私立学校 - 英語 への翻訳

• private school
• private schools

日本語 での 私立学校 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし両親が強いアドボケートとなり、Jan氏を私立学校に入れ、一般教育を受けさせました。
Her parents, however, were very strong advocates. They let Jan go to a private school in order to receive good education.

年生の時に母は可能な限り良質の教育を受けさせるために私を私立学校に通わせるべきだと結論しました。
In fourth grade, she decided that I should attend a private school in order to receive the best education possible.

彼女の仲間の学生は貴族の家族の娘だったケントの私立学校で教育少女。
Education girl received in a private school in Kent, where her fellow students were daughters of aristocratic families.

Interessi:私は光のために歌を勉強5私立学校で年間ルッカの"シンフォニー。
Interests: I studied singing for light 5 years at the private school"Symphony" in Lucca.

学校教育法第１条に定める学校であり、私立学校法及び私立学校振興助成法に基づき助成対象となります。
As a school based on Article 1, the school is eligible for assistance under the Private School Law and the Private School Promotion Assistance Law.

私学に対する最初の包括的な統制は，1899年の私立学校令であった。
The first comprehensive regulation for the private school was the Private School Ordinance of 1899.

しかし、アメリカ人の過半数（55％）は子供を私立学校に送りたいと思っています。
But a majority(55%) of Americans would rather send their kids to a private school.

高速列車のチケットが買えなかったり、飛行機に乗れなかったり、子どもを私立学校に入れられなくなったりするかもしれないのだ。
You might be unable to purchase high-speed train tickets, fly on an airplane, or send your kids to a private school.

横断的研究はサンパウロ、ブラジルの都市の私立学校で行われました。
A cross-sectional study was performed in a private school of the city of São Paulo, Brazil.

その他の私的団体により設置された学校は、私立学校と呼ばれます。
A similar school owned by any other denomination would be referred to as a private school.

他の私立学校（特に宗教的な学校）は休日が長いようですが、宗教的なカレンダーのイベント（イースターやラマダンなど）に合うように条件を調整しました。
Other private schools(particularly religious ones) seem to have longer holidays, yet have just adjusted their terms to fit in with events in their religious calendars(such as Easter or Ramadan).

フランスの私立学校（小学校から大学まで）の多くは「カトリック学校」ですが、彼らが提供する教育は世俗的であり、彼らはあらゆる信念の範囲からの学生が参加しています。
Many private schools(from elementary school to college) in France are"catholic schools" though the education they provide is secular and they are attended by students from all range of beliefs.

CREAは、私立学校のセクションの下、GenevaDépartementdel'InstructionPublique（公立教育局）によって発行された練習のライセンスを持っています。
CREA has a licence to practice issued by the Geneva Département de l'Instruction Publique(Public Education Department), under the private schools section.

新しい大量抵抗法の1つで、生徒が選択肢として私立学校に入学できるように「授業料補助」が与えられるプログラムを作った。
One of the new Massive Resistance laws created a program of"tuition grants" which could be given to students so they could attend a private school of their choice.

ヨハネスブルグの人口の約4分の1はここに住んでいます。近くに264私立学校、大学、2つの病院、14警察署、150教会があります。
About a quarter of Johannesburg's population lives here, and there are 264 private schools, a university, two hospitals, 14 police stations and 150 churches in the neighbourhood.

郡内には10の公共教育学区、1つの私立学校システム、およびチャータースクールが1つあり、また幾つかのキリスト教系学校もある。
Scioto County has ten public school districts, one private school system, and one charter school system as well as several Christian schools..

私立学校や大学と共同でイベントなどを主催することもありますので学生の来場も多く、ほかにもさまざまな世代の人たちが利用しています。
Since many of our programs are organized jointly with private schools and universities, we have a lot of students coming to the center, and we also have users from all the different age groups.

名前は、家から推測することは困難ではない、所有者は、希望の後に、私立学校を開設したいが、学生至る。
The name is not difficult to guess from the house, the owner wants to open a private school after the hope that their students everywhere.

グローバル・ピース・ファウンデーション、ケニア私立学校協会（KPSA）、そしてTiFaは、2020年1月に、次の授賞式の計画を立てています。
Global Peace Foundation, the Kenya Private Schools Association(KPSA), and Trends and Insights for Africa(TiFa) are planning for the next Great Places to Go to School gala dinner with a tentative date in January 2020.

ラテン系アメリカ人の大半（57％）、白人（54％）、および黒人（51％）は、子供たちが私立学校から教育を受けることを好みます。
Majorities of Latinos(57%), Whites(54%), and Blacks(51%) prefer that their kids receive an education from a private school.