私たちの願いは - 英語 への翻訳

• our desire
• our wish
• we want
• our hope
• our requests

日本語 での 私たちの願いは の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの願いは、アクティブなオーラソーマコミュニティを更にサポートし、真に求める人たちがオーラソーマシステムを活用できるようにというヴィジョンを続けていくことです。
Our desire is to further support the active Aura-Soma community, and continue the vision- to make the Aura-Soma system available to all who truly seek it.

私たちの願いは、ライフハウス・グローコースを通して、あなたが神様の計画を理解し、人生の目的を見出し、神様が与えてくれたいのちを最大限に生きることが出来るようになることです。
Our desire is that through the Lifehouse Grow Course you will discover the plan God has for you and develop your purpose and ability to live the full life God has created you for.

私たちの願いは、日々の診療、治療へのお役立ちを通じて、もっともっと患者さんのQOL（生活の質）向上に貢献することです。
Our wish is to contribute to the improvement of patient's QOL(quality of life) even more, through contribution to daily medical consulting and treatment.

私たちの願いは、この極めて特別な関係を大切に育み、卓越したパートナーシップを確立し、非の打ちどころのないイベントを企画して実行することです。
Our desire is to nurture this incredibly special relationship, build an exceptional partnership, and to create and deliver impeccable events.

私たちの願いは、日本に助けを求めて逃れてきた難民が救われ、新たな土地で希望を持ち、生きていけるようになること。
Our wish is that refugees who have fled to Japan seeking help are saved, find hope in a new land and are able to live.

非常に厳密な功利主義者的感覚からすると、私たちの願いは私たちがラップトップと呼ぶこの技術は、単なるハイテク小物よりもましなことができることです。
In the strictest utilitarian sense our hope is that this technology we call a laptop can do much more than mere gadgetry.

私たちの願いは、日々の診療、治療へのお役立ちを通じて、もっともっと患者さんのQOL（生活の質）向上に貢献することです。
Our wish is to contribute to the improvement of patient's QOL(quality of life) evenmore, through contribution to daily medical consulting and treatment.

私たちの願いは、神の王国こそ地上で真の平和と幸福を享受するための唯一の希望であることを認識するよう、もっと多くの人々を援助することです」。
It is our desire to help many more to appreciate that God's Kingdom is the only hope for enjoying true peace and happiness on earth.

両親としての私たちの願いは、子供たちが脳のその領域を非常に発達させ、衝動をコントロールし、うまく行動し、打たずに、無制限に食べずに、どこにも動かずに医師の待合室に座っていることです。
Our desire as parents is for our children to have that area of the brain very developed, to control their impulses, behave well, do not hit, do not eat without control, are sitting in the waiting room of the doctor without moving everywhere….

足が遠くの村、ビーチ、漁船、広大な海の上に徐々に私たちの願いは、表示されるが彼らは霧の雨の中で、再び雨と霧の間に、魔法の不思議な夢の場合と同様に隠されている。
Foot on the far villages, beaches, fishing boats, the vast sea gradually appear in our desire, but they are hidden in the misty rain again between the rain and fog, as if into a dream like magic wonderland.

私たちの願いは統一。
Our aim is unity.

私たちの願いは２つあります。
We do have two wishes.

ありがとう私たちの願いは絶対にかなうわ。
Our wishes will definitely come true. Thank you.

私たちの願いは、元気なまちのサポーター。
Good wishes from a quiet supporter.

神様の願いと私たちの願いは、その点で合致しない。
Our will and God's will are not always aligned.

私たちの願いは、多くの方が神様を知っていかれることです。
The hope is that we want to know more of God.

私たちの願いは、消費者が自分たちの飲んでいるものについて理解してくれることです。
Our hope is one day the consumer will understand what they are drinking.

私たちの伝統を未来に届けたいという私たちの願いは、決してとどまることはありません。
Our desire to take our tradition with us into the future will never stop.

そんなお客さまたちを迎える私たちの願いはひとつ。
It is our desire to provide our guests with one of those moments.

私たちの願いはあなたが安らぎを感じることです。
Our desire is that you feel at ease.