秋になると - 英語 への翻訳

• in autumn
• in the fall and
• when it is autumn

日本語 での 秋になると の使用例とその 英語 への翻訳

秋になると、カラーパレットは消え、色は茶色がかった色に変わります。
By the fall, the color palette fades, the color changes to a brownish color.

札幌の中心部を流れる豊平川には、秋になると海からサケが遡上し産卵します。
In autumn, salmon return from the ocean to the Toyohira River, which flows through the center of Sapporo, in order to spawn.

秋になると静岡県内でも有数の紅葉スポットです。
During autumn, this is among the premier spots in Shizuoka Prefecture to view the colorful leaves.

秋になると、多くの人が美しい紅葉を見るために訪れます。
In spring, many people visit here to see the gorgeous pink hues.

白菜が収穫される秋になると、韓国の多くの家庭でキムチ作りが始まる。
Korean households begin their kimchi-making in the autumn when the Chinese cabbage harvest comes in..

年の秋になると自身のデビューシングル「LoveBallad」をリリースする。
Lo released her debut single"Love Ballad" in the autumn of 2012.

毎年秋になると、何千人という人がクィディッチ・ワールドカップのためにニューヨークに集まってくる。
Every year, thousands of people come to New York to fall for the Quidditch World Cup.

植物は2週間以内に根絶することができ、秋になると完全に発達した樹木が生まれます。
The plant can take root within two weeks, and by autumn you will have a fully developed bush.

秋になると、世界のほとんどの地域で平年より暖かくなるでしょう(ブラジル北部やロシア中央部などを除く)。
In boreal autumn, most part of the globe will still experience a warmer-than-normal condition, except for northern Brazil and central Russia.

そして、秋になると、このゴミそのものは姿を消しました。
And in the autumn this rubbish itself disappeared. But why prepare this summer?

秋になるとカエデやモミジが山の斜面を赤く染め、見事な景観を織りなします。
In the fall, various types of maple trees paint the mountainside red, creating a fantastic view.

私は、彼らの愛で私が秋になると考えている都市に到達するつもりだ、このような場合です。
I believe that they will fall in love with I'm going to reach the city, this is the case.

秋になると、風景は完全に、木々の葉が乾燥し始める変化し、その結果、色が変わる。
When autumn comes, the landscape changes completely, the leaves of the trees begin to dry, so that change color.

秋になると練習がはじまり、披露は高岡神社の秋祭りの夜に行なわれます。
People start practicing the dance in autumn, and perform the dance on the night of the autumn festival at Takaoka Shrine.

滝の周辺にはもみじが生い茂り、秋になると紅葉を縫うように水が流れ落ちる。
Maples grow abundantly around the waterfall, and in autumn, the falling water weaves its way among blazing foliage.

なぜ日本のもみじが秋になると赤くなるかご存知でしたか?それはクロロフィルが不足するためです。
Did you know why Japanese maple leaves turn red in the fall? It happens because of the lack of chlorophyll.

秋になると、低木は再び「着替え」をします。モトリーの葉は白黄色に変わります。
In the fall, the shrub again“changes clothes”: the motley leaves turn white-yellow.

最近の人工衛星のデータから、秋になると南極周辺の大気中のアルゴンの濃度が増加し、春になると減少することが示されている[17]。
Recent satellite data shows an increase in atmospheric argon over the southern pole in autumn, which dissipates the following spring.

短時間で強力な薬の溶液がキノコとバクテリアを殺します。秋になると、掘り起こすと、球根から土石を腐らせます。
A strong solution of the drug kills mushrooms and bacteria in a short time. In autumn, when digging, I etch the bulbs with foundation stone from thrips.

毎年秋になると、ダウンタウンには、完全にオープンな世界最大級のアートコンテストであるArtPrizeに参加する1,500人以上のアーティストと400,000人以上の観客が集まります。
Every autumn, downtown welcomes more than 1,500 artists and 400,000 visitors to ArtPrize, the world's richest, most radically open art competition.