窯 - 英語 への翻訳

• kiln
• oven
• pottery
• kilns
• gama

日本語 での 窯 の使用例とその 英語 への翻訳

窯は1922年に創設者Micheleにより、ファリナータとカスタニャッチョを焼くために作られました。その後、1930年代にピザも焼くことになりました。
The oven was built by Michele in 1922 for the purpose of baking farinata and castagnaccio and eventually pizza in the 1930s.

フランス語:petitfour、「小さな窯」という意味のようですね。
The name is from the French petit four, meaning"small oven".

さらにピッツアを焼く窯は、イタリアで作ったものを運んできたという薪窯。
Moreover, the oven for baking the pizzas is a wood-fired brick oven made in and transported from Italy.

薪窯で焼く本格ピザがリーズナブルにいただけるお得ランチ！
Authentic pizza baked in a firewood oven that you can have for lunch at a reasonable price!

Kの間の温度で窯で7〜8メートル、炉内で冷却後の冷却時に良い焼き調理モリブデン。
M in the kiln at a temperature of between 923-1023K, roasting molybdenite good cooked inside during cooling down after baked.

窯焚き直後は中が高温になっており、すぐに扉を開けると急激に温度が下がり作品が割れしまいます。
The inside is hot just after burning a kiln so when a door will be opened immediately, the temperature falls suddenly, and works breaks.

オリジナルは愛知県の窯で焼かれたものだったそうだが、復元版は信楽で焼いたもの。
The original was baked in a kiln in Aichi Prefecture, but the restored version was baked in Shigaraki.

結局窯自体とほとんど同じ大きさになったのである。
The result is a firebox which is almost as large as the kiln itself.

陶芸は胎土を成形し、窯で焼き締めると硬化する。
In ceramic arts, one shapes clay that hardens after being fired in a kiln.

粘土の伝統的な色はオレンジですが、長い間窯に入れておくと、材料は赤や茶色に見えます。
The traditional color of clay is orange, but if left it in the kiln for a long time, the material will appear red or brown.

完全に乾燥させた作品を窯に入れて、900度から950度で焼成します。
The completely dried products are put into a kiln and fired at between 900 and 950 degrees Celsius.

伏見人形の製法は、粘土で型取りし、窯で焼いたのち胡粉・岩絵具で彩色する、というもの。
Fushimi ningyo figurines are molded with clay, fired in a kiln, and then decorated with gofun(white chalk pigment) and colored mineral pigments.

以来百有余年の間、窯の火を消すことなくひたむきに焼物づくりに取り組む。
The company has remained untiringly dedicated to the making of ceramics, never once extinguishing the kiln's fire.

この窯では五十鈴川の伏流水を使って後ほど出てくる番茶のお湯を沸かしています。
In this pot, we use the running water of the Isuzu River to boil the Bancha hot water that will come out later.

伝統を受け継いだイタリアンを中心に、窯出しの料理やご注文を受けてから焼き上げるオムレツなど、ライブ感あふれるメニューもございます。
There are many dishes focused on inherited Italian tradition, such as foods baked in a kiln and made to order omelets.

完全乾燥した作品を窯に入れて800度にて焼成します。
The completely dried works are placed in a kiln and fired at 800 degrees celsius.

窯の底にはU字形で5~8度の傾斜を成している。
The flat part of the kiln is in the shape of a U and has a slope of five to eight degrees.

転んで窯に頭をぶつけたのよやめて。
I fell and hit my head on the stove. Stop it will you, you fool.

穴窯特有の力強い焼き上がり、美しく手の温もりが伝わる形。
Strong burnt pottery pattern peculiar to kiln and the shape which tells us the warmth of hands.

佑典さんと職人さんたちは次々と窯から作品を取り出して差し板に乗せて運んでいく。
Yusuke and the artisans remove pieces from the kiln one after another, set them on shifting boards, and carry them off.