科学顧問 - 英語 への翻訳

• science advisor
• scientific adviser
• scientific advisor
• science adviser
• scientific advisory
• science advisors

日本語 での 科学顧問 の使用例とその 英語 への翻訳

カラームは、内閣科学顧問委員会(SAC-C)の議長でもあり、インド・ミレニアム・ミッション2020を指揮している。
Dr Kalam was also the chairman, ex-officio, of the scientific advisory committee to the Cabinet(SAC-C) and piloted India Millennium Mission 2020.

夕方はBush大統領の科学顧問、Marburger博士を訪問しました（写真5、6）。
In the evening I visited Dr. Marburger, scientific advisor of President Mr. Bush(Photo5, 6).

日、BathでG8科学顧問、担当大臣が集まるCarnegie会議なのです。
From 14 to 17th, there was the Carnegie meeting where G8 Scientific advisors and Ministers gather.

野生動物保護協会の科学顧問などを歴任しており、マダガスカルにおける保全研究の中心人物の一人です。
Prof. Hajanirina has successively held important positions such as a scientific adviser at the Wildlife Conservation Society and is one of the leading figures in conservation studies in Madagascar.

SloveniaでG8科学顧問会議が開催されるため、残念ながら、会議途中の14日の昼に失礼して、沖縄を飛び立ちました。
Regretfully, I left the meeting in between on 14th afternoon and took flight from Okinawa to attend G8 science advisor meeting to be held at Slovenia.

大統領科学顧問EssamHeggyは、エジプト科学研究機関は科学研究の国際標準にしたがって、成果を宣伝する前に論文発表する必要があると強調した。
Presidential Scientific Adviser Essam Heggy has stressed necessity that Egyptian scientific institutions stick to international standards of scientific research, publishing and production ahead of declaring results reached.

主任科学顧問としてね隊が持ち帰るサンプルは僕が分析することになるんだそれに、効率的になるだろう僕自身がサンプルを集めることができたらね。
As your chief science advisor, I have to analyse the samples… the team brings, and it would be more efficient… if I can gather the samples by myself.

カナダアルツハイマー病協会AlzheimerSocietyofCanadaの科学顧問のラリー・チャンバースLarryChambers氏（写真左２）は、彼女に起こったことを聞いて驚きませんでした。
Larry Chambers, a scientific adviser with the Alzheimer Society of Canada, isn't surprised to hear what happened to Wallwork.

彼は多くの提携の中で、英国王立学会の地方研究員であり、NaturopathicMedicine（英国）医学部のパトロンであり、IrishHealthStoresAssociationの科学顧問として働いている。
Amongst his many affiliations, he is a regional fellow of the Royal Society of Medicine(UK), Patron of the College of Naturopathic Medicine(UK) and acts as scientific advisor to the Irish Association of Health Stores.

彼は科学顧問FrederickLindemannを雇用した最初のイギリス首相であり、また天文学のパイオニアなどの科学者らと定期的に会っていた。
He was the first British prime minister to employ a science adviser, Frederick Lindemann, as well as regularly meeting with scientists which included Sir Bernard Lovell, a pioneer of radio astronomy.

MirrorOnlineは、英国の歯科に話を聞きました親切に置く協会の科学顧問、教授ダミアンWalmsley、一緒にこの決定的なリスト」やっていいことといけないこと。
And what are we doing wrong? MirrorOnline spoke to the British Dental Association's scientific adviser, Professor Damien Walmsley, who kindly put together this definitive list of"dos and don'ts.

イギリスでは、栄養科学顧問委員会(SACN)から最近公表された報告書は肥満やII型糖尿病を防止するには、砂糖の追加摂取量を5%に制限するよう推奨しています。
In the UK, a recently published report8 by the Scientific Advisory Committee on Nutrition(SACN) recommends limiting your added sugar intake to five percent, in order to avoid obesity and type 2 diabetes.

彼とその同僚らは、米国大統領の主席科学顧問、ジョン・ホールドレンに宛てた3月18日付けの書簡において、この問題に関する包括的な研究戦略を要請した。
In an 18 March letter to John Holdren, the US president's chief science adviser, he and his colleagues called for a comprehensive research strategy on the problem.

フッ素は必要不可欠なのです」と、英国歯科医師会（BritishDentalAssociation）科学顧問兼バーミンガム大学歯学部教授のダミアン・ウォームズリー氏は話す。
You need to have the fluoride," said Damien Walmsley, a scientific adviser to the British Dental Association and dentistry professor at the University of Birmingham.

カラームは、内閣科学顧問委員会(SAC-C)の議長でもあり、インド・ミレニアム・ミッション2020を指揮している。
Kalam was also the Chairman, Ex-officio, of the Scientific Advisory Committee to the Cabinet(SAC-C) and piloted the“India Millennium Mission 2020”.

次回のG8科学顧問会議は、12月に英国で、その次は来年4月のG8サミットを前に、日本での開催となります。
Next G8 Science Advisors' Conference will be held in England in December and the one after next will take place in Japan before the G8 Summit(Japan) in April next year.

年には、米国大統領科学顧問委員会による生態学的な予測・評価に関する取組に貢献し、生態系サービスの概念構築および定量的評価の中心的な役割を果たしている。
In 1998, she contributed to an ecological forecasting and valuation effort for the US President's Committee of Scientific Advisors in Science and Technology and has taken a leading role in establishing ecosystem service concepts and quantitative assessment.

人間が排出する廃棄物の半分は、食品や紙のような生分解性廃棄物です」とBPIの科学顧問も務めるナラヤン氏は言う。
Fifty percent of the waste we generate is biodegradable waste like food and paper,” says Narayan, who also serves as a scientific adviser for BPI.

その手助けのために、キューブリックは周りに35人の美術家とデザイナーのグループ、20人以上の特殊撮影関係者、さらに科学顧問団を集めていた。
To help him find the answers, Kubrick has assembled around him a group of thirty-five artists and designers, more than twenty special-effects people, and a staff of scientific advisers.

政府主席科学顧問（GCSA）の任務は、科学・技術に関連するすべての事項について首相・政府に助言し、政策や決定が最善の科学的証拠および長期的戦略思考に基づくようにすることである。
The role of Government Chief Scientific Adviser(GCSA) is to ensure that the Prime Minister and the government have advice based on world-leading science, and that policies and decisions are informed by scientific evidence and strategic long-term thinking.