経営基盤 - 英語 への翻訳

• management foundation
• management base
• management platforms
• business foundation
• management foundations
• management infrastructure
• basis of management
• enterprise infrastructure

日本語 での 経営基盤 の使用例とその 英語 への翻訳

質の追求」により、「経営基盤」を強化、確立する。
We will pursue quality, and thereby strengthen and secure our management base.

社員がいきいきと活躍できる経営基盤ダイバーシティ＆インクルージョンを推進する。
Management platforms that enable employees to play active rolesPromotion of diversity& inclusion.

売上収益の拡大、営業利益率の向上、グローバル事業の強化、経営基盤の強化などを評価軸として設定。
The X axis represents importance to business and includes increased revenue and operating income, enhancement of global business, and strengthening of the management base.

MS&ADホールディングス-社員がいきいきと活躍できる経営基盤サステナビリティMS&ADホールディングス。
Home- Management platforms that enable employees to play active roles Sustainability MS&AD Insurance Group Holdings, Inc.

ホーム-ダイバーシティ＆インクルージョンを推進する社員がいきいきと活躍できる経営基盤サステナビリティMS&ADホールディングス。
Home- Promotion of diversity& inclusion Management platforms that enable employees to play active roles Sustainability MS&AD Insurance Group Holdings, Inc.

地元の中小企業、特に沿岸部にある企業の経営基盤強化に力を入れています。
It also strengthens local SME's management bases, especially in coastal areas.

こうした使命を実現するための事業活動の経営基盤、企業としての成長の原動力がCSR活動です。
CSR activities are the management foundation of our business activities to achieve this mission, and are a primary driver of our growth as a company.

Leanな経営態勢?グローバル経営基盤重点課題?ポートフォリオの更なる分散?
Lean management structure?Global business platform The priorities?Continued diversification of portfolio?

国内中古車事業の経営基盤強化と事業効率化を目的に、国内に2社ある中古車事業をおこなう関係会社を統合しました。
With the goal of strengthening its management foundation and streamlining the used construction equipment business in Japan, KCM has consolidated two affiliated used construction equipment companies in Japan.

博多段ボール(株)は、段ボールケースの製造・販売を行う福岡県の有力メーカーですが、経営基盤の強化を目的として、今般、同社より当社グループに資本参加の依頼があったものです。
Hakata Danboru manufactures and sells corrugated boxes and is a major manufacturer in Fukuoka Prefecture. For the purpose of strengthening its management base, it has recently asked that the Rengo Group make an equity investment in the company.

経営基盤の強化については、人材育成、情報インフラ、財務の健全性維持、内部統制機能強化を主眼に取組んでまいります。
For(3) strengthening the management foundation, we will focus on cultivating human resources, information infrastructure, maintaining financial soundness and strengthening the internal control functions.

また、経営基盤の強化として、CSRの強化を通じて、お客様、市民の皆様の期待、信頼に応える自立した企業を志向してまいります。
As part of the strengthening of our management base, we will reinforce CSR so that we will become such a self-sustaining company that we can live up to the expectations of our customers and regional neighbors and citizens.

この適用に伴い、グループ各社・各事業に対して統一された仕組みや情報に基づくマネジメントが可能となり、グローバル企業として企業価値増大に向けた経営基盤強化をはかってまいります。
This has enabled management based on standardized procedures and information for each Group company and business, and the Kao Group intends to reinforce its management foundation in order to increase its corporate value as a global company.

次に、RPAソリューションの開発を手掛けて市場を牽引するUiPathの長谷川康一氏が、RPA自動化が経営基盤として成功するための必要なポイントを解説しました。
Next, Koichi Hasegawa of UiPath, which leads the market in developing RPA solutions, explained crucial points for successful RPA automation as a business foundation.

本レポートでは、事業成長を支える経営基盤であるCSR活動の全体像や、当社にとっての重点実施事項を報告しています。
In this report, we discuss the scope of our CSR activities, the basis of management for supporting business growth, and key measures being implemented at USHIO.

各団体の活動内容やアフリカ諸国の状況を広く伝えることにより、人々の理解を深化させ、団体の会員・支援者の拡大や経営基盤の強化を図ることを狙いとしています。
By describing the activities of each organization and spreading the word about conditions in African countries, the program aims to increase understanding among people, increase volunteers and supporters for the organizations, and strengthen their management foundations.

クリタグループは、お客様の期待する安全性と品質に優れた技術・サービスの提供を通じてお客様の信頼を獲得することが、強固な経営基盤の構築につながると考えます。
The Kurita Group believes that gaining the confidence of customers by providing products and services with the safety and exceptional quality that customers expect leads to the development of solid management foundations.

現状に甘んじることなく更に強固になった経営基盤のもと「2012年度/年商100億を目指す新戦略」を推進している。
It promotes"new strategy to aim at yearly turnover 10 billion in 2012′′ under the management base which became stronger without being complacent about the current situation.

この度の事業譲渡により、顧客満足度の向上及び生産・供給体制のさらなる拡充など、経営基盤強化による競争力向上を推し進める所存であります。
In consequence, we continue to improve the level of customer satisfaction, expand production and supply systems further so as to promote improvement of competitive edge through strengthening the management basis.

サステナビリティに着目することは、ESG対応等の機能面では"成長に向けた経営基盤強化"に、そして、事業による社会価値創造という事業面は、"中長期視野での成長戦略そのもの"につながります。
Focusing on sustainability means strengthening the management foundation for growth when viewed in terms of ESG measures, while from the perspective of creating social value through business, it also leads to medium- and long-term growth strategies.