組版 - 英語 への翻訳

• typesetting
• typography
• typographic
• composition

日本語 での 組版 の使用例とその 英語 への翻訳

私達は専門の組版そして設計、文書作成、イメージカラー処理、版作成、フィルム出力、デジタル校正、デジタル直接印刷等を含むいろいろな種類の製版サービスを私達の顧客に与えるために技術スタッフのチームがあります。
We have a team of technical staff to provide our customers with all kinds of prepress service, including professional typesetting and designing, document making, image color processing, plate making, film output, digital proofing, digital direct printing etc.

さまざまな環境向けのソリューション：迅速に取り外し可能なソリューション、パネル耐性エージェント（VHP）ソリューション、耐寒性ブリッジ-フレーム結露防止ソリューション、高速自動組版ソリューション、クリーンルームカラークイックチェンジスキーム、クリーンルームのドアと窓多数の技術特許など。
Solutions for different environments: we have a quick detachable solution, a panel resistant agent(VHP) solution, a cold-proof bridge- a frame anti-condensation solution, a fast automatic typesetting solution, a cleanroom color quick change scheme and clean room doors and windows A number of technical patents, etc.

さまざまな環境向けのソリューション：迅速な取り外し可能ソリューション、パネル耐性エージェント（vhp）ソリューション、耐寒性ブリッジ-フレーム結露防止ソリューション、高速自動組版ソリューション、クリーンルームカラーカラークイックチェンジスキームおよびクリーンルームドアや窓、多くの技術特許など。
Solutions for different environments: we have a quick detachable solution, a panel resistant agent(VHP) solution, a cold-proof bridge- a frame anti-condensation solution, a fast automatic typesetting solution, a clean room color color quick change scheme and cleanroom doors and windows A number of technical patents, etc.

MathMLの（数理MarkupLanguage）を使用して、再度Web上で数学や科学のコンテンツの利用を促進するため、コンピュータ代数システムなど、他のアプリケーションのための組版、印刷、および音声合成のものです。www。
MathML(Mathematical Markup Language) is intended to facilitate the use and re-use of mathematical and scientific content on the Web, and for other applications such as computer algebra systems, print typesetting, and voice synthesis.

車はこの電子組版システムを簡潔および格好良くさせるように障害回避の赤灯の拡大された穴との加えられた4L293Dモーター運転者モジュール、四方たどるモジュールおよび51制御装置の継ぎ目が無いドッキング、のどちらである場合もあります。
The car can be added four L293D motor driver module, four-way tracing module, and 51 control unit seamless docking, with red light expanded hole of obstacle avoidance so that making this composition system concise and good-looking.

ため：V2.71を開始オフラインコレクターズ・エディションのみローカルの書籍を読むことができます。，オンライン検索の本やその他のネットワーク機能、広告無料，以前のバージョンの，読み上げられない、スキンダウンロード、テキストの変更などの機能，組版レイアウトなどのコア機能は、同じが、，ローカル読書に適した。
Answer：V2.71 Offline Collector's Edition can only read local books，No online search book and other networking features、Ad-free，Older version of the，Not read aloud、Skin download、Features such as text changes，But the core typesetting layout and other functions are the same，Suitable for local book reading。

QuarkXPress2019の新機能テキストと組版段落位置揃えの強化以前は背表紙に従ってテキストの位置揃えを設定する簡単な方法がなく、背表紙に向かって、または背表紙から離れてテキストを位置揃えできる段落スタイルのオプションを多くのユーザーが望んでいました。
What's New in QuarkXPress 2019 Text and Typography Paragraph alignment enhancement For facing pages documents, there was no easy way to set the text alignments to follow the spine- requiring that different paragraph styles were defined for recto and verso pages and many users requested for an option in paragraph style to let text-align towards the spine or away from the spine.

今回は363点の応募図書のなかから、組版、色、レイアウト、ジャケットの美しさや機能性、材料、印刷、製本の観点から選び出された29点をご紹介します。現代の日本とドイツで選ばれた美しい本を、実際にお手にとってじっくりと見比べ、そして味わって下さい。
Books critically selected from 363 applications from the perspectives of form, color, layout, design quality and cover functionality, material, printing, and bookbinding are introduced this year. This selection of beautiful books from modern-day Japan and Germany is presented for your pleasure to actually hold and experience.

組版と印刷サポート。
Typesetting and Printing support.

自動インテリジェント組版機能。
(2) automatic intelligent typesetting function.

自動組版・最新アプリケーション。
Typesetting with the latest applications.

組版サンプル作成サービス。
Typesetting sample production service.

ソーラー用語夏熱アートワードテーマコピーライティング組版。
Solar terms summer heat art word theme copywriting typesetting.

ブラックゴールドハイエンド家具一式パンフレットデザイン組版。
Black gold high-end complete set of furniture Brochure design typesetting.

WYSIWYGな楽譜組版システム。
WYSIWYG Music score typesetter.

月カラオケ組版新システム構築。
December The company introduces a new karaoke typesetting system.

有名な組版ソフトウェアと関連プログラム。
The famous typesetting software and related programs.

CSS組版機能をJavaScriptで実装。
Implementing CSS typesetting features with JavaScript.

包装仕様:108PCS国際統一組版。
Packaging specifications: 108pcs international unified typesetting.

TEXのような他の数学組版言語。
Other mathematics typesetting languages, such as TEX.