経営環境 - 英語 への翻訳

• business environment
• management environment
• operating environment
• business environments
• management environments

日本語 での 経営環境 の使用例とその 英語 への翻訳

冒頭のオリエンテーションで、3Mの技術に対する価値観や、経営環境の変化がその価値観にどのような影響を与えたかについて考えた。
At the beginning of the session, the participants discussed 3M's sense of values on technology and examined how changing business environments had impacted those values.

当社グループでは、中長期的な観点から特に対処すべき経営環境として以下の５つを抽出しており、これに対し同じく５つの基本的な経営戦略を設定しております。
We see the following five management environments as the areas that we need to focus on from a mid- to long-term perspective. Corresponding to such environments, we have stipulated five basic management strategies.

しかし、投資・経営環境関連の法規・制度の改善スピードはそれに追いつかず、グローバルスタンダードは色々な分野でまだ定着していない状態です。
But laws and regulations on the investment and business environment have not kept up with those changes in some respects, and global standards have not been adopted in many areas.

社外役員に対し、当社の経営理念、企業文化への理解を促すとともに、経営環境等について継続的に情報提供を行う。
Along with encouraging Outside Directors to understand the Company's Management Policy and corporate culture, the Company shall share information about the management environment, etc., on an ongoing basis.

配当政策につきましては、当社はこれまで、安定配当の継続を基本として、業績や財務体質の強化、経営環境などを総合的に勘案のうえ配当を決定してまいりました。
With respect to dividend policy, while maintaining its basic policy of stable dividends, the Company has decided on the dividend amount after making a comprehensive assessment of business performance and improvement of financial position and the management environments.

また、金融のグローバル化や情報通信技術発達の下で、各金融機関は、変化する経営環境に弾力的に対応していくことが求められています。
Against the backdrop of financial globalization and advances in information and communication technology, individual financial institutions need to flexibly adjust to changing business environments.

厳しい経営環境において生き残っていくために、これまでの「単年度予算達成文化」をグループ視点・中長期的視点を踏まえた「中期経営計画達成文化」へと変革していきます。
In order to navigate this challenging business environment, we will transform our existing culture focusing on achieving single-year budgets into achieving the mid-term management plan based on group-wide and mid- to long-term perspectives.

回目となる今回は、「グローバル化に対応した労使関係の独自動車メーカーの取り組み事例」、「インドネシアの経営環境」、「最近の労使紛争事例と金属労協の取り組み」を中心に研さんした。
This time discussions focused on case studies of individual automakers' labor-management efforts to cope with globalization, the management environment in Indonesia, and recent labor-management dispute cases and JCM efforts.

具体的な配当額につきましては、事業発展のための内部資金の確保に留意しつつ、経営環境等を総合的に勘案し決定させていただいております。
The specific amount of dividends will be determined taking into consideration the need to secure internal reserves for business development, and also comprehensively considering the business environment and other factors.

経営環境の変化、社会環境や法規制の変化、情報関連技術の最新動向、および新たに発見されたリスクに照らし合わせて、本基本方針の適宜見直しを行い、継続的な改善を行う。
In light of changes in the management environment, the social environment, laws, regulations and the latest trends in risk, we will perform appropriate reviews of this basic policy and continually make improvements.

個人情報保護のコンプライアンスプログラムを経営環境に照らし合わせて適宜見直しを行い、継続的に改善し、適切な管理の維持に努めます。
We will review the compliance program for personal information protection in light of the business environment as necessary, continuously improve and endeavor to maintain appropriate management.

当社は、リーマンショック以降の経営環境変化に柔軟に対応し、更なる成長を実現させるため、2020年度における当社の目指す姿をイメージした長期ビジョンを2012年5月に策定しました。
In May 2012, to attain further growth by responding flexibly to the changes in the management environment after the Lehman crisis, we have formulated a Long-term Vision that integrates the ideal image of our goals for FY2020.

また、管理職向けの「新任研修」「集合研修」「選抜研修」を実施し、各階層の成長や商社における経営環境に適した研修を実施しています。
We provide training for newly appointed managers, classroom-based training and training for selected employees. We thus support the professional growth of employees at every level with training appropriate for the business conditions of a trading company.

A9当社は、株主様に対する適正な利益還元を経営の最重要課題のひとつとしており、将来の経営環境や業界動向を総合的に勘案しながら、積極的な利益還元を図ることを基本方針としております。
A9 Our company regards the appropriate return of profits to stockholders as one of the primary management assignments and makes it a basic policy to attempt at active profit returns, while taking into general consideration future management environments and industry trends.

経営環境変化の激しい時代の中で、クリタグループも従来のままでは生き残ることすら難しくなるとの危機感から、私は就任以来2年半の間、ビジネスプロセスとビジネスモデルの変革を訴えてきました。
Out of a sense of danger that it will be difficult for the Group to survive if it adheres to traditional approaches in an era of dramatic change in the business environment, during the two and a half years since I became president I have advocated business process and business model transformation.

このような中、MCHCグループが持続的な成長を遂げるためには、将来を見据えた的確な経営判断を行い、経営環境の変化やリスクに適応できる体制の整備を進めていかなければなりません。
For the MCHC Group to achieve sustained growth in these circumstances, it is essential to make accurate management judgments about the future and put in place a system capable of adapting to changes in the management environment and risks.

仕入先の経営環境の悪化や災害等により必要な原材料・部品等の供給遅延、供給不足又は価格高騰等が生じた場合には、当社グループの製品の納期に遅延が生じる可能性又は他の仕入先からの購入のための費用が増加する可能性があります。
If the business environment affecting one of our suppliers turns negative, disasters or other problems result in delayed supplies of raw materials or components, or we experience insufficient supply or sudden price increases for supplies, this may cause delays in delivery of our products or a rise in our costs if we are compelled to procure supplies from an alternative supplier.

将来の課税所得については、経営環境の変化などを踏まえ適宜見直しを行っておりますが、かかる見直しの結果、繰延税金資産の全額又は一部に回収可能性がないと判断した場合、繰延税金資産が減額され当社グループの業績及び財政状態に影響を及ぼす可能性があります。
We review as appropriate future taxable income in light of changes in the business environment and other conditions. However, if the review results in a determination that the full amount or a partial amount of deferred tax assets cannot be recovered, a reduction in deferred tax assets may adversely affect results of our operations or our financial condition.

かかる状況下、ダイハツは世界的な景気後退に伴う経営環境や業績見通しの急激な悪化から、主力事業を一層強化し、経営資源の選択と集中を図る観点からプロジェクトの見直しを一層進める方針であり、中国での商品ブランドを見直すこととした。
Faced with this situation, and given the rapid worsening of the business climate and outlook for performance in the wake of the global economic downturn, Daihatsu has decided to implement a policy of further strengthening its main businesses and revising its projects from the perspective of prioritizing and centralizing its business resources, as well as to revamp its product brands in China.

経済自由区域は外国の投資企業の経営環境と外国人の生活条件などの改善により国家競争力の強化及び外国人投資促進を図るために導入した制度であり、世界化の進展により求められる企業の国際経営活動に最適の環境を提供するために造成された特別経済区域をいいます。
As a system introduced to reinforce the national competitiveness and to promote the foreign investment through the improvement of the management environment for the foreign investment companies, the living conditions of the foreigners, etc, the free economic zone refers to the special economic district built to provide the optimal environment for the international management activities of the enterprise demanded according to the progress of the globalization.