日本語 での 稀少な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このジュエリーには、177個のペアシェイプ、マーキース、ラウンド・ダイヤモンドといった、稀少なダイヤモンド総計16.44カラットがあしらわれてます。
With 177 pear-shaped, marquise, and round brilliant diamonds, this fine jewelry design weighs a total of 16.44 carats of the world's rarest diamonds, set in platinum.勝利プールはイベントの後に分割され、稀少なトークンは最強の選手に比例して配分され、RaidBossStoreで特別なギアを購入することができます。
The win pool is split up after the event, and rare tokens are allocated proportionally to the strongest players- who can then purchase specialized gear in the Raid Boss Store.あなたが群衆の中で目立つことを望み、新しいパートナーとブレンドして、あなたの信念と調和し、その稀少な話を少しでも伝えたいとき。画像ソース。
When you want to stand out in a crowd, blend with a new partner, harmonize with your belief and want to tell that rare story in a small way. image source.番目に大きな島・西表島は亜熱帯の原生林に覆われ、国の特別天然記念物であるイリオモテヤマネコや、稀少な野生生物が生息し、エコツアーのメッカとなっている。
The second largest island, Iriomote Island is covered with subtropical virgin forests, is home to the Iriomote wildcat, a special natural treasure, and other rare wild animals making it a mecca of eco-tourism.本コレクションは16世紀中葉から19世紀初頭にかけて製作・出版されたもので、当時のロシア諸地域の地理・地誌、社会、文化、風俗などに関する極めて稀少な資料群である。
They were produced/published from the mid-16th to the early 19th centuries, and are extremely rare materials covering general geography, geographical descriptions, society, culture and customs in various regions of Russia in those days.背景は片方を、アンデスで最も重要な猛鳥コンドルによって支えられ、もう片方を、チリ領内で最も独特かつ稀少な哺乳類、ウエムルによって支えられている。
This background is supported in one side by a condor, the most significant bird of prey from the Andes, and in the other, by a huemul, the most singular and rare mammal of the Chilean territory.小笠原諸島にはカメ、クジラ、イルカのほか、シャクナゲの一種である、非常に稀少なムニンツヅジなどが繁栄しています。
These lush islands and bays are home to turtles, whales and dolphins, as well as some extremely rare flora, such as Munin-tsusuji, a type of rhododendron that flourishes on the island.甘香ばしくキャンディーコートした稀少なクルミ科のナッツ「ピーカンナッツ」を、後味の良い特製ホワイトチョコレートで包み、キャラメルパウダーをまぶして仕上げました。
Sweet, aromatic, candy-coated pecan nuts, a rarer member of the walnut family. These are wrapped in an aromatic white chocolate with a pleasant aftertaste and sprinkled with caramel powder.地元の映画についての学術的な研究が非常に稀少な国において、『シネ：スペインがフィリピン初期映画に与えた影響』は、知的活動への興味深い貢献である。
In a country where very little scholarly work is being done on its own cinema, Cine: Spanish Influences on Early Cinema in the Philippines is an interesting addition for intellectual engagement.平方マイルほどの大きさのテリトリーは普通にはないが、エサが稀少な地域では、1000平方マイルまで広がることもある。
It このきわめて稀少な仮面コレクションは、ロシアやアメリカによる植民地化のために荒廃させられた文化にとって、計り知れない象徴的価値をもつものであり、「文化遺産」の再生のうえで新たな役割を果たすものである。
These very rare masks, of enormous iconic value for a culture that had been devastated by Russian and United States colonization, play a new role in the process of“heritage” revival.ブルネイは、南シナ海のボルネオ島北岸に位置する、美しく和やかな国で、空気は澄み、海岸線は無垢で、熱帯雨林は青々と茂り、稀少な野生動物が暮らし、豊かな文化を擁する楽園となっています。
Brunei is a beautiful and harmonious Asian nation, situated on the northern coast of Borneo in the South China Sea. The purest air, immaculate coastline, lush rainforest, rare wildlife and our rich culture make it a captivating paradise to explore.高級ワイン：50年を費やして3世紀にまたがるワインを試飲」と題した自分の本の中で、彼は非常に稀少なワインを試飲することができたのはひとえにローデンストックの「寛大さ」によるものであると認めている。
In his book“Vintage Wine: Fifty Years of Tasting Three Centuries of Wines,” Broadbent acknowledges that it was through Rodenstock's“immense generosity” that he was able to taste many of the rarest entries.展示の中核となるのは、梅屋庄吉の曾孫にあたる小坂文乃氏の手元で大切に保管されてきたアルバム及び関連遺品と、東京国立博物館や長崎大学などが所蔵する当時の稀少な写真約260点。
At the centerpiece of this exhibition are around 260 items, such as rare photographs from the collections of Tokyo National Museum and Nagasaki University as well as photo albums and other related items from the personal collection of Ayano Kosaka, the great-granddaughter of Umeya Shokichi.その結果、世界的に見ても、現存している古代の染織品のほとんどは、墓や埋葬地から出土したものであり、また中世以降、残存している稀少な染織品は、宗教施設や裕福な家系において大切に伝世されてきたものとなっています。
As a result, worldwide, most surviving old textiles have been excavated from graves or tombs, while the rare examples of textiles from the Middle Ages and later have been passed down in religious institutions or by wealthy families.文学、絵画、映画、ジャズに趣味を抱き、クリエーティブな発想を持つルカは、稀少な音楽（メトネル、ロスラヴェッツ、マイカパル…）を発信し、厳選した曲の個性的な解釈を強く心がけています。
A lover of literature, painting, film, and jazz, Lucas, whose approach is resolutely creative, is keen to promote more unusual music(Medtner, Roslavets, Maykapar…) and develop highly personal interpretations of a carefully selected repertoire.そのときに、経済のサプライサイドが弱まり切っていると、企業は、突然訪れたビジネスチャンスを逃すまいとして、新しい技術に即応できる数少ない熟練労働者を必死に追い求めたり、稀少な資材の確保を急いだり、あるいは一斉に設備投資に走ることになります。
If such a shock hits the economy when the supply side of the economy is feeble, firms will be apt to seek desperately the few skilled workers capable of handling new technology, rush to secure rare materials, or race to invest in plants and equipment in order to seize suddenly appearing business opportunities.その他のコレクターにとって、ビクトリノックスのポケットナイフの機能性、象徴的なデザイン、高い品質は、スイスそのものの特徴を体現するものです。私たちが見た中で最もインスピレーションに満ちたコレクションの一つが、中国のハオラン・ヤンのコレクションです。彼にとってのビクトリノックスの伝統を集めた稀少なナイフやビンテージ・ナイフの見事なコレクションは、2013年にコレクションを開始したハオランを中国最大のコレクターの一人にしています。
For other collectors, the functionality, iconic design and high quality 稀少なレインボーカラー。
Rare Fancy Coloured Diamonds.稀少なフィーシンプルのプレミアム不動産。
Rare fee simple real estate with unprecedented views.
