終了日は - 英語 への翻訳

• end date
• termination date
• the finish date
• end dates
• the closing date

日本語 での 終了日は の使用例とその 英語 への翻訳

この場合、相互合意手続きの終了日は開始日の次の日から8年を越えられない。
In such cases, the closing date of the mutual agreement procedure shall not exceed eight years, beginning on the date following the commencement date..

この場合、相互合意手続きの終了日は、その申請人が当該手続きが終了することの通知をうけた日とする。
In such cases, the closing date of the mutual agreement procedure shall be the date the applicant is notified of the termination of such procedure.

年の開始日と終了日は、それぞれ3月11日と11月4日になります。
In 2007, the start and stop dates will be March 11 and November 4, respectively.

企画展終了日は展示替えのため16:30閉館※イベントで13:00に閉館する場合がございます。
Closed at 16:30 due to change of exhibition on the end date of the special exhibition* The event may close at 13:00.

X軸の終了日は、今日(作業が完了していない場合)または実際の終了日(作業が完了している場合)のいずれかです。
The X axis end date is either today(if the work is not completed) or the Actual End Date if the work is complete.

規則によるとプログラム終了日は、決定後、Allvorのウェブサイト、ソーシャルネットワーク、XRPチャットなどのディスカッションフォーラムに事前に公開されます。
The termination date for the Program, as per the regulation, will be defined and subsequently disclosed in advance on the Allvor's website, on social networks and in discussion forums such as XRPchat.

Effectiveの開始日と終了日は、実際に費やした時間（ボード上でのカードの動きに基づいたカンバン方式）が反映されています。
The Effective Start and End dates will reflect the time you actually spent on it, based on the card's movement through the board(hence the Kanban style).

以下の開始日と終了日は、各中国年の正確な期間をグレゴリオ暦の日付に変換したものであり、生年月日で所属動物（またはサイン）を特定できます。
The beginning and ending dates below give you the exact duration of each Chinese Year, translated into Gregorian calendar dates, allowing you to identify which animal(or sign) you belong to, with your date of birth.

各CFD取引の終了日は、先物の流動性や先物の満了前に成果物期間に基づいて設定されています。
The date of end of trading of each CFD is set on the basis of the liquidity of the future and the beginning of delivery period before the expiration of the future.

終了日はかなり遠く離れてまだあるにもかかわらず、3月末期限は最終的な結論に到達するために必須であると考えられている。
Despite the end date is still quite far away, the deadline of the end of March is considered essential to reach the final conclusion.

なお2018年10月9日以降は、キャンペーン期間として、ご利用可能期間は20日間となり、21日目に自動解約となります。※キャンペーン終了日は150日前までに、当社のWEBページにおいて提示します。
In addition, during the campaign starting from October 9, 2018, the availability period will extend to 20 days, which will automatically expire on the 21st day.*The end date of this promotion will be published on our website no later than 150 days prior to that date..

たとえば、1週間に20時間しか利用できないリソースがあり、そのリソースのスキルを必要とする40時間分の作業がタスクに含まれている場合、タスクの終了日はリソースの利用可能時間に基づいて計算されます。
For example, if you have a resource that is only available to work 20 hours per week, and you have a task with 40 hours of work that requires that resource's skills, the finish date for the task will be calculated based on that resource's availability.

学期の開始日と終了日は、関連付けられたコースがコースページのどこに表示されるかを制御します。学期の期間を過ぎている場合、コースは[過去のコース]に表示され、ページのタイトルとして学期名が記載されます。
The term's start and end dates control where associated courses appear on the Courses page: If the term duration has elapsed, the course appears in Past Courses with the term name as the page title.

たとえば、タスクの期間を3日間と入力し、プロジェクトの開始日を3月1日に設定した場合、そのタスクの開始日は3月1日、終了日は3月3日と計算されます(これらの日付が週末などの非稼働日に当たらない場合)。
If you enter a duration of three days, and the project's start date is March 1, Project calculates the task's start date as March 1 and the finish date as March 3(unless those dates happen to fall on a weekend or other nonworking time).

同文書には、「当社のライセンス活動の終了日は上級幹部によってまだ確認されていませんが、経営陣はこの終了が2019年12月31日または2020年中に行われることを期待しています。
It stated:‘A date of termination of the company's licensing activities has not yet been confirmed by senior leadership, however management expects that this termination will take place as of 21 December 2019 or during 2020.

同文書には、「当社のライセンス活動の終了日は上級幹部によってまだ確認されていませんが、経営陣はこの終了が2019年12月31日または2020年中に行われることを期待しています。
According to The Guardian, Google notes,“A date of termination of the company's licensing activities has not yet been confirmed by senior leadership, however management expects that this termination will take place as of 31 December 2019 or during 2020.”.

また、弊社は、サービス品質向上のためにもお客様の情報を使用しますが、その情報からお客様個人が特定できないように万全を期しています。ご注意:お客様が情報の送信を許可しない場合も、サービスサブスクリプションの期間や終了日は変わりません。
We also use the information to improve the quality of our services, but only after we have made sure it cannot be linked back to you in any way. Note: The length or end date of your service subscription does not change if you do not allow your information to be sent.

Effective開始と終了日は。
The Effective Start and End.

終了日は不要です。
(No end tag is required).

セールの終了日は不明です。
Sale's ending is unknown.