精一杯 - 英語 への翻訳

• all
• most
• fully
• best
• fullest
• hard
• do
• full
• the best i could do

日本語 での 精一杯 の使用例とその 英語 への翻訳

泉は、みんなの分まで精一杯生きることを誓う。
He vowed to live life to the fullest.

支援者の方曰く「できることを精一杯やるだけ」。
The supervisor said,"Do the best you can.".

彼女はそれだけ言うのが精一杯でした。
That's the most she was able to say.

それがそのころの次男にできる精一杯のことだった。
It was the least he could do for the old guy.

それが精一杯だ。
But that's all.

この経験は彼に人生を精一杯生きることを教えたのである。
The experience taught him to live life to the full.

あなたを精一杯手助け致しましょう。
Let it help you fully.

精一杯女の子の事を考えないようにしてる。
I try so hard not to think about girls.

これが昨日の精一杯。
That is Yesterday's Best.

ひとりひとりの身近にいる愛する者を精一杯大切にすること。
Care of the loved one by those who care most.

弟は弟なりに自分の人生を精一杯に生きた。
Junior lived his life to the fullest.

いえいえ、これが精一杯です。
No, no, no. This is full on.

自分に与えられた命を精一杯生かす。
Give yourself fully to the life you make.

男も女も家族のために精一杯働く。
Both man and woman work hard for the survival of the family.

この位置からのショットが精一杯でした～。
Shooting in this location was the best.

水が嫌いなももはこれが精一杯。
It's just that most hate water.

今はまだ、休憩代わりに少しずつ作業するのが精一杯。
I am now able to work full time instead of part time.

そんな彼らに私たちができることは、精一杯彼らを尊重することです。
The best we can do is honor them.

彼女は、限られた人生を、精一杯生きました。
She fully lived the limited life she had.

私も自分の仕事と人生を精一杯がんばります。
I do my best in both my work and private life.