税関当局 - 英語 への翻訳

• customs authorities
• customs authority
• by customs officials

日本語 での 税関当局 の使用例とその 英語 への翻訳

一時的な倉庫荷受税関当局の許可を与える場合には商品の受取人が、公的機関または機関である場合を除き、関税と税金の支払いが必要な場合があります。
In granting permission for temporary warehousing consignee customs authority may require the payment of customs duties and taxes, except if the recipient of the goods are public authorities or institutions.

以前は、12月中旬、冷間圧延平鋼の輸入を登録する税関当局の質問を意味するのでEUが中国から始まって収集され、鋼のこのタイプのロシアの輸入。
Previously, the EU since mid-December, asked the Customs authorities to register imports of cold-rolled flat steel, means will be collected starting from China and Russia imports of this type of steel.

パイプラインで輸送された商品の輸入関税、税金を支払う義務は、税関申告または完全な宣言の税関当局の仮登録と申告者があります。
The obligation to pay import duties and taxes in respect of goods transported by pipeline transport, there is a declarant with the registration of the customs authority temporary customs declaration or complete customs declaration.

この条1,2項で言及された装備及び品目は、他方の締約当事者の税関当局の許可を受け、他方の締約当事者の領域内で荷下ろしすることができる。
The equipment and items referred to in paragraphs(1) and(2) of this Article may be unloaded in the territory of the other Contracting Party with the approval ofthe customs authorities of the other Contracting Party.

海や川輸送用-ロシアにおける放電または積み替えポートの最初のポート、ポートの税関当局によって確認された商品の積み替えの事実あれば;
For sea and river transport- the first port of discharge or transshipment port in Russia, if the fact of transshipment of goods confirmed by the customs authority of the port;

税関トランジットの税関手続きの下に置か個人的な使用のための商品の輸入関税、税金を支払う義務は、トランジット申告の税関当局の登録と申告者があります。
The obligation to pay import duties and taxes on goods for personal use, placed under the customs procedure of customs transit, there is a declarant with the registration of the customs authorities of the transit declaration.

倉庫免税店は、関税同盟の税関国境を越えモノの移動の領域外に位置するが、免税店を運営する税関当局の領域内にすることができます。
Warehouse duty free shop may be located outside the field of movement of goods across the customs border of the Customs Union, but within the area of the customs authority, which operates duty free shop.

人には誰の車両が本契約書の段落211の記事、定めるところにより、その除去のために転送されます-転送時の税関当局によって発行された日。
The person to whom the vehicle is transferred for their removal in the manner prescribed by paragraph 2 11 articles of this Agreement,- the date of issue by the customs authorities at the transfer.

かなり受け入れ税関遵守、企業は多くの利益を得る、例えば：簡略化された輸入および輸出の手順、輸入関税や税金の免除、ならびに税関当局によって比例制御。
With considerably accepted customs compliance, companies may gain many benefits, for instance: simplified import and export procedures, exemption of import duties/taxes as well as proportional control conducted by customs authority.

ロシア連邦の市民やロシアの国内法に従い、他の本人確認書類、元のドキュメントのプレゼンテーション時に公証または税関当局のパスポートのコピー;
A copy of the passport of the citizen of the Russian Federation or any other document proving the identity of the citizen in accordance with the legislation of the Russian Federation, notarized or customs authorities in the presentation of the original document;

諸国の関税と税金に関する情報を提供していることで知られているWorldTariffは、継続して世界の税関当局からデータを収集し、情報を簡素化して英語に翻訳しています。
WorldTariff® Worldwide duties and taxes- instantly. Recognized as the source for multicountry customs duty and tax information, WorldTariff continuously collects data from the world's customs authorities, simplifies the information and translates it into English.

お客様のプライベートの保護は当社にとって重要であり、当社は様々な国のお客様に、国境を越えた発送は自由に利用することができ、税関当局による検査を受ける可能性があるということに注意していただきたいと思います。
Protecting your privacy is important to us and we draw the attention of our international customers on the fact that cross-border deliveries may be opened and inspected by custom authorities.

税関当局に適用する前に、1年以内に申告を行政犯罪のコードの記事16.20の下で行政責任にした場合。
If the declarant within one year before applying to the customs authority brought to administrative responsibility under article 16.20 of the Code of Administrative Offences;

アプローチに、税関当局により拘留者への試みなど、税関職員、兵器を入手しようとする試みの抑制、公式の距離指定の習慣を減らす、または前記公式の腕に触れながら、。
Preventive efforts to obtain weapons of customs officials, including the attempts of the person arrested by the customs officer, approach, while reducing the specified customs official distance, or to touch the arms of said officer;

決定に対する訴状を提出した者、税関当局又はその役員の行為（不作為）が苦情に関する決定前にいつでも撤回することができます。
The person who made the complaint to a decision, action(inaction) of a customs authority or its officer may withdraw it at any time before a decision on the appeal.

プロファイルに含まれる情報の税関当局の使用のための手順は、税関の分野で承認執行力の連邦機関によって規制されています。
The procedure for the use of the customs authorities of the information contained in the established risk profiles, are regulated by the federal body of executive power authorized in the field of customs..

鉄道と駅のフィールド内の税関当局と合意に位置し、車のアンロードせずに商品を格納するために使用されるコンテナのサイト;
Railways and container sites, located in the agreed with the customs authorities within the field of railway stations and intended for temporary storage of goods without unloading of vehicles;

水際取締の申請書を税関当局に提出すれば、特定の製品が知的財産権を侵害している疑いが生じるとすぐに連絡がきます。
Once a request for a border seizure has been submitted to the customs authorities, they will contact us as soon as there is any suspicion that certain products are infringing an IP right.

税関当局に苦情を提出するときは委任状は、税関の判断、行為（不作為）を不服として上訴する権利を含んでいる必要があります。
When submitting a complaint to the customs authorities the power of attorney must contain the right to appeal against decisions, actions(inaction) of customs.

支払文書がロシア連邦予算の分類に従って、一つだけの習慣や税関当局によって投与される他の支払（予算分類コード）、許可されて作ります。
Making a payment document is permitted only one customs and other payment(budget classification code), administered by the customs authorities, according to the Russian Federation budget classification.