系譜 - 英語 への翻訳

• genealogy
• lineage
• line
• genealogical
• history
• the geneology

日本語 での 系譜 の使用例とその 英語 への翻訳

年から1939年の結婚と離婚の記録を持っている機関はコロラド州公文書保管所とデンバー公共図書館系譜部である。
Agencies that hold records for marriages and divorces from 1900 to 1939 are the Colorado State Archives and Denver Public Library Genealogy Department.

TABイベント-「ウルビーノのヴィーナス古代からルネサンス、美の女神の系譜」展このイベントは終了しました。
TAB Event-"La Venere di Urbino: The Lineage of the Goddess of Beauty from Antiquity to the Renaissance" Exhibition This event has ended.

短期教育プログラム「哲学と大学―近代の哲学的大学論の系譜と人文知の未来」がスタートしました。
The short-term program“Philosophy and University- Genealogy of Modern Philosophical Theories of the University and the Future of Humanities Knowledge” has started.

アラブ人たちは、詩、物語り、そして系譜の暗記など、話し言葉を究めています。
Arabs were masters of the spoken word- poetry, story telling, and memorising genealogies.

先に〈預言者の系譜〉でエリヤからミカまで、５人の預言者たちを見て来ました。
We watched five prophets from Elijah to Micah of the genealogy of prophets.

この系譜には『ThursdayAfternoon』『Neroli』（サブタイトルは『ThinkingMusicIV』）、そして『LUX』が含まれる。
The pedigree of this piece includes Thursday Afternoon, Neroli(whose subtitle is Thinking Music IV) and Lux.

系譜-新しい可能性についてメディア・テクノロジー系の芸術表現を目指す若いアーティストは決して少ないわけではない。
The Genealogy- About new possibilities. There are not just a few young artists out there who aim for artistic expression in media technology.

基になる画面は、多数のデータセットとその処理の関係を示す系譜図です。
The underlying screen is a lineage diagram that displays a number of datasets and their processing relationships.

Cafeは、TheSaintPaulHotelの傑出したダイニングレストランの系譜で、最新のレストランです。
Cafe is the latest in the lineage of extraordinary dining options at The Saint Paul Hotel.

そのため中世の竪穴建物とは直接の系譜関係は想定しづらい。
Therefore, it is difficult to assume a direct lineal relationship with the medieval pit building.

ジャッキーの自伝ドキュメンタリー映画「失われた龍の系譜」にも出演している。
Jackie's autobiographical appeared in the documentary firm‘Lost in Dragon Linkage”.

チャールズ・ダーウィンと私とあなたは約500万年前にチンパンジーの系譜から離れました。
Charles Darwin and I and you broke off from the family tree from chimpanzees about five million years ago.

ファインダーズインターナショナル、ヨーロッパで最大のプロ検認系譜会社の1つは、の公式業界パートナーとして発表されましたチャータードインスティテュートオブリーガルエグゼクティブ（CILEx）。
Finders International, one of the largest professional probate genealogy firms in Europe, has been announced as an official industry partner of the Chartered Institute of Legal Executives(CILEx).

これは、EMEがデータ系譜とデータ品質メトリックを組み合わせて、システムにデータ品質プログラムを導入する場所を正確に特定できるためです。
This is because the EME can combine data lineage with data quality metrics to help pinpoint the systems in which and precisely where data quality problems are being introduced.

すぐれた茶の湯の用具として萩焼を語る文脈の中で、「高麗茶碗の系譜」といったニュアンスが強調されてしまい、萩焼のオリジナリティが隠されてしまったのかもしれません。
In the text which tells Hagi Ware as a superior tea utensils, the nuance of Korai tea bowl's lineage was emphasized, and the originality of Hagi Ware may be hidden.

彼または彼女の系譜について、ユーザの家族歴や情報についての詳細はGEDCOM形式で保存することができ、これらのファイルはで追加され.ged拡張。
Details about the user's family history and information about his or her genealogy can be saved in the GEDCOM format, and these files are appended with the. ged extension.

タントラ蜂起の歴史は、3つの行について話しています。仏の意思の系譜-原始仏普賢菩薩の体の教義は、賢明な存在にタントラの指示を与えることだった。
The history of the Tantra uprising talks about three lines; Lineage of Buddha's intention- the doctrine of the body of the primordial Buddha Samantabhadra, which was to give tantric instructions to enlightened beings.

ニコラーエワは亡くなる直前のインタビューで、ルガンスキーがロシアの偉大なピアニストの系譜で「次なる者」になるであろうと宣言した。
In her last interview before her death, Nikolaeva declared that Nikolai Lugansky was to be"The Next One" in a line of great Russian pianists.

キャドワラの後継者イネは726年に退位、西サクソン王族系譜目録ではイネの統治は37年との事より、彼の登位は688年ではなく689年となる。
Ine, Cædwalla's successor, abdicated in 726, and the West Saxon Genealogical Regnal List says that he reigned for thirty-seven years, implying his reign began in 689 instead of 688.

このため、ある地域の盆踊りを芸態面で研究するときには、その地域に存在している踊り曲の種類と分布、系譜などが論点となります。
Therefore, when studying a Bon Dance of a certain area from the aspect of the art, the variety, distribution, and genealogy of the odori-kyoku that exist in that area will be the point.