国立精神衛生研究所 - 英語 への翻訳

• national institute of mental health

日本語 での 国立精神衛生研究所 の使用例とその 英語 への翻訳

国立精神衛生研究所の。
The National Institutes of Mental Health.

国立精神衛生研究所。
The National Institute of Mental Health.

国立精神衛生研究所と。
The National Institute of Mental Health.

米国立精神衛生研究所で子供の発生初期の統合失調症を研究した時のスキャン画像です上の写真に。
These are scans from Judie Rapoport and her colleagues at the National Institute of Mental Health, in which they studied children with very early onset schizophrenia.

最近、国立精神衛生研究所は間歇性爆発性障害研究に資金を支出しました。
The National Institute of Mental Health recently paid for a study of intermittent explosive disorder.

研究領域基準(RDoC)アメリカ国立精神衛生研究所によって開発中の構想である。
The Research Domain Criteria(RDoC) project is an initiative being developed by US National Institute of Mental Health.

国立精神衛生研究所によると、約1480万人のアメリカ人の成人がうつ病に苦しんでいる。
According to the National Institute of Mental Health, around 14.8 million American adults suffer from major depression.

成熟は１０歳では終わらず，１０代から２０代に入っても続いている」と国立精神衛生研究所のジェイ・ギードは言う。
Brain maturation continues into the teen years and even the 20s," says Jay Giedd of the National Institute of Mental Health.

米国立精神衛生研究所のThomasInsel所長も似たようなことを認めています。
Thomas Insel, director of America's National Institute for Mental Health, agrees with this view.

米国国立精神衛生研究所の元所長で、現在はこの「スマートフォン精神医学ムーブメント」の先頭に立つトーマス・。
Former head of the National Institute of Mental Health, now a leader in the smartphone psychiatry movement, said Dr.

国立精神衛生研究所によると、約1480万人のアメリカ人の成人がうつ病に苦しんでいる。
According to the National Institute of Mental Health approximately 43.8 million adults in America suffer from mental illness.

国立精神衛生研究所によって資金提供された主要な研究は、気分安定剤に抗鬱剤を添加することが、気分安定剤を単独で使用するよりも双極性鬱病を治療するのに有効ではないことを示した。
A major study funded by the National Institute of Mental Health showed that adding an antidepressant to a mood stabiliser was no more effective in treating bipolar depression than using a mood stabiliser alone.

国立精神衛生研究所（Nimhans）による2016年の調査によると、インド人の14％近くは精神疾患を抱えているそうだ。
According to a 2016 study by the National Institute of Mental Health and Neuroscience(Nimhans), almost 14% of Indians suffer from mental illness.

米国立精神衛生研究所で脳を研究するアンドレア・ベッケル＝ミッチナー博士は、「こうした研究は、死後の脳の研究に全く新しい道を開くかもしれない」と話した。
Dr Andrea Beckel-Mitchener, from the Brain Initiative at the US National Institute of Mental Health, said:"This line of research could lead to a whole new way of studying the post-mortem brain.

博士は、様々な政府機関(合衆国教育省、国立精神衛生研究所など)の出資による、いくつかの重要な自閉症その他の障害の研究及びトレーニング・プロジェクトに広く関わっている。
Dr. Burke has been extensively involved in several major research and training projects pertaining to autism and other disabilities funded by various government agencies e.g., U.S. Department of Education, National Institute of Mental Health.

ほぼ同じ時期、米国立精神衛生研究所のソコロフ博士は動物脳における局所脳代謝機能の評価にオートラジオグラフによるβ線放出核種14C-デオキシグルコースのイメージングが有効であることを発見した。
During roughly the same period, Dr. Louis Sokoloff of the National Institute of Mental Health discovered that autoradiographic imaging using the β-ray emitting radionuclide 14C-deoxyglucose was effective for evaluating regional metabolic functions in animal brain.

トーマス・ローランド・インセル（ThomasRolandInsel、1951年10月19日-）は、アメリカの神経科学者ならびに精神科医であり、2002年以降アメリカ国立精神衛生研究所(NIMH)を率いてきた。
Thomas Roland Insel(born October 19, 1951) is an American neuroscientist and psychiatrist who has led the National Institute of Mental Health(NIMH) since 2002.

トーマス・ローランド・インセル（ThomasRolandInsel、1951年10月19日-）は、アメリカの神経科学者ならびに精神科医であり、2002年以降アメリカ国立精神衛生研究所(NIMH)を率いてきた。
Thomas Roland Insel(born October 19, 1951) is an American neuroscientist and psychiatrist who led the National Institute of Mental Health(NIMH) from 2002 until November 2015.

成熟は１０歳では終わらず，１０代から２０代に入っても続いている」と国立精神衛生研究所のジェイ・ギードは言う。
Maturation does not stop at age 10, but continues into the teen years and even the 20s," says Jay Giedd of the National Institute of Mental Health.

過去25年もの間、国立精神衛生研究所(NIMH)やアカデミックな精神科医らは、糖尿病や他の身体疾患同様、精神障害は「脳の病気」であると国民に繰り返し告げてきた。
During the past 25 years, the National Institute of Mental Health(NIMH) and academic psychiatrists have regularly informed the public that mental disorders are“brain diseases,” just like diabetes and other physical illnesses.