日本語 での 穀物生産 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
表1は、第2次大戦前から最近にいたる穀物生産と消費可能量を示す(戦前は一定の仮定のもとに計算した現在の北の領域にかんする数値)。
Table 1 shows grain production and amount available for consumption from the prewar until recently prewar figures are calculated on the basis of standard assumptions and according to the present territory of the north.無限に継続しうる穀物生産とは対照的に、石油生産はおそらく向こう５〜15年以内のある時点でピークに達し、その後は減少するだろう。
In contrast to grain production, which can continue indefinitely, oil Nature誌に掲載された新たな論文によると、1964~2007年に渡って発生した気象災害の間に、穀物生産高の各国平均の減少が見られると考えられている。
The new study, just published in Nature, estimates average national cereal production losses during each extreme weather disaster occurring between 1964 and 2007.特に、大気の中に陸地衝撃から放出されたほこりの莫大な量による地球の一時的な冷却は穀物生産量を混乱させて、世界的な飢餓につながっている。
In particular, the temporary cooling of the Earth due to huge quantities of dust released into the atmosphere from a land impact can disrupt crop production and lead to global starvation.なぜ、生産は低下したのでしょうか？おおかたの世界小麦生産減少と、穀物生産の低下の半分がたは、旧ソビエト連邦で起こりました-主にロシア、ウクライナとカザフスタンです。
Most of the decline in world wheat 中国と北朝鮮のFAO代表であるVincentMartinは、「主要穀物生産地域の季節的降水量は、穀物生産量が前例のない200万トンにまで下…。
Vincent Martin, FAO representative in China and North Korea, said in a statement:“Seasonal rainfall in main それが誰にとって利益があるか、彼は評価し、そしてこれは穀物の価格、そして輸出の量、そして穀物生産の経済の両方に影響を与えます。
To whom it is profitable, he assesses, and this affects both the price of 米国国際開発庁(USAID)は、食料輸入への依存のための道をつくるため、穀物生産からハイチ農業を転換させる手段だった。
The U.S. Agency for International Development(USAID) was instrumental in shifting Haitian agriculture away from grain production, paving the way for dependence on food imports.より広大な土地が利用されるにつれて、特に湖をベームスター、スヘルメル、Purmerなどのポルダーに改造し、地域の穀物生産と酪農場が大きく増えた。
As more and more land was utilized, partially through transforming lakes into polders such as the Beemster, Schermer and Purmer, local grain production and dairy farming soared.中国最大の穀物生産地域の一つ、中国黒竜江省の農民は、成立したばかりの省規則によれば、GMO作物栽培を禁じられることになる。
Farmers in China's Heilongjiang province, one of China's top grain producing regions, will be prohibited from growing GMO crops, according to the provincial regulation just passed.十分な長さの期間にわたって収集されたデータであれば、モデル化することにより、あるシーズンの穀物生産高や草地の状況を予測するのに使うことができる。
When collected over a long enough time period, the data can be used in models to forecast crop yields and conditions of grassland over a season.世界の小麦生産高は、主にロシア連邦での収量が改善したことを反映し、昨年の減少した穀物生産から3.2%増となる見通しである。
Global wheat output is expected to be 3.2 percent up from last year's reduced crop, mostly reflecting improved yields in the Russian Federation.われわれはいかなることがあっても自力で食の問題を解決するという悲壮な覚悟を持って今年の穀物生産目標占領に総力を集中しなければならない」。
We should concentrate all efforts on hitting this year's target of grain production with the extraordinary determination to solve food problem by our own efforts in any circumstances.北朝鮮は1989年以前に穀物生産で自給していたが、キューバは、その農業、とりわけ、国営農場セクターが輸出用の砂糖生産に特化していたため、その食料の57％を輸入していたのだ。
Before 1989, North Korea was self-sufficient in grain production, while Cuba imported an estimated 57 percent of its food, because its agriculture, especially the state farm sector, was geared towards USDAの予測によれば、2008/2009と2010/2011の間で、幾らかの世界穀物生産率の変化が見られます：全体的な穀物生産は低下しています-そして、増大する世界人口を考慮すれば、低下率は（人口増加率に比べると）かなり低いことが解ります。
Here are some percentage changes in world grain production between 2008/2009 and 2010/2011, according to the USDA estimates: Overall grain production is down- and it's down substantially more when you take account of a growing world population.JGrayたちは、国連食糧農業機関の穀物生産統計と炭素収支モデルを用いて、観測された大気中CO2の季節変化の4分の1が穀物(主にとうもろこし、小麦、米、大豆)の生産性向上によって説明できることを示している。
Josh Gray et al. used crop production statistics from the UN Food and Agriculture Organization and a carbon accounting model to demonstrate that as much as a quarter of the observed change in atmospheric CO2 seasonality can be explained by elevated 今日の持続不可能な農業システムは、記録的な穀物生産高を上げているかもしれないが、それらは、地力を低下させ、私たちの健康を害する農薬に頼り、広範囲の海を殺して私たちの水を汚染することになる。
While today's unsustainable farming systems may be achieving record grain production, they deplete soil fertility and rely on pesticides that harm our health and result in synthetic fertilizer runoff that's killing broad swaths of the oceans and contaminating our water.として歌う:"江華Dayaoshan民謡や多くの曲の3つのステップアウト""華江良い場所だけでなく、他の穀物生産民謡障害;Qianqianワン民謡、民謡タム穀物を歌った。
As the song sings:"Jianghua Dayaoshan folk songs and more songs stumbling out three-step""Hua Jiang is a good place, but also another grain production folk song; Qianqian Wan sang folk songs, a folk song a Tam 毎年の穀物生産量は、。
さらに水不足が穀物生産に影響を及ぼすという。
We should also note that growing water shortages are affecting crop production.
