私たちの祈りは - 英語 への翻訳

• our prayer
• our prayers

日本語 での 私たちの祈りは の使用例とその 英語 への翻訳

そして、私たちの祈りはさまざまな理由やさまざまな状況によって促されます。
And our prayers are prompted by different reasons and different circumstances.

私たちの祈りは絶対に、地に落ちて「無」になることがありません。
Our prayer is to never be put to“confusion”, never to become“dry”.

危機の時、私たちの祈りは他者をどのように助けることができるでしょうか。
How do our prayers help others in times of crisis?”.

神は、歴史に介入することを望まれ、私たちの祈りは記憶に織り込まれています。
God wished to enter history, and so our prayer is interwoven with memories.

私たちの祈りは、故郷への旅路を明るくする太陽である。
Our prayers will be the sun that lights your way on the journey home.

それは勿論、神様なのですが、その神様を掟と罰を与える神とイメージしてしまうと私たちの祈りは堅苦しく冷たいものになってしまいます。
If we imagine a strict God of laws and punishment our prayer will be rigid and cold.

より弱い血管、女性的な血管」に正当な名誉を示さない場合、私たちの祈りは妨げられます。
If we fail to show due honor to“the weaker vessel, the feminine one”, then our prayers will be hindered.

神から与えられた礼拝の権利を姉妹から奪うと、彼らに不名誉を与え、私たちの祈りは妨げられます。
If we deprive our sisters of a god-given right of worship, we dishonor them and our prayers will be hindered.

私たちの祈りは、銅銭１枚だけとなっているかもしれません。
Is my prayer time only a one coin offering to God?

この私たちの祈りは神に届き、神は私たちに賜物をくださるのです。
Our prayer of request will rise up to the Lord and he will give us the gift.

このコースはまた、私たちの祈りは聞き届けられ、私たちは自分が求めるものを受け取ると教えています。
The Course also tells us our prayer is heard, and we that we do receive what we ask for.

これにより私たちの祈りは、軸がすわり、はっきりしたものとなります。
Through prayer, we align our hearts to God's heart, and things become clearer.

だから、私たちの祈りは主のごく近くにあって真っ直ぐに届く所にある。
It is through prayer that we can become closer to God and be healed.

私たちの祈りは神にのみ向けられ(ネヘミヤ4:9;マタイ6:9)、カトリック教会で行われているような死者への祈りは行ってはいけません。
Our prayers should be directed only to God(Nehemiah 4:9; Matthew 6:9), never to any dead person as in the practice of Catholicism.

天主は至高の真理であられるがゆえに、私たちの祈りは、まことの信仰、カトリック信仰に根差しているのが最も欠かせない本質的なことです。
Since God is the Supreme Truth, it is most essential that our prayer be rooted in the true Faith, the Catholic Faith.

私たちが神のことばを知っていればいるほど、私たちは神と神の御心とをよりよく知るようになり、私たちの祈りはより効果的になるでしょう。
The more we know the Word of God the more we will know of God and His will and the more effectual our prayers will be.

実に、時々私たちの祈りは主の目には憎むべきものに見える時があります。特に不信から(箴言15:8)または偽善(マルコ12:40)のせいで私たちが明らかに主に属していない時は祈りは憎むべきものとなるのです。
Indeed, there are times when our prayers are heinous in the Lord's sight, most notably when we clearly do not belong to the Lord either because of unbelief(Proverbs 15:8) or because we are practicing hypocrisy Mark 12:40.

私たちの祈りはジェオナルト・バロッソ氏とジョアクシス・マルチェコ・スアレスさん、また今日も牢獄にいる他の全ての人権活動家や民主活動家と共にあり、キューバの新しい時代の夜明けを歓迎する日が来るよう祈ります」。
Our prayers are with Reverend Lleonart Barroso and Yoaxis Marcheco Suarez, and with all human rights defenders and pro-democracy activists who find themselves behind bars today, on what was supposed to herald a new era for Cuba.”.

私たちの知っている以上に私たちの情況を知っておられる神、また「あなた方が祈る前にすでにその必要を知っておられる」(マタイ6章8節)神に従い、自分の願望を捨てるとき、私たちの祈りは最も高いレベルに達するのです。
As we abandon our own desires in submission to the One who knows our circumstances far better than we ever could and who"knows what you need before you ask"(Matthew 6:8), our prayers reach their highest level.

私たちの祈りは、本書が地球規模の被造物保護運動について知らせ、そしてそれが私たちの極めて重要な務めに加わるよう、多くの教会指導者や牧師、教育者、そして宣教師たちを促すようにということです」とブラウン氏は述べた。
It is our prayer that this book will inform the global creation care movement, and that it will encourage many church leaders, pastors, educators, and missionaries to join in our vital task', said Ed Brown.