立ち上げている - 英語 への翻訳

• launched
• launching

日本語 での 立ち上げている の使用例とその 英語 への翻訳

年4月に、RedwoodCity,California-basedの同社は、ユーザー企業のためにセキュリティ層を加え、また、接続性を強化するための、CloudExchangeと呼ばれるサービスを立ち上げている。
In April, the Redwood City, California-based company launched a service called Cloud Exchange to provide an added layer of security and enhanced connectivity for businesses that may have previously been reluctant to move applications to the cloud.

私は自分が美容ビジネスを立ち上げていると思っていたが、実際に足を踏み入れていたのは小売りや卸売り、マーケティング、物流、財務の世界だった」とサリバンは回想する。
I thought I was launching a beauty business when in actual fact I was going into the world of retail, wholesale, marketing, logistics and finance,” she says.

連邦政府は、私がメンバーである専門家のワーキンググループを立ち上げているが、出資も、一般的な関心もなく、そのことは、何も行われていないことを意味している。
Although the Federation government has set up an expert working group, of which I am a member, there is a lack of funding and general interest, which means nothing has been done.”.

PwCJapanグループの新規ビジネスを立ち上げているほか、PwCが最新のテクノロジーを使用したデジタルプラットフォームビジネスを提供するグローバルの新組織「PwCNewVentures＆Innovation」の日本におけるリーダーを務める。
In addition to launching new businesses for the PwC Japan Group, he leads PwC New Ventures& Innovation, a new global organization through which PwC provides a digital platform business using the latest technologies, in Japan.

韓国のニュースサイトTheBellによると、韓国のメッセージャー・プラットフォームのカカオも2018年3月に、ブロックチェーン技術に焦点を当てた子会社を立ち上げている。
Korean messaging platform Kakao, according to Korean news site The Bell, in March 2018, is launching a subsidiary that focuses on blockchain technology.

国家的なシステムはまだ設計段階にあり、実現の途上にあるが、地方自治体は、市民に対する様々な方法を試すために、独自のパイロット版を立ち上げている。
As a national system is still being designed and realized, local governments have launched their own pilot versions to test out various methods on citizens.

今日では、ロンジンサンImierコレクションでは、ブランドは、そのお膝元の時計製造の遺産を構成する肥沃なエリアから生まれている機械式ムーブメントを搭載例外的な時計のシリーズを立ち上げている。
Today, with The Longines Saint-Imier Collection, the brand is launching a series of exceptional timepieces fitted with mechanical movements that has sprung from the fertile area that constitutes the watchmaking heritage of its home territory.

多世帯住宅は日本で急速に不動産セクターとしての地位を固めており、ここ数カ月の間にUBSやNuveen等のグループが投資ビークルを立ち上げているが、シニアハウジングや学生寮、コ・リビング施設もこれに追随する。
Multifamily is rapidly becoming an institutional real estate sector in Japan, with vehicles launched by groups such as UBS and Nuveen in recent months, however senior living, student accommodation and co-living are establishing their credentials.

中央銀行である同行は発表の後半で一般の人々に対し、「いわゆる合法なデジタル通貨発行」や中国人民銀行の名で「ＤＣ／ＥＰ」や「ＤＣＥＰ」を立ち上げている詐欺組織への注意を促した。
In the latter part of the announcement, the central bank warned the general public against“so-called legal digital currency issuance” and individual institutions fraudulently launching“DC/EP” or“DCEP” in the name of the People's Bank of China.

インドネシアでは、マーケットプレイスレンディング運営を立ち上げている中国フィンテック企業の多くが、レンディングプラットフォームがローンを他の金融機関や個人投資家に割引きで売るのではなく、自身の帳簿に残しておくバランスシートレンディングモデルを採用しているとHaryono氏は述べた。
In Indonesia, a lot of Chinese fintech companies that have set up marketplace lending operations have adopted a balance-sheet lending model, in which lending platforms retain loans on their books, instead of selling to other financial institutions or individual investors at a discount, said Haryono.

ベトナム繊維公団（Vinatex）は生地を織って原材料を生産するためにベトナム石油・ガスグループと協力して、業界全体で外国人専門家を雇用し、協力して原材料を植える領域を開発するプロジェクトを立ち上げている。
Vinatex worked with the Viet Nam Oil and Gas Group to produce materials to weave fabric, and the industry as a whole has hired and worked with foreign experts to set up projects to develop regions to plant raw materials.

彼は、山の桃未満100キロ離れた成都から、それぞれ桃熟した果物の木の開花で、統一された上での郡にいるので、街の人々の農場の果樹園の花味の味を選ぶには、"桃の花の物語"観光プロジェクトを立ち上げている。
He said the mountain peaches less than 100 kilometers away from Chengdu, in each of blossoming fruit trees and the peaches are ripe, the county out on a unified launched the"Peach Blossom Story" tourism project, so the city people to pick the taste of farm orchard flowers taste.

Intranetとも呼ばれるVPN(VirtualPrivateNetworks)を立ち上げている組織では、VPN内での通信のために一個のセキュリティ機能を必要とし、さらに地理的に離れた組織要素、顧客、納品業者、(独自のVPNを持つ)下請け、行政、その他をサポートするために多くの相異なるセキュリティ機能を必要とするだろう。
Organizations are setting up Virtual Private Networks(VPN), also known as Intranets, that will require one set of security functions for communications within the VPN and possibly many different security functions for communications outside the VPN to support geographically separate organizational components, customers, suppliers, sub-contractors(with their own VPNs), government, and others.

早くも2012年には、ITU-R(国際電気通信連合無線通信部門)が2020年以降の国際移動通信システムに取り組むための活動、IMT-2020を立ち上げている。それによると下り20Gbps、上り10Gbpsのそれぞれのデータ転送速度をはじめ、様々な要件が含まれている。
As early as 2012, the ITU-R(International Telecommunications Union) had launched an activity addressing an International Mobile System beyond 2020, abbreviated as IMT-2020, which stated among many other requirements, data rates of 20 Gbps in the downlink, and 10 Gbps in the uplink respectively.

ゲームは、それはまだ正式にプラットフォームを立ち上げていなかったが、この記事では、我々はダウンロードしてインストールする方法を説明しますその中でGooglePlayストアの中では使用できませんプロエボリューションサッカー(PES)2017+OBBデータファイル+モッズとAndroid用APKゲーム。
The game is not available in Google Play Store in that it was not yet officially launched the platform but in this post we will explain how to download and install Pro Evolution Soccer(PES) 2017 Apk Game For Android with+ OBB Data File+ Mod.

新しい事業を立ち上げているかもしれない。
It might be starting a new business.

どのアプリケーションを立ち上げている状態でも検索できます。
It can refer also to the state where which application is started.

彼女が今秋に立ち上げているウェブサイトの名前でもあります.Mammamurphy。
It's also the name of the website she's launching this fall: Mammamurphy.

それは不正を報告するためのオンラインのシステムを立ち上げている。
It has set up an online system for reporting corruption.

彼はビジネスキャリアの中で50以上のビジネスを立ち上げている。
He created over 50 businesses in the course of his business career.