稀少 - 英語 への翻訳

• rare
• scarce

日本語 での 稀少 の使用例とその 英語 への翻訳

最初から、私たちの目標は次のとおりです:慢性疾患と稀少疾患を患っている人を助けるこれらの病気や症状についての意識を広める私たちはあなたの人生が健全であり、私たちのプラットフォームを使用する必要がないことを願っています。
From the beginning, our aims are: Help people with chronic and rare diseases Spread awareness about these diseases and conditions We wish you were healthy your whole life and never had to use our platform.

これは、世界で承認申請された初の自家造血幹細胞遺伝子治療薬で、イタリアのTelethonandOspedaleSanRaffaeleInstituteとの共同開発による一連の稀少疾患プログラムにおける最初の製品です。
This is the first autologous stem cell gene therapy product to be submitted for marketing application review worldwide, and represents the first in a set of innovative rare disease programmes from GSK's collaboration with the Telethon and Ospedale San Raffaele Institute in Italy.

それ以来、マルチツールについての知識を深めるために毎日4~6時間を費やしてきました。今では、稀少モデルやビンテージモデル、新しいスタイルも含め、2,000本ものマルチツールを所有しています。
Ever since, I have spent between four and six hours a day increasing my knowledge of Swiss Army Knives and I now own about 2,000 Swiss Army Knives, including rare and vintage models, as well as new styles.

また、高原駅のロープウェイ大駐車場前には、九州各県の代表的な銘柄からで約300銘柄を取り揃えた「九州焼酎館」があり、稀少銘柄を含め幅広い品揃えからお気に入りの焼酎を手に入れることができ、大分の民芸品なども取り扱う人気の土産店。
Also, in front of the large parking area for the Kogen Station Ropeway, there is the Kyushu Shochu-kan which brings together about a wide variety of 300 different brands of shochu liquor including some of the most famous brands from Kyushu and some very rare brands which can all be purchased.

温暖な気象条件でも冷却エネルギーを必要とせず,雑菌の混入機会を低減できる,耐熱性糸状菌,好熱性微生物,極限環境微生物,稀少放線菌等の微生物のみならず,微生物による代謝産物,酵素,生理活性物質,熱帯性発酵食品などが探索と研究の対象となる。
The unit will search and study heat-resistant filamentous fungi, thermophilic microorganisms, extremophiles, rare actinomycetes and other microbes that require no cooling energy even under warm weather conditions and can reduce contamination opportunities, as well as microbial metabolites, enzymes, physiologically active substances and tropical fermented food products.

稀少症例に関する症例報告。
Doctors report on rare case.

患者団体と稀少疾患の研究。
Patient organizations and research on rare diseases.

フードやキャップも稀少。
Hood and cap are also rear.

オリーブオイルベースのシャンプーは、稀少です。
Olive oil-based Shampoo is rare.

稀少疾患・難治疾患の原因究明と。
For rare and intractable diseases.

しかし、無色のコランダムは稀少です。
But colourless corundum is rare.

これらの資源は稀少ではない。
These resources are not scarce.

稀少元素は戦略物質だそうです。
Rare earth elements are strategically important.

どんな稀少植物が見つかるのでしょうか。
What rare species will you find?

がん及び稀少疾患の検査、診断、予後予測。
Examination, diagnosis, and prognostic prediction of cancer and rare disease.

今時、こういう監督は稀少である。
Such leaders are scarce nowadays.

スタールビーはとても稀少価値のある宝石です。
Star rubies are a valuable and rare gemstone.

だが２度目のチャンスはとても稀少だそうだろ？
But second chances are rare.

若くて細かな茶葉は高品質で稀少。
The young, fine leaves are exceedingly rare and very high in quality.

種類の植物（そのうち38種類は稀少植物）。
Grow 763 species of plants(including 38 of them- rare).