私募 - 英語 への翻訳

• private
• privately placed

日本語 での 私募 の使用例とその 英語 への翻訳

シンガポール初の公認私募証券取引所の1つとして、当社はパートナーと密接に協力して私募証券取引が行われるためのセキュアで効率的かつ最適な環境を確保してきた。
As one of the first regulated private securities exchanges in Singapore, we have worked closely with our partners to ensure a secure, efficient, and optimal environment for private securities trading to take place.

投資家ニーズを的確に捉えた新規ファンドの持続的供給と、グローバル投資ニーズへの対応強化による私募ファンド事業と有価証券ファンド事業での収益成長。
Continually supply new funds that are precisely in tune with investors' needs and realize revenue growth in the private fund business and the stock fund business by strengthening responses to global investment needs.

まず、融資を行っているインフォーマルな金融機関には、小口貸付会社、質屋、信用保証会社、私募エクイティファンド、農村資金互助社及び各種の民間の融資組織などの形がある。
First, informal financial institutions that provide financing include small loan companies, pawn shops, credit guarantee companies, private equity funds, rural mutual financial organizations, and various private lending institutions.

GRESBにおける評価は、個々の不動産を対象としたものではなく、不動産会社、REITや不動産私募ファンドごとのサステナビリティへの取組みを評価することが特徴です。
In its assessment, rather than simply focusing on individual real estate holdings, GRESB evaluates real estate companies, REITs and private real estate funds on the basis of their sustainability initiatives, thus distinguishing itself from other real estate-related ESG benchmarking programs.

年にGPパートナーズ法律事務所に入社。就職期間は、主に会社、合併・買収、持分投資の私募及び訴訟/仲裁に関連する法的業務に従事する。
Lawyer Zhang joined Gaopeng& Partners in 2013 and has, since then, been mainly engaged in legal businesses related to corporation, mergers& acquisitions, private equity investment and litigation/arbitration.

投資運用業務投資運用業務では、幅広い機関投資家や個人のお客様に、主に投資信託や私募投資ファンドを通じて、あらゆる資産クラスの投資商品をご提供しています。
Investment Management We provide investment management services and offer investment products(primarily through separately managed accounts and commingled vehicles, such as mutual funds and private investment funds) across all major asset classes to a diverse set of institutional and individual clients.

有効な交換プラットフォーム-SATOXは、発行体がしっかりして透過的に私たちのブロックチェーンを経由して、主私募とデジタル資産の二次取引を行うための規制、エンド・ツー・エンドの技術ソリューションを提供します。発行者は、制度・。
SATOX provides a regulated, end-to-end technological solution for issuers to securely and transparently conduct primary private placements and secondary trading of digital assets via our blockchain-enabled exchange platform.

注3）1口当たり500,000円にて私募投資口の追加発行を行い、13個の不動産信託受益権を取得し、資産運用を開始しました。
(Note 3)An additional offering was made via private placement at 500,000 yen per unit. JPR then acquired 13 beneficiary interests in real estate trust and started management.

自主的なIRAの管理人は、不動産、債券、私募、納税者証明書などに加えてこれらの種類の投資を許可しています。自己指示IRA。
A self-directed IRA custodian allows those types of investments in addition to real estate, notes, private placements, tax lien certificates and much more. Many people will benefit from the features of a self directed IRA.

私募取扱業務ファンドの組成段階に係わる金融サービスの一環として、不動産信託受益権、匿名組合出資持分といったみなし有価証券の媒介、私募取扱業務を取り扱っております。
Private Placement BusinessAs a part of our financial services at the fund creation stage, we intermediate deemed securities such as real estate trust beneficiary rights and silent partnership interests while also dealing in private placement.

GRESBは、欧州年金基金を中心とした機関投資家等で構成された民間主導の国際的な組織であり、不動産ポートフォリオ（上場、私募及び直接投資を含みます。）のサステナビリティ・。
GRESB is an industry-led international organization which intends to evaluate sustainability performance of real estate portfolios(including listed funds, private funds and direct investments).

