日本語 での 素敵な思い出 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ハワイの海とハワイ挙式の素敵な思い出を永遠に！
Photo& Album The Hawaiian sea and the wonderful memory of the Hawaii wedding in eternity!そして、彼女の素敵な思い出も、僕たちの心に残ることでしょう。
楽しいことも、つらいことも、一つ一つが素敵な思い出となっていきます。
Fun and painful things, each one becomes a wonderful memory.皆さん素敵な思い出とともに、日本の大事な「大使」になるでしょう。
I am confident that they will all become precious"ambassadors of Japan" with wonderful memories of Japan in their mind.日本にいる間にもう一つ、泉佐野で素敵な思い出作りをしませんか？
Before leaving Japan, why don't you making one more wonderful memory in Izumisano?これは、あなたの素敵な思い出、つまりあなたの写真が失われる結果となります。
This results in the loss of your wonderful memories i.e. your photo.君たちのハリポタ愛を東京コミコンのステージで伝え、セレブと一緒に素敵な思い出を残しませんか？
Would you like to share your love for Haripota on the stage of the Tokyo Comic Con and leave a wonderful memory with the celebrity?私はサービスと写真に本当に感動したし、彼は素敵な思い出を残す手伝いをしていただきました。
I'm really impressed by the service and photos, he helped to preserve the wonderful memories.何年経ってもアルバムを開いた時、素敵な思い出がよみがえりますよ！
When I opened an album even if I pass how many years, a wonderful memory revives!本大会が結んでくれた予期せぬ出会いも、素敵な思い出になりました。
That unexpected encounter enabled by the contest has also become wonderful memories.当日は手ぶらで来店し、着物で一日観光して、素敵な思い出を作ってください。
This Sun is coming to the store empty-handed, one kimono Sun with sightseeing, please make a nice memories.箱根旅行の素敵な思い出となる日帰り温泉をお探しでしたら、ぜひ「湯遊び処・箱根の湯」にお立ち寄り下さい。
If you are looking to spend a day at a hotspring and make a wonderful memory on your trip to Hakone, please pay a visit to Hakone no Yu!!浅草の街は着物がよく似合います着物を着て街を散策して今年を締めくくる素敵な思い出を作って下さい!それでは早速、浅草でおすすめのフォトジェニックスポットをご紹介致します!
The kimono matches well in the antique town of Asakusa Do not forget to wear kimono and walk around the city to make a wonderful memory by the end of this year!帰国後、自分の友人や周りの人に日本の国、人々、文化について伝え、同時に、一生忘れられない素敵な思い出についても、話してあげたいと思っています。
After I go back to my country, I want to tell my friends and people around me about the country, people, and culture of Japan, and about my wonderful memories that I will never forget.月9日は、秋の素敵な思い出を作りにぜひ、平安神宮前・岡崎公園一帯へお越しください!お待ちしております。
We are all looking forward to have you all enjoy and love this festival. Please visit the area of Heianjingu-mae, and Okazaki park in October 9th to make a wonderful memory for the autumn season.私達の食を支える作物が実る生きた土に触れ、自らの手で収穫することは、お子様の情操教育にもなり、素敵な思い出として心に残ることでしょう。
Touch the live soil which the crops supporting our food grow on, the thing that harvest by hand of oneself of the child is given culture of sentiment, and let's be to remember it as a wonderful memory.私達の食を支える作物が実る生きた土に触れ、自らの手で収穫することは、お子様達にとって大変良い情操教育にもなり、素敵な思い出として心に残ることでしょう。
Touch the live soil which the crops supporting our food grow on, and the thing harvesting by hand of oneself is good at all for children; is given culture of sentiment, and let's be to remember it as a wonderful memory.多分私は食べ物を欠場-私が育ったように、それは私の好きなファーストフードの場所であり続け-と私のお父さんと過ごす時間が私が持っている素敵な思い出のいくつかが、それらのハンバーガーの朝食だったので、多分私はそれを逃す。
Maybe I miss the food- it remained my favorite fast-food place as I grew up- and maybe I miss it because some of the nicest memories I have of spending time with my Dad were those burger breakfasts there.MyWay愛してる素敵な人素敵な家族素敵な兄弟ありがとう素敵な思い出出会ったみんなありがとう手を握って道を歩こう山や谷も当然あるだろう手を握って乗り超えよう青春大切な日々Go!
My way I love you, you 臨機応変で柔軟な対応は本当にありがたかったです。子ども達の微妙な顔、今でも思い出すと笑ってしまいますが、浴衣の子ども達とラトビアの民族衣装の指揮者は、ラトビア限定の素敵な思い出になりました。
Even now I laugh to think of the doubtful look on the children's faces, but it could only be from Latvia that we have the splendid memory of the children wearing yukata and the conductor in Latvian costume.
