日本語 での 私たちの脳は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちの脳は、私たちの体が使用するエネルギーの約20％を消費し、そのエネルギーをわずか10％の効率で投資すると、進化的な意味はありません。
Our brains consume about 20% of the energy 私たちの脳はいくつもの回路(かいろ)があり、そのため、脳の別々の部分で別々のデータを処理することができます。
Our brain has channels, and as a result we're able to process different kinds of data in different parts of 今日直面している脅威の多くは象徴的で進化的なものですが、私たちの脳は、私たちが迅速に対応しなければならない生存への物理的な脅威に対処するために進化しました。
While many of the threats are symbolic, evolutionarily, our brains have evolved to deal with physical threats to survival that we had to quickly respond to.たとえば、喜び、悲しみ、怒りなどの感情を経験している他者を見ると、私たちの脳は、観察された感情に関連するシナプスを発火させようとします。
For instance, when we see another person experiencing some emotion such as joy, sorrow or anger, our brain attempts to fire the same synapses to relate to the observed emotion.予想外のおまけとして、私たちの脳は実は、祖先が生き残るために必要とした凡庸な功利主義的モデルよりも、はるかに豊かな世界モデルを収容できるほど強力なものであった。
As an unexpected bonus, our brains turn out to be{362} powerful enough to accommodate a much richer world model than the mediocre utilitarian one that 私たちの脳は、奇妙に聞こえるかもしれませんが、私たちが眠ったり瞑想している間にリサイクルという実に繊細な作業をしています。
Our brain, strange as it may seem, also carries out the delicate task of recycling while we sleep or meditate.これらの自然の形に私たちの脳は「背景」として反応しますが、建物環境のよりシンプルで尺度変更していない立体的な形状は、突出して注目を要するのです。
Our brains respond to these natural shapes as“background,” while the more simple, unscaled, cubist shapes of the built environment stand out and demand ハーバード大学の看護師試験と呼ばれる長期的な研究によって示されるように私たちの脳は、それを処理することはできません。なぜ？
Our brain, as shown by the long-term study called The Harvard Nurses Study, can not handle it. Why?私たちは自分の目ではっきりしていると信じていますが、中には正方形がなく、私たちの脳はよく知られたパターンを見ています。
Even though we believe it is quite clear with ビタミンB6やB12や葉酸のようなビタミンB6やB12や葉酸のようなパワフルな微量栄養素なしでは私たちの脳は脳障害や精神的落ち込みを受け易くなります。
And without powerful micronutrients, like the vitamins B6, B12, and folic acid, our brains would be susceptible to 人々は今日本当に安静が必要ですが、人々が必要とする残りの部分は精神的な安静です。私たちの脳は過負荷になり、安らぎを必要とします。
People nowadays really need rest, but the rest that people need is a mental rest- our brain is overloaded and needs rest.痛みは基本的に個人の経験だと思うのが普通の認識だが、じつのところ、私たちの脳はそれを他人と共有される経験として扱っている。
Although we commonly think of pain as a fundamentally private experience, our brain actually treats pain as an experience shared with others.”.私たちが強烈に、一つの思考や、感情、あるいは活動に集中したとき、処理すべき刺激物は少なくなり、私たちの脳はアルファ波の強烈な集中の中へと移行できます。
When we concentrate intently on one thought, emotion, or activity, we have fewer stimuli to process and our brain can move into the intense focus of Alpha waves.あまりにも多くの新規性があると、我々は怖がったり、無関心になり、私たちの脳は止まり始め、生存の仕組みに入ります。
If there's too much novelty, we either get scared or disinterested and our brain starts to shut off and go into a survival mechanism.ギルバート氏のような研究者たちによる主要な発見の1つは、極めて困難で、不可避な状況に陥ると、私たちの脳は積極性と幸せを増すことでそれに応じるというものです。
One of the primary discoveries 私たちの脳は他の動物の脳よりも複雑であり、ヒトの脳の半分以上は脂肪でできているため9、その複雑な構造の組み立てを助けるためにカスタマイズされた脂肪分を必要とするのは当然のことです10。
Our brains are more complicated than other animals' サッカードが生じているときは、能動的に目を動かそうと意識しなくとも私たちの脳は急速に反応し、話し相手の目を見るなど、重要な情報を持つ対象物に視線を集中させようとします。
During saccades, even if we are not actively thinking about moving 私たちの脳は、5000年前に決められたとおり、農作業をし、自然を求めるようにできているのですよ」と、家族向けセラピストであり、ベストセラーとなった『よい息子』と『少年の不思議』の著者であるマイケル・グリアンは言う。
Our brains are set up for an agrarian, nature-oriented existence that came into focus five thousand years ago,” says Michael Gurian, a family therapist and author of The Good Son and The Wonder of Boys.たとえば、神経科学者マシュー・リーバーマンの著書Social:WhyOurBrainsareWiredtoConnectによれば、私たちの脳は他者との関係にきわめて敏感にできていて、人間関係における成功や失敗を、身体的な快楽や痛みとまったく同じように処理する。
Neuroscientist Matt Lieberman describes in his book, Social: Why 身体全体、そして、私たちの脳は、緊張がゆるんだ状態で、一秒約８サイクルの基本的周波数で振動していて、地球自身の電磁気フィールドに私たちの身体を同調化やアチューンメントしてくれている。
The entire body, as well as our brain waves in a relaxed state, vibrates at a fundamental frequency of about 8 cycles per second, literally entraining and attuning us to the basic electromagnetic field of the earth itself!
