第一人者 - 英語 への翻訳

• guru
• leader
• first
• leading expert
• leading authority
• a leading figure
• foremost authority
• leading person
• pioneer
• foremost expert

日本語 での 第一人者 の使用例とその 英語 への翻訳

調和解析の分野の第一人者として知られる。
Known as a leader in the field of harmonic analysis.

ジャズピアニストとして、まさに第一人者。
As a jazz pianist, he was the top.

財務の第一人者アンドリューファンデHovenは私たちとそれらを共有します:本当に重要な投資されているどのくらいの収入のあります。
Finance guru Andrew van der Hoven shares them with us: What really matters is how much of the income is invested.

メイクアップの第一人者になって幻想的な美しさのイメージを作成します！
Become a guru of make-up and create an image of fantastic beauty!

スープの第一人者ジェイミー・オリバー英国料理は、適切な栄養のすべてのフレームに収まります。
Soup guru Jamie Oliver British cuisine fits in all frames of proper nutrition.

その第一人者による今回のご講演は、ガス・エネルギー業界のご経営にとっても有意義な機会になるものと思われます。
This lecture by the leading expert of such fields seems to be a meaningful opportunity for the management of the gas and energy industry.

Eラーニングにおけるイノベーションの第一人者RosettaStoneでは、運営するデジタルプログラムに常に新しい教材を追加しています。
A leader in e-learning innovation, Rosetta Stone is constantly adding new instructional material to its digital programmes to make learning on the go easy.

Libraは、ソーシャルメディアの第一人者であるFacebookに属する暗号化プロジェクトであり、来年に開始される予定です。
Libra is a crypto project belonging to social media guru, Facebook, and is supposed to launch next year.

年に確立され、学習および開発に関する第一人者になるために日々成長しています。
Established in 1995 the Institute has grown on an annual basis to become the leading authority on Learning& Development.

テトラサイクリンとその他の抗生物質の第一人者であるネルソン(Nelson)氏は、アルメラゴス氏の会議発表を聞いてから、このプロジェクトに関心を抱いた。
Nelson, a leading expert in tetracycline and other antibiotics, became interested in the project after hearing Armelagos speak at a conference.

デジタル技術による工場の自動化とシミュレーションを用いた問題解決の世界市場第一人者として、シーメンスはスポーツ産業の様々なメーカーと提携している。
As a global market leader in digital factory automation and simulation solutions, Siemens also cooperates with several manufacturers in the sporting goods industry.

エプスタイ博士はカップル・家族療法の分野における第一人者として国際的に広く認められている。
Is widely recognized internationally as a leader in the field of couple and family therapy.

いわずと知れた、日本におけるイタリア料理の第一人者である。
It goes without saying that he is the leading person of the Italian food in Japan.

リュック・ベッソンの脚本を、車のCMの第一人者ジェラール・ピレスのメガホンで映画化。
The screenplay of the car, the CM guru Gerard Pires Megaphone in the film adaptation.

パルミラの異名を持つ生涯をパルミラ研究に捧げた第一人者。
Asaad devoted his life to the study of Palmyra, on which he was the leading expert.

浮世絵研究の第一人者である小林氏は6人目の登壇となりました。
Dr. Kobayashi, who is the foremost expert in ukiyo-e research, was the sixth speaker to take the stage in the lecture series.

年、愛知県生まれ。茶室・数奇屋建築・研究の第一人者。
Born in Aichi prefecture in 1927. A leader in tearoom and teahouse architecture and research.

のニューヨーク·タイムズ紙2013でエステルに「シリコンバレーの姿勢の第一人者」というタイトルを与えました。
The New York Times gave Esther the title“The Posture Guru of Silicon Valley” in 2013.

長澤さんはその技法を引きつぎ、日本でも「縮絨」の第一人者になっています。
Mr. Nagasawa inherited this technique to become the leading person in“fulling” within Japan.

技術のブレークスルーを果たし、経験値を積み上げながら、フジクラは、海底ケーブルおよび海洋開発用ケーブルの第一人者としての確たる存在へ。
Achieving technological breakthroughs and accumulating empirical values, Fujikura firmly established its position as the leader in underwater cable development and cables for ocean development.