日本語 での 秤量 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それはによってデジタルプロポケットスケール故障するのは難しいですが秤量スマート,1不満はあります(それはかなりマイナーだにもかかわらず、!)。
While it's hard to fault the Digital Pro Pocket Scale by Smart Weigh, there is one gripe(even though it's pretty minor!).このプロジェクトでは、既存の秤量所をグレードアップし、過積載を低減させ、スピード制限ゾーン、ガイドサイン、太陽光発電ライト、スピードカメラを設置する。
This project will also seek to upgrade existing weighing stations and reduce the risk of overloading, install speed-limit zoning, guide-signs, solar powered lights, and speed cameras.半定量的頻度調査を1週間間隔で2回行い(半定量調査IとII)、それらの間に7日間の秤量記録をとり、これらを夏と冬に実施した。
The questionnaire was administered twice at an interval of one week(FFQ1, FFQ2), and 7-day weighing diet records were collected during that period. This protocol was conducted in summer and winter.Shulep（ブリヤートでヌードルスープ）バラノフベーコンは、冷たい水を注ぐと柔らかくなるまで弱火の上に調理、30-40gを秤量片に切断します。
Shulep(noodle soup in Buryat) Baranov bacon cut into pieces weighing 30-40 g, pour cold water and cook over low heat until soft.その精度と広範な機能により、食糧品のボトリングと梱包における効率を大幅に向上できます」とHBMプロダクトマネージャ(中国デジタル秤量技術担当)は語っています。
With their accuracy and wide range of functions, they can significantly boost efficiency in bottling and packaging of foodstuffs," explains HBM Product Manager for digital weighing technology in China.非常に軽いです申し訳ありませんが、(キャシュカイバージョンを記載しない限り、150キロまで秤量)非常にダイナミックな,非常に正確な方向及びスプリング、ショックアブソーバとスタビライザライオンは、そのサイズに合わせとスポーティを維持するために、異なる設定で良いです。
Very light(Weigh up to 150 kg unless Qashqai according version), sorry extremely dynamic, with a very precise direction and a good setting where springs, shock absorbers and stabilizer Lion differ to suit its size and maintain sportiness.他の材料は、典型的には、小さなカップにスキャンされ、5液量オンスの小さな部分と混合秤量（150のミリリットル）へらでカカオバター、その後混合するためのステンレス製の容器に移しています。
Other materials ストレートポイント55Tロードセル試験機は、当社のグローバルネットワークであるStraightpointパートナーを支援するために開発されました。この試験機は、55TまでのLoadlink、シャックルおよびクレーン秤量製品のローカル較正を可能にするよう設計されています。
Straightpoint 55T Load Cell Test Machine developed to assist our global network of Straightpoint partners this test machine has been designed to allow local calibration of our range of Loadlink, shackle and crane weigher products up to 55T capacity.ココナッツミルクの高精度計測ShanghaiDairyMilk社は、HBMからの高精度デジタルの秤量技術により、以前に使用された精度の低い計測技術に比べ1ボトルあたり数グラムのココナッツミルクを節約できました。以前は計測精度が悪いため安全サイドで多めに充填していたからです。
Precise MQBプラットフォームフォルクスワーゲントゥーランは2016に達しましたこの第三世代フォルクスワーゲントゥーランこれは、既知の利用していますMQBプラットフォーム(横型モジュラー)のフォルクスワーゲン・グループ,プラットフォームを交換しますPQ35.この新しい追加はできます体重62キロを削減第二世代に対して(彼は1610キロを秤量)とドイツのグループの他のモデルの駆動感覚に近づきます。
The MQB platform Volkswagen Touran reaches 2016This third generation Volkswagen Touran It makes use of the known MQB platform(Transverse type modular) of Volkswagen group, replacing the platform PQ35. This new addition allows reducing weight 62 kg with respect to the second generation(he weighed 1,610 kg) and approaches the driving sensations of other models of the German group.原告評価の普通でない態様は、原告は、3つのアプローチの結果に基づいて、ユコスの企業価値を合成することです,それらを秤量帰属50%DCFへ,40%類似会社比較すると、10%同等の取引に最終的な賞,以下のために。
This approach is a useful cross-check which can often bring the experts back to reality. The unusual aspect of the Claimants' valuation is that Claimants synthesized the enterprise value of Yukos based on the results of the three approaches, weighed them attributing 50% to DCF, 40% to Comparable companies and 10% to Comparable Transactions Final Award, para.薬包紙/秤量皿。
Charta/ Weighing Dish.秤量タンク･洗浄槽。
Weighing tank･Washing tank.粉砕・秤量・混合。
Crushing/ weighing/ mixing.秤量、検数、サイズ測定。
Weighing, tallying and measuring.不定形物(液体)の秤量。
Weighing of unshaped materials(liquid).秤量・造粒・混合・打錠・検査。
Weighing, palletization, mixing, tableting and testing.秤量台車を使い、各種材料を自動計量。
Automatically weighing respective materials with using a 液体秤量・充填ライン（14ライン）保有。
Our facilities include 14 liquid weighing/filling machines.調合処方箋のペーパーレス化とダブルチェック体制を確立する「秤量システム」を導入。