年度からの5年間で、総額1,500～2,000億円程度の資産をJ-REIT、私募リート等に売却し、投資資金の一部に充当。
Plan to sell assets totaling 150-200 billion yen in the 5-year period starting FY2014 to J-REITs, private-placement funds and others and to use as a part of the proceeds for investment.

現在、Mapletreeはシンガポール証券市場に上場されている4つの不動産投資信託（REIT）と5つの私募不動産投資ファンドを運営しており、シンガポールやアジア太平洋地域における不動産ポートフォリオは多岐に渡っています。
Mapletree currently manages four Singapore-listed real estate investment trusts(REITs) and five private equity real estate funds, which hold a diverse portfolio of assets in Singapore and Asia Pacific.

年1月、牛島総合法律事務所に入所後、約4年9ヶ月間にわたり、主に私募ファンドにおける不動産証券化案件を担当してまいりました。
I started my career as an attorney at Ushijima& Partners, Attorneys-at-Law in January 2008, and over the subsequent four years and nine months I was mainly involved in real estate securitization deals for private placement funds.

私募リートは、2010年に国内で初めて創設されて以降、長期的な安定運用を期待する投資家ニーズを背景に、市場を拡大してきました。SRMはかかる状況を踏まえ、本私募リートを組成するものです。
Since Japan's first private REIT was created in 2010, the market for such trusts has expanded to meet the needs of investors looking for long-term stable investments, and SRM will be forming this new private REIT with this in mind.

本投資法人の資産運用会社が属するグループは、私募ファンド事業、自己賃貸事業を含めミドルサイズのオフィスビルにおける投資・運用の豊富な実績を有しており、競争力のある物件を見極める力と質の高い運営能力を兼ね備えています。
Our Group, to which the asset management company of One REIT belongs, has a substantial track record in investment and management with Middle-sized Office Buildings including private fund business and self-leasing business and also has the capability to judge competitive properties as well as a high-quality operational capability.

サムライ債発行支援への取り組みトルコ政府が発行するサムライ債(私募円建て外債)に対する保証を承諾し、我が国資本市場の国際競争力の維持・向上及びトルコ政府の資金調達先多様化を支援しました。
Supporting Samurai Bond Issuance JBIC approved guarantees for Samurai bonds(privately placed yen-denominated bonds) issued by the Turkish government, and thereby supported the maintenance and strengthening of the international competitiveness of the Japanese capital market as well as the diversification of funding sources for the Turkish government.

GIPS2010年対応(全ポートフォリオ日次評価法適用(日次残高作成・信託銀行と日次残照合))年金資金における私募投信運用の拡大(年金基準での基準価格算出・T-STAR/TXからの基準価額接続)4。
GIPS 2010(application of a daily valuation method for all portfolios(requirements of creating daily balance reports and daily balance collation with trust banks)) Increasing investment in privately placed mutual funds by pension funds(NAV calculation for pension funds and linking to the NAV data of T-STAR/TX) 4.

CapBridgeのアソシエートエンティティーである1exchange（「1X」）は投資家に、私募証券の売買を規制され、集中化され、透明性のある方式で行うユニークなトレーディングプラットフォームを提供する規制された私募証券取引所である。
CapBridge's associate entity 1exchange("1X") is a regulated private securities exchange that provides investors with a unique trading platform to buy and sell private securities in a regulated, centralized and transparent manner.

現在、Mapletreeはシンガポール証券市場に上場されている4つの不動産投資信託（REIT）と6つの私募不動産投資ファンドを運営しており、アジア太平洋地域やイギリス（UK、そしてアメリカ（USにおける不動産ポートフォリオは多岐に渡っています。
Mapletree currently manages four Singapore-listed real estate investment trusts(REITs) and six private equity real estate funds, which hold a diverse portfolio of assets in Asia Pacific, the United Kingdom(UK) and the United States(US).