経営成績 - 英語 への翻訳

• business performance
• operating results
• operating performance
• business results
• management performance
• management results

日本語 での 経営成績 の使用例とその 英語 への翻訳

最近3年間の財政状態及び経営成績」においては、ソフトバンク（株）の吸収合併実施前の財政状態及び経営成績を記載しています。
(9) Financial position and operating results in the past 3 years” provides the financial position and operating results of SoftBank Corp. before the absorption.

当社グループは、取引先や関連会社等を中心に市場性のある株式を保有していますので、株価の変動により経営成績および財政状態等に影響を与える可能性があります。
Nippon Paper Group holds marketable shares in partner and affiliated companies and is thus at risk of share price fluctuations that could affect the Group's business performance and financial position.

しかしながら、今後価格下落などによりこれらの対象資産の価値が著しく減少した場合、必要な減損処理を行う結果として当社グループの経営成績および財政状態に悪影響を及ぼす可能性があります。
If assets subject to asset impairment accounting decline materially in value due to a decline in their prices, recognition of necessary impairment losses could adversely affect the Group's operating performance and/or financial condition.

当社グループは、生産設備や土地をはじめとする固定資産を保有しています。資産価値が下落した場合、経営成績および財政状態等に影響を与える可能性があります。
Nippon Paper Group owns fixed assets such as production facilities and land and is at risk of a fall in the value of these assets, which could affect the Group's business performance and financial position.

このように当初意図した成果が得られない場合には、当社グループの経営成績及び財政状態に悪影響を及ぼす可能性があります。
If the initially anticipated results of R&D cannot be achieved as such, the operating results and financial position of the Group could be adversely affected.

当社グループは、事業環境の変化等により、以下のような事態が生じる場合、当社グループの経営成績、財政状態等に影響を及ぼすことがあります。
The following events resulting from changes in the business environment and other developments may affect the SUMCO Group's business results, financial position, or performance.

しかしながら、将来、重大な訴訟等により当社グループに対して多額の損害賠償責任等が確定した場合には、当社グループの経営成績および財政状態に影響を及ぼす可能性があります。
However, if the Lion Group were to be sued and found liable for significant damages, these could adversely affect the Lion Group's management performance and financial status.

金利の変動リスク当社グループは、有利子負債などについて金利の変動リスクを負っており、その変動により経営成績および財政状態等に影響を与える可能性があります。
Interest rates Nippon Paper Group is at risk of interest rate fluctuations affecting its interest expense regarding interest-bearing debt, etc. Such fluctuations could affect the Group's business performance and financial position.

対象資産の資産価値が減少した場合、必要な減損処理を行うため、当社グループの経営成績及び財政状態に悪影響を及ぼす可能性があります。
Any reduction in the value of these assets incurs impairment losses that may adversely affect the operating results and financial condition of the Group.

大学院プログラムとエグゼクティブ教育ITESMは、起業家の発展に貢献するさまざまな製品やサービスを取り入れ価値を提供し、国際競争力、経営成績及び高い人間の感覚の幹部に焦点を当てました。
Graduate programs and Executive Education ITESM offer a value proposition that incorporates various products and services to contribute to the development of entrepreneurs, internationally competitive, focused on business results and a high human sense executives.

しかしながら、急速な技術革新等による産業構造の急激な変化が起きた場合は当社グループの経営成績及び財政状態に悪影響を及ぼす可能性があります。
In the event of sudden changes to the industrial structure due to rapid development of new technologies, however, Sojitz Group's business performance and financial standing may be negatively impacted.

これら原材料や仕入商品の価格は世界的な需給動向や為替変動により影響を受ける場合があり、当社グループの経営成績及び財務状況に影響を及ぼす可能性があります。
In some cases, the prices of these raw materials and purchased products may be affected by worldwide demand trends and exchange rate fluctuations, and there may be an impact on the Group's operating results and financial situation.

当社グループの経営成績、財政状態等に関する事項のうち、投資者の判断に重要な影響を及ぼす可能性のある事項には以下のようなものがあります。
Among the items related to such matters as operating results and financial situation of the Tokyu Fudosan Holdings Group, the following may have a significant influence on investors' judgment.

また、原料調達関連にて中国国内環境規制強化による供給不安や価格高騰リスクがあるため、当社グループの経営成績および財政状態に重要な影響を与える可能性があります。
In addition, supply instability and rising prices from Chinese raw materials manufacturers incur risk in our procurement of raw materials. These risks could have a significant effect on the operating results and financial position of the Group.

将来、金利が上昇した場合に金利コストが増加したり、資金調達にも支障がでることにより、当社グループの経営成績および財政状態に重要な影響を与える可能性があります。
Rising interest rates trigger higher interest costs and are a potential obstacle to the procurement of funds. This could have a significant effect on the operating results and financial position of the Group.

将来における法令・規制、政策等の変更による当社グループの事業活動の制限やコストの増加により、当社グループの経営成績および財政状態に重要な影響を与える可能性があります。
Business activities could be restricted or costs could increase due to future changes in laws, regulations, or policies. This could have a significant effect on the operating results and financial position of the Group.

これら政府の医療費抑制策や顧客の市場環境等により、当社グループの経営成績および財政状態に重要な影響を与える可能性があります。
Government policies aimed at reducing health care costs, customer market environments, and similar factors could have a significant effect on the operating results and financial position of the Group.

固定資産の減損リスク当社グループは、生産設備や土地をはじめとする固定資産を保有しています。資産価値が下落した場合、経営成績および財政状態等に影響を与える可能性があります。
Impairment of fixed assets Nippon Paper Group owns fixed assets such as production facilities and land and is at risk of a fall in the value of these assets, which could affect the Group's business performance and financial position.

しかしながら、こうした与信管理を行った場合でもリスクを完全に回避できる保証はなく、取引先の破綻などにより債権の回収不能などの事象が発生した場合には当社グループの経営成績および財政状態に悪影響を及ぼす可能性があります。
However, even with such credit management procedures, there is no assurance that the Group can completely avoid credit risks. If, for example, receivables are rendered uncollectible by a customer's bankruptcy, the Group's operating performance and/ or financial condition could be adversely affected.

信用リスク当社グループは、得意先などの信用リスクに備えていますが、経営の悪化や破綻等により債権回収に支障を来たすなど、経営成績および財政状態等に影響を与える可能性があります。
Credit Risk Nippon Paper Group takes care to limit its credit risk, but tardy or uncollectible receivables due to deterioration in the financial condition or bankruptcy of customers could affect the Group's business performance and financial position.