国立衛生研究所 - 英語 への翻訳

• national institute of health
• national institutes of health

日本語 での 国立衛生研究所 の使用例とその 英語 への翻訳

ダイエタリーサプリメント室やその他の国立衛生研究所(NIH)の機関もクランベリーの研究を支援しており、例えば国立老化研究所はアンチエイジング効果があるかどうかの基礎研究に助成している。
The Office of Dietary Supplements and other National Institutes of Health(NIH) agencies are also supporting cranberry research; for example, the National Institute on Aging is funding a laboratory study of potential anti-aging effects.

国立衛生研究所（NIH）によって公表された記事では、明るい光への曝露は、薬物を使用せずにセロトニンを増加させるためのアプローチとして見られています。
The National Institute of Health(NIH) published an article which said that exposure to bright light is seen as an approach to increase the serotonin level without the use of drugs.

臨床研究のための資金調達は、連邦政府（例えば、国立衛生研究所、国防総省、退役軍人省）、民間企業（例えば、製薬会社やバイオテクノロジー企業）、医療機関、および基礎から来る。
Funding for clinical research comes from the federal government(e.g., National Institutes of Health, Department of Defense, Department of Veteran's Affairs), private industry(e.g., pharmaceutical and biotech companies), medical institutions, and foundations.

国立衛生研究所（NIH）は、ほとんどの形態の脱毛症は、一般的に、健康に有害ではなく、神経損傷の兆候でもないと主張している。
The National Institute of Health(NIH) claim that most forms of alopecia are generally not dangerous to the health or a sign of nerve damage.

米国国立衛生研究所（NIH）は、STRIDES（ScienceandTechnologyResearchInfrastructureforDiscovery,Experimentation,andSustainability）イニシアティブの一環として、生物医学研究にGoogleCloudのパワーを活用しようとしています。
National Institutes of Health(NIH) is bringing the power of Google Cloud to biomedical research as a part of their STRIDES(Science and Technology Research Infrastructure for Discovery, Experimentation, and Sustainability) Initiative.

ジョンソン&ジョンソンは米国国立衛生研究所（NIH）、ビル&メリンダ・ゲイツ財団と合同して、HIV患者の予後を改善するねらいの新しい治療法を開発しました。
The company Johnson& Johnson(J&J), in conjunction with the US National Institute of Health(NIH) and the Bill and Melinda Gates Foundation, has developed a new treatment that aims to improve the prognosis of patients with HIV.

アメリカの国立衛生研究所と大学の医療センターは、アトキンズ・ダイエットとアメリカ心臓協会が提唱するサウスビーチ・ダイエット、そしてゾーンダイエットを比べたテストに、何年も何百万ドルも費やしました。
The National Institutes of Health and university medical centers around the nation have spent many years and millions of dollars to test the Atkins diet versus the South Beach, the American Heart Association diet versus the Zone.

年に、国立衛生研究所のチャールズエンゲル博士は、ブルセラ菌マイコプラズマが多分同様に慢性疲労症候群と線維症に対して責任があるだろうと述べました。
In 2000, Dr. Charles Engel of the National Institute of Health stated that the brucella mycoplasma was probably responsible for chronic fatigue syndrome and fibromyalgia as well.

FDA、AHA、国立衛生研究所、および欧州心臓病大学は、とりわけ、キレート療法は、心臓病を治療または予防するのに役立つという証拠がないと言う。
The FDA, the AHA, the National Institutes of Health, and the American College of Cardiology, among others, say there's no proof that chelation therapy helps to treat or prevent heart disease.

国立衛生研究所（NIH）によって公表された記事では、明るい光への曝露は、薬物を使用せずにセロトニンを増加させるためのアプローチとして見られています。
In an article published by the National Institute of Health(NIH), exposure to bright light is seen as an approach to increase serotonin without the use of drugs.

国立衛生研究所（NIH）は、ほとんどの形態の脱毛症は、一般的に、健康に有害ではなく、神経損傷の兆候でもないと主張している。
The National Institute of Health(NIH) claim that a lot of forms of alopecia are normally not harmful to the health or a sign of nerve damage.

ガル氏は、米国立衛生研究所からの患者データ、そして追加で患者150人のガン検査を使って、昨年からEzraのがんスクリーニングツールキットに取り組み始めた。
Gal started working on Ezra's cancer-screening toolkit last year, with patient data taken from the National Institute of Health and supplemented with 150 cancer screens from additional patients.

現在、この学部では、StanfordHelixGroupと協力してFEATUREと呼ばれる機械学習プロジェクトに取り組んでおり、そのプロジェクトは国立衛生研究所(NIHGrantLM05652)によって支援されています。
The department is currently at work on a machine learning project, called FEATURE, in collaboration with the Stanford Helix Group and supported by the National Institute of Health,(NIH Grant LM05652).

検査のために国立衛生研究所に送付された検体92本のうち、71本の検体でチクングニア・ウイルスに対し陽性であることが検査で確認されました。
Of the 92 samples sent to the National Instituted of Health for testing, 71 have been laboratory-confirmed positive for chikungunya virus.

この研究への支援は、国立衛生研究所、国立科学財団、ケネス・レーニン財団、そしてセントルイスのワシントン大学での親睦活動からもたらされました。
Support for the work came from the National Institutes of Health, the National Science Foundation, the Kenneth Rainin Foundation, and fellowships at Washington University in St Louis.

年に開始したコホートは米国国立衛生研究所（NIH）が助成する情報資源であり、生存に関心を持つ研究者は誰でもデータや生物検体バンクへのアクセスを依頼できる。
The cohort, initiated in 1994, is a National Institutes of Health- funded resource, so any researcher interested in survivorship can request access to the data or banked biologic specimens.

国立衛生研究所の研究では、１週間に５本のジョイントを吸っている人は、毎日タバコ１箱を吸っている人と同等の発癌性物質を吸い込んでいることが示されています。
According to the National Institutes of Health, someone who smokes five joints per week may be taking in as many cancer-causing chemicals as someone who smokes a full pack of cigarettes every day.

アメリカ国立衛生研究所の「AllofUs」では、精密医療に役立てるため100万人以上の人のマイクロバイオームサンプルデータを含むデータの収集を目的としています。
The National Institutes of Health's“All of Us” initiative aims to collect data, including microbiome sampling data, from more than 1 million people to benefit precision medicine.

本研究は、米国国立衛生研究所（NIH）（助成金U54CA209891、P50GM085764）およびタバコ関連疾患研究プログラムから助成を受けた。
The research was supported by the National Institutes of Health(grants U54 CA209891 and P50 GM085764) and the Tobacco-Related Disease Research Program.

ただしタウベンバーガー博士が解析した遺伝子情報は、米国立衛生研究所(NIH)が管理する公共の遺伝子データベース『ジーンバンク』に登録されている。
However, the genetic information sequenced by Taubenberger is being placed in GenBank, a public genetic sequence database operated by the National Institutes of Health.