私の身体 - 英語 への翻訳

• my body

日本語 での 私の身体 の使用例とその 英語 への翻訳

根底においては、天と地とすべての事物が私の身体である。
At bottom, Heaven and Earth and all things are my body.

私のミイラの踊りもまた、私の身体と言語の裂け目をえぐり、むき出しにしてみることだった。
My dance of the Mummy was also to cut a gouge into my body and my words, it was to expose them.

これが私の身体、これが私の得たものです。
It's my body, it's me, this is what you get.

復帰できることを誇りに思うし、私の身体や、私ができることも誇り。
Allowing me to be proud of my body and what i am physically able to accomplish.

私の身体とハートはまだ戦える状態にあるが、私の頭は『チームが再建する時が来た』と私に言っている。
While my body and heart could continue playing, my head tells me that it's time to let the team rebuild.

私が死んだら私の身体と魂はどうなるんですか？教えて下さい。
What happens to my body and my soul when I die?

同じように、あなたが「私の身体」と言う時、あなたはその身体とは別個の存在なのです。
When you say,"this is my body", it means that you are distinct from your body..

私のヨガの練習は私の精神生活と私の身体的健康の中核です。
My yoga practice is continues to be the core of my spiritual life and my physical health.

私の罪のために長子を、私の魂の罪のために私の身体の果物を差し上げるべきでしょうか。
Shall I give my firstborn for my crime, the fruit of my body for the sin of my soul?

これは私の身体そのものであって、同時に私の身体ではない」、と。
I cannot be both my body and not be my body at the same time.”.

アルゴリズムは、私の身体と脳を構成するシステムの一つ一つをモニターしていれば、私が何者なのかや、どう感じているかや、何を望んでいるかを正確に知り得る。
An algorithm that monitors each of the systems that comprise my body and my brain could know exactly who I am, how I feel and what I want.

ディランがあの日にしたことは、私を失意に陥らせ、そしてトラウマというものがよくそうするように、それは私の身体と精神に甚大な被害を与えました。
What Dylan did that day broke my heart, and as trauma so often does, it took a toll on my body and on my mind.

ですから、私の身体組成の結果、そしてすべての肋骨やすべての結果では、体脂肪率は16.7で…（中略）…。
Then, on my body composition results, and this is for my all my limbs and everything, my body fat percentage was 16.7….

私の身体とハートはまだ戦える状態にあるが、私の頭は『チームが再建する時が来た』と私に言っている。
While my body and heart could continue playing, my head tells me that it's time to let the team rebuild," he said.

それら（の動画）を使っている間、私はリフレッシュして高度に活性化され始め、文字通り酸素で一杯にされて（！）、私の身体の細胞が喜びで拡張し、冷却水的な変容の光で満たされるのを感じました。
While I was using them, I started to feel refreshed and highly energized, literally stuffed! with oxygen, and felt how the cells of my body expanded with joy, filled with the cooling, liquid light of transformation.

私のミイラの踊りもまた、私の身体と言語の裂け目をえぐり、むき出しにしてみることだった。死と生の境い目で、踊りからはぐれてしまった身体の踊りを発明する事だった。
My dance of the Mummy was also to cut a gouge into my body and my words, it was to expose them, on the border of life and death, it was to invent the dance of the body that had strayed from dance.

崩れ落ちる私の身体。
And my body collapsing.

まずは私の身体。
First, my own body.

私の身体は忙しい。
My body is busy.

私の身体はそんなに…。
My body is so….