終わっていた - 英語 への翻訳

• ended
• over
• was over
• was finished
• had finished
• was terminated

日本語 での 終わっていた の使用例とその 英語 への翻訳

手帳は元がマルセイユに向かったところで終わっていた。
The description of the notebook was ended where Hajime headed for Marseille.

だが、その一瞬で全ては終わっていた。
But in the next moment, everything was over.

すべては10秒で終わっていた。
It was all over in 10 seconds.

気が付くと、踊りは終わっていた。
Before I knew it, the dance was over.

しかし、それは始まる前にほとんど終わっていた。
But, it was nearly over before it began.

目を開けた時には、全て終わっていた。
When I opened my eyes everything was over.

道は湖で終わっていた。
The road ends at the lake.

既に医者の診療時間は終わっていた。
The doctor's office hours were over.

殆どのイワカガミは咲き終わっていた。
Most perennials have finished blooming.

しかしすべての文章が、祝福をもって終わっていた。
All of the verses end with a benediction.

それだけで終わっていたから駄目だったのだろうか。
Did it fail just because it ended?

階段は終わっていた。
The stairs had ended.

だいたいみんなほぼ同時に終わっていた。
We all finished almost at the same time.

終わっていたはずの関係。
Relationships we should have ended.

地震は終わっていた。
The earthquake had ended.

食べ終わっていたが、まだ食卓にいた。
We had finished eating but were still at the table.

でなければ2位で終わっていただろう。
Otherwise we would have finished in second.

戻った時には、moto3のレースは終わっていた。
We got home just after the Moto3 race finished.

本来ならば、戦争はもっと早く終わっていたはずだ。
For sure the war would have ended sooner.

昨年は5位に終わっていた。
Last year it finished fifth.