日本語 での 組み込みシステム の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、組み込みシステムやRTOSの多くはアプリケーションをカーネルモードで実行可能であり、システムコールを効率化したり、OSの介入なしで動作環境の制御ができるようになっている。
Many embedded systems and RTOSs, however, allow the application itself to run in kernel mode for greater Jayaraj氏は、組み込みシステムでは16年以上の実績があり、彼のハードウェア設計における高い技術によって、BeaconPlusは、業界で最高級のハードウェアの一つになっています。
Mr. Jayaraj with 16 years of strong technical experience in embedded system and hardware design helps the BeaconPlus beacon to become one of the finest hardware in industry.このセミナーの目的は、組み込みシステム技術者のリアルタイムOS利用技術を向上させることで、ITRON仕様をはじめとするリアルタイムOSの利用を促進しようというものです。
The aim of the seminar was to help embedded systems engineers gain more familiarity with the use of a real-time OS, and to promote the use of the ITRON-specification OS and real-time OSs in general.QNXHypervisorを用いることで、組み込みシステム開発者は、複数のOSを1台のコンピュータプラットフォームまたはシステムオンチップ（SoC）に統合できるため、製品のコスト、サイズ、重量および消費電力を低減できます。
By using the QNX Hypervisor, embedded system developers can consolidate multiple operating ITRON専門委員会で行うレクチャののタイトルは"StandardReal-TimeOperatingSystemSpecificationinJapanforConsumerApplications"で、日本における機器組み込みシステムの現状とμITRON仕様の概要を紹介する予定です。
The lecture presented by the Technical Committee is entitled,"Standard Real-Time Operating DNAのような構造を実現するためには、組み込みシステムの構築設計を、各プロセッサコアに格納できるようにコンパクトに記述する必要がある。
To realize DNA-like structures, we have to describe the building plan of an embedded system in a compact way so it can be stored in each processor core.BlackBerryの子会社であるQNXソフトウェアシステムズ（QNXSoftwareSystems）は、接続された組み込みシステム向けのOS、開発ツール、およびプロフェッショナルサービスの主要ベンダーです。
QNX Software ワイヤレス組み込みシステムにおけるMASプログラムは、学生が無線通信と組み込みシステム設計の多くの専門的な基礎を深くかつ広範囲に学ぶことができます。
The MAS program in Wireless サイプレスについてサイプレス(NASDAQ銘柄コード:CY)は、車載や産業機器、ネットワーキングプラットフォームから高機能民生機器およびモバイル機器まで、今日の最先端組み込みシステム向けに高性能で高品質のソリューションを提供します。
About Cypress Cypress(NASDAQ: CY) delivers high-performance, high-quality solutions at the heart of today's most advanced embedded systems, from automotive, industrial and networking platforms to highly interactive consumer and mobile devices.我々は,このような実績をベースとして,標準化の対象をカーネル仕様から周辺の仕様へと広げ,組み込みシステム構築技術とITRON仕様の更なる発展のための活動をおこなっている。
Based on these achievements, we have broadened the scope of our standardization efforts beyond the kernel specifications to related aspects, working to expand the ITRON specifications as well as embedded system design technologies.HC11は68HC05マイクロコントローラよりも高価であるが強力であり、バーコードリーダ、ホテルのカードキーライター、アマチュア向けのロボットやその他の多くの組み込みシステムで使われている。
The 68HC11 devices are more powerful and more expensive than the 68HC08 microcontrollers, and are used in automotive applications, barcode readers, hotel card key writers, amateur robotics, and various other embedded systems.例えば、8×6mmのWSONパッケージに収容されたコードストレージ用NORフラッシュの256Mbシングルダイを使用している組み込みシステムは、同一パッケージの512MbSpiStackFlashに置き換えることが可能です。
For instance, an embedded system which uses a single-die 256Mbit NOR Flash device for code storage housed in an 8mm x 6mm WSON package can be replaced by a 512Mbit SpiStack device in the same package.組み込みシステム向けに最適化されたCycurLIBは、リソースの限られた環境で抜群のパフォーマンスを発揮し、長年にわたり確固たる評価を得ています。
Specially geared to the requirements of embedded systems, CycurLIB has acquired a solid reputation over many years for its outstanding performance in resource-constrained environments.Androidが再びLinuxカーネルにマージされることは、(組み込みシステムやモバイル機器から最大のメインフレームやスーパーコンピューターに至るまで使用できる)Linuxカーネルの柔軟性を示す好例でもあります。
As Android is merged back into the Linux kernel, it's another great illustration of the flexibility of the Linux kernel(from embedded systems and mobile devices to the largest mainframes and supercomputers).以来、IAR社のソリューションは、世界中の組み込みシステム上に構築された何百万もの製品の開発において、品質、信頼性、効率性を確保してきました。
Since then, our solutions have ensured quality, reliability and efficiency in the development of millions of products built on embedded systems all over world.当プラットフォームの拡張機能として、組み込みシステム内のVDOOの専門的かつ膨大なノウハウは、侵入テストにおける組織の特定のニーズ、新旧のIoTデバイスに対するリスク評価、IoTインシデント対応に活用することができます。一流のセキュリティ専門家が必要な際は、いつでも。
As an extension to our platform, VDOO's professional and vast knowhow in embedded systems can be leveraged for your organization's specific needs in pen-testing, risk assessment for new and existing IoT devices, or IoT incident response.C++をツールとして使い、ストロヴストルップ氏は、一般的なシステムプログラミング、スウィッチング、シミュレーション、グラフィックス、ユーザーインターフェイス、組み込みシステム、科学技術計算などの応用分野で、オブジェクト指向や汎用的なプログラミング技術の開拓に従事してきました。
Using C++ as his tool, Stroustrup has pioneered the use of object-oriented and generic programming techniques in application areas such as general また、我々のアプローチは、生産規則ルールを使用して異なる任意の異なるエンティティ（例えばロボット）を生産する生成的記述とは異なり、DNAを専用の組み込みシステムの構築設計設計図として使用する。
Our approach is also different from generative descriptions[23], where production rules are used to produce different arbitrary entities(e.g., robots) while we are using DNA as a building plan for a dedicated embedded system.その中で、小規模な組み込みシステム用に設計されたμITRON仕様に基づいて数多くの製品が開発されており、また極めて多くの製品に利用されており、この分野における業界標準仕様となっています。
Many products have been developed based on the micro-ITRON specification, which was designed for consumer products and other small-scale embedded systems, and adopted in countless end products, making it an industry standard in this field in Japan.従来のアプリケーションを再定義する省エネメモリの新たな選択従来の32-BitARM/RISC組み込みシステム用メモリデザインは、多くが内蔵メモリが採用されており、IoTデバイスのメモリ容量およびフレキシブルレイアウトに対するニーズを満たすことが困難でした。
New alternative for energy-saving memory that redefines the current application market Traditionally, memory used for 32-Bit ARM/RISC embedded systems is usually designed as built-in memory, which makes it difficult to meet the demands for smart IoT devices requiring high flexibility in distributing memory capacity and space.
