemical weapons should not be tolerated.

反体制勢力による化学兵器の使用は、反乱軍が現実に政府の備蓄を掌握し確保することを必要としているのではない、ということに注目すべきである。
It should be noted that the use of chemical weapons by opposition forces does not require that the rebels actually secure control over government stockpiles.

米軍自身の結論によると、化学兵器の使用は通常兵器を補完するだけであって、敵の部隊を多数抹殺するには適さない。
According the US military's own conclusions, the use of chemical weapons only enhance conventional warfare, but are not suitable for wiping out large swaths of enemy troops.

化学兵器の使用は、全く受け入れられず、組織的かつ厳しく非難されるべきで、我々全てに対する安全保障上の脅威をなすものである。
The use of chemical weapons, including the use of any toxic chemicals as weapons under any circumstances, is completely unacceptable, must be systematically and rigorously condemned and constitutes a security threat to us all.

しかし、単に真剣な捜査を行う場合の第一歩である動機の解析を行ってみるだけでも、アサドは化学兵器の使用は如何なるコストを払ってでも回避すると言える。
But a simple analysis of motives- a basic first step in any serious investigation- would suggest that Assad had every reason to avoid the use of chemical weapons at all costs.

もちろんアサド政権の化学兵器の使用は良いわけがないのだが、それでもこの場合になぜそこまで「兵器の選択」がアメリカの国益の計算を変化させるのかはそれほど明白ではないのだ。
Of course it is not good that Assad's forces may have used chemical weapons, but it is not obvious why the choice of weaponry changes the calculus of U.S. interests in this case.

我々は,いかなる場所,時,主体,状況においても化学兵器の使用は認められない旨の非難を改めて表明する。
We reiterate our strong condemnation of the use of chemical weapons anywhere, at any time, by anyone, under any circumstances, emphasizing that such use is unacceptable.

アサド政権による過去における度重なる，そして，道徳的に非難すべき化学兵器の使用は，独立した国際的な調査官によって確認されている。
The repeated and morally reprehensible use of chemical weapons by the Assad regime in the past has been confirmed by independent international investigators.

化学兵器の使用は、どこで行われようと、平和と安全に対する脅威となり、国際法規への違反と見なされる」と述べました。
Any use of chemical weapons anywhere constitutes a threat to international peace and security and is a serious violation of international law.”.

いかなる国家による、いかなる状況における、あらゆる化学兵器の使用は、国際法の明白な違反であり、化学兵器禁止条約の違反である。
Any use of chemical weapons by a state party under any circumstances is a clear breach of international law and a violation of the Chemical Weapons Convention.

あなたは、シリアにおける大規模な化学兵器の使用は「大量破壊兵器の拡散を阻止し、われわれの同盟国や当該地域におけるわれわれの基地を守る必要という意味で、アメリカの核心的な国益に関係してくるものである」と述べました。
You have said that large-scale use of chemical weapons in Syria would implicate“core national interests,” including“making sure that weapons of mass destruction are not proliferating, as well as needing to protect our allies[and] our bases in the region.”.

化学兵器の使用は「他国を。
For instance the use of chemical weapons in other countries.

生物化学兵器の使用は犯罪だ。
The use of chemical weapons is a crime.

生物化学兵器の使用は犯罪だ。
The use of chemical weapons is a special crime.

化学兵器の使用は、戦争犯罪だ。
The use of chemical weapons is a war crime.

化学兵器の使用は初めてではない。
This is not the first use of chemical weapons.

化学兵器の使用は、戦争犯罪だ。
The use of chemical weapons constitutes a war crime.

化学兵器の使用は国際法違反である。
The use of chemical weapons is violation of international law.

化学兵器の使用は許せないことである。
The use of chemical weapons is unacceptable.