精神衛生 - 英語 への翻訳

• mental health
• mental hygiene

日本語 での 精神衛生 の使用例とその 英語 への翻訳

米国立精神衛生研究所のThomasInsel所長も似たようなことを認めています。
Thomas Insel, director of America's National Institute for Mental Health, agrees with this view.

これは我々の子どもたちの精神衛生にとって大きな違いとなる」。
That could make a huge difference in the mental health of our children.”.

組織の精神衛生大使として「GlobalCitizen」に任命されました。
You have just been named a mental health ambassador by Global Citizen.

もう一度、として、精神衛生法別として、心身のコントロールシステム。
Again, as a method of psychological sanitation; another as a Psychosomatic control system.

低線量被ばくが子供の精神衛生に与える被害（放射線－個体発生論的観察）：第２部。
The effect of small doses of radiation on the mental health of children(radio-ontogenetic aspect of the problem): Message 2.

あらゆる宗教的あるいは哲学的修行は、心理学的訓練すなわち一種の精神衛生法を内容としている。
Any religious or philosophical practice amounts to a psychological discipline; in other words, it is a method of psychic hygiene.

世界メンタルヘルス・デー(WorldMentalHealthDay)】(10月10日)世界精神衛生連盟(WFMH)が1992年に制定。
World Mental Health Day was established by the World Federation for Mental Health(WFMH) in 1992 on October 10th.

上下の呼吸系疾患と精神衛生困難は、2001年9月11日の攻撃においてその破壊の後で日に世界貿易センターの遺跡を掘り進んだ救出と回復労働者の間で広範囲にわたる。
Both upper and lower respiratory problems and mental health difficulties are widespread among rescue and recovery workers who dug through the ruins of the World Trade Center in the days following its destruction in the attack of September 11, 2001.

これには、遺伝学、生殖補助医療、中絶、医療基準、移植医療、精神衛生、事前決定、自殺幇助、医学研究、希少資源の配分という文脈で生じる問題が含まれます。
These include issues that arise in the context of genetics, assisted reproduction, abortion, standards of medical treatment, transplantation medicine, mental health, advance decisions, assisted suicide, health research, and the allocation of scarce resources.

ニューヨーク市の保健・精神衛生部の2007年の調査報告によると、ニューヨーカーの血液の平均水銀レベルは全米平均に比べて3倍高い。
The NY Dept of Health and Mental Hygiene found that the levels of mercury in New Yorkers' blood is three times that of the national average.

それは、人間の経験のあらゆる側面を取り入れた多面的な規律であり、精神衛生、人材、教育、研究、法執行など、さまざまな分野での就職を準備しています。
It is a multifaceted discipline embracing all aspects of the human experience, and as such prepares students for employment in a variety of areas including mental health, human resources, education, research, and law enforcement.

ニューヨーク州の精神衛生局の認知健康サービスの臨床ディレクターでもあり、米国最大の精神衛生システムでの認知機能を改善する治療を監督している。
She is also the Clinical Director of Cognitive Health Services for the New York State Office of Mental Health, where she oversees the dissemination of treatments to improve cognition in the largest state mental health system in the United States.

合成カンナビノイドの継続的な使用は、極端な場合には数週間続くことがある精神病エピソードを引き起こし、罹患しやすいユーザーの既存の精神衛生病を悪化させる可能性がある。
Continued use of synthetic cannabinoids can cause psychotic episodes, which in extreme cases can last for weeks, and may exacerbate existing mental-health illnesses in susceptible users.

精神衛生記憶や気分への食事の影響は精神衛生記憶や気分への食事の影響は海馬の新しい神経細胞の生成に実際に関与しています。
So we think that the effect of diet on mental health, on memory and mood, is actually mediated by the production of the new neurons in the hippocampus.

ロサンゼルス郡精神衛生臨床医の立ち会いのもと「1時間半以上、彼女に医療ケアを提供したいと説得し続けた」とのこと。
He said the officers and a mental health clinician spoke with Marquez"for over an hour and a half in an attempt to offer her medical care.".

国立精神衛生研究所によって資金提供された主要な研究は、気分安定剤に抗鬱剤を添加することが、気分安定剤を単独で使用するよりも双極性鬱病を治療するのに有効ではないことを示した。
A major study funded by the National Institute of Mental Health showed that adding an antidepressant to a mood stabiliser was no more effective in treating bipolar depression than using a mood stabiliser alone.

ハリケーン・カタリナ後のニューオリンズの精神衛生のコミュニティを支援するため、FARFundは、外からの支援を受けずに動こうとしていた専門家のグループを支援する機会を得ました。
Supporting the mental health community in New Orleans after Hurricane Katrina offered an opportunity for The FAR Fund to help a group of professionals that was trying to to do it all with almost no outside support.

米国立精神衛生研究所で脳を研究するアンドレア・ベッケル＝ミッチナー博士は、「こうした研究は、死後の脳の研究に全く新しい道を開くかもしれない」と話した。
Dr Andrea Beckel-Mitchener, from the Brain Initiative at the US National Institute of Mental Health, said:"This line of research could lead to a whole new way of studying the post-mortem brain.

博士は、様々な政府機関(合衆国教育省、国立精神衛生研究所など)の出資による、いくつかの重要な自閉症その他の障害の研究及びトレーニング・プロジェクトに広く関わっている。
Dr. Burke has been extensively involved in several major research and training projects pertaining to autism and other disabilities funded by various government agencies e.g., U.S. Department of Education, National Institute of Mental Health.

ほぼ同じ時期、米国立精神衛生研究所のソコロフ博士は動物脳における局所脳代謝機能の評価にオートラジオグラフによるβ線放出核種14C-デオキシグルコースのイメージングが有効であることを発見した。
During roughly the same period, Dr. Louis Sokoloff of the National Institute of Mental Health discovered that autoradiographic imaging using the β-ray emitting radionuclide 14C-deoxyglucose was effective for evaluating regional metabolic functions in animal brain.