納めた - 英語 への翻訳

• were paid
• containing
• they put
• you have paid
• he had hewn out

日本語 での 納めた の使用例とその 英語 への翻訳

彼はそれを、岩の中に掘った自分の新しい墓に納めた。
And laid it in his new tomb that he had hewn in the rock.

そして、主がエジプトを出た私たちの先祖と結ばれた契約を納めた箱を、神殿の中に置く場所を用意した。
And set up in it a place for the ark containing the covenant the Lord made with our ancestors when he brought them out of the land of Egypt.”.

大統領の弟、ロバート・トランプ氏はこれに対して、一族を代表してコメントし、「あらゆる贈与税や相続税の申告は適切に行われ、必要な税金は納めた」と反論した。
The president's brother Robert Trump said in a statement,“All appropriate gift and estate tax returns were filed, and the required taxes were paid.”.

太平洋上に位置するマーシャル諸島共和国ルニット島には、冷戦中にアメリカが残した核廃棄物を納めた建造物が存在します。
Located on the Pacific Ocean, Lunit Island, a republic of the Marshall Islands, is home to buildings containing nuclear waste left by the United States during the Cold War.

彼らはその後、町とその中のすべてのものを焼き払い、金、銀、銅器、鉄器だけを主の宝物倉に納めた。
But they burned 1 the city and all that was in it, except for the silver, gold, and bronze and iron items they put in the treasury of the Lord's house.

年、兎狩りをしていた5人の少年が、アーサーの玉座の崖の洞窟の中で小さな木の人形を納めた17の小さな棺一式を見つけた。
In 1836 five boys hunting for rabbits found a set of 17 miniature coffins containing small wooden figures in a cave on the crags of Arthur's Seat.

見つけられましたか?古くは奈良時代、東大寺の大仏開眼供養にあたって朝廷に織物を納めたという記録が残るほどの桐生の織物。
Did you find it? One record says Kiryu 's textile was paid to the imperial court for the ceremony to consecrate the Great Buddha of Todaiji Temple, as early as in the Nara period.

ここで問題なのは納めた税金に見合うものが我々の手に入っていないことですなぜなら政府主導のITプロジェクトの94%が予算を超過するか遅れているかのどちらかなのです。
The problem here is that we the taxpayers are not getting what we pay for, because 94 percent of federal IT projects are over budget or behind schedule.

朝鮮総督府は、日本国民が納めた税金の１８％から２０％を毎年朝鮮の自立のために投資した。
The Office of the Governor-General of Korea annually spent 18% to 20% of the tax money which Japanese nationals paid, investing it in establishing Korean infrastructure.

会員が会員資格を喪失したときは会員としての権利を失うが、すでに納めた入会金および会費の返還を求めることができない。
Any member who has lost member qualification shall lose their rights as a member, however he or she may not seek the refund of any admission or membership fees already paid.

クロス王はまたネブカデネザルが、さきにエルサレムから携え出して自分の神の宮に納めた主の宮の器を取り出した。
Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

その結果、スターバックスのコーヒー焙煎会社の利益のほとんどが、課税されない海外に移され、フィアットの金融子会社は低く見積もられた利益に対してのみ、税金を納めた。
As a result, most of the profits of Starbucks' coffee roasting company are shifted abroad, where they are also not taxed, and Fiat's financing company only paid taxes on underestimated profits.

イエスは、聖所における奉仕を終わり、至聖所にはいって、神の律法を納めた箱の前に立たれたときに、世界に対する第三の使命をたずさえたもうひとりの力強い天使を、お送りになった。
As the ministration of Jesus closed in the holy place, and He passed into the holiest, and stood before the ark containing the law of God, He sent another mighty angel with a third message to the world.

これらのイメージ世界全体をコントロールする機械は、鈍いモーター音をたててその姿を曝している（実際はプロジェクターの映像を制御するDVDプレイヤーなどを納めたコントロールラックは、天井を這う配線を通って、壁面の裏側に隠されてもいる）。
The machine controlling this entire world of images is exposed for all to see, whirring away monotonously(in actual fact the control rack containing the DVD player etc. controlling the projector footage is also hidden behind the wall, via cabling that runs along the ceiling.).

乗船して船内観察もでき、畳敷きの船頭の部屋、神棚、貴重品を納めた船箪笥などが再現され、船員たちの生活を垣間見ることができる。
You can board the ship for a tour where inside, the boatman's cabin with tatami flooring, the kamidana household shrine, and the ship chest of drawers which had stored valuable items have been recreated so that you can get catch a glimpse of what life was like for the crew.

納めた記録も見られます。
I can also see the recorded deeds.

そして、それを新しい彼の墓に納めた。
Then he placed it in his own new tomb.

製品情報に関する問合せ既存に納めた製品の問合せその他。
Product information The product delivered already Others.

われわれの納めた税金は、かくのごとく無駄遣いされる。
For one, the taxes we pay are largely wasted.

箱形フレーム内に機能部を納めたコンパクト設計です。
The compact design places the functional components inside a box frame.