経済基盤 - 英語 への翻訳

• economic base
• economic foundations
• economic infrastructure
• economic basis
• economic foundation

日本語 での 経済基盤 の使用例とその 英語 への翻訳

実際、彼女は言いました、彼氏は開始したくなかった、結局のところ、人生はちょうど始まった、子供たちに縛られるだろう、十分な経済基盤、あまりにも多くの圧力がありません。
In fact, she said, the boyfriend did not want to start, after all, life just started, will be tied up by children, there is not enough economic foundation, too much pressure.

健康寿命の延伸は、個人の生活の質を改善するだけでなく、医療費や介護福祉費の抑制し、社会全体の経済基盤を保持することにつながります。
Extending a healthy life is not only connected to the improvement of quality of life of the individual, but also lowers medical and caregiving costs, and contributes to maintaining the economic foundation of society as a whole.

カ国と25の国際組織の代表が3日間の同会議に参加し、貧困・飢餓・病気・脆弱な経済基盤・能力開発・リテラシー等の発展途上国に関わる問題について協議した。
Representatives of 117 countries and 25 international organizations attended the three-day conference to assess problems in developing nations, such as poverty, hunger, disease, weak economic infrastructures, human capacity, and illiteracy.

知的財産法を厚かましく無視するYouTubeの行為は、原告だけでなく、米国経済有数の市場の経済基盤にとっても根本的な脅威である」と述べている。
YouTube's brazen disregard of the intellectual-property laws fundamentally threatens not just plaintiffs but the economic underpinnings of one of the most important sectors of the United States economy.”.

JICAは、（1）人間の安全保障の確保と人間開発、（2）経済基盤の改善、（3）国境地域等の安定・バランスの取れた発展、の三点を重点分野として支援を進めています。
JICA has been providing assistance in three focus areas: 1 ensuring human security and human development, 2 improving the economic base, and 3 stable, balanced development such as in Pakistan-Afghanistan border areas.

このようにソロモン諸島は、経済基盤を小数の大規模な商業的農業経営者に支配されていた経済構造から、ソロモン諸島の大部分の住民が国家の経済開発に十分に参加できるようなものへ転換させようと努力しております。
Solomon Islands is thus trying to change the structure of the economic base from one which is dominated by a few large commercial ranchers to one which will allow the majority of Solomon Islanders to participate fully in the economic development of the country.

この戦争、あるいはいかなる戦争の特徴、その進歩的、あるいは反動的な性格は、その直前に起きた出来事によってではなく、関与する国家の、階級構造、経済基盤と、国際的な役割によって決定される。
The nature of this or any war, its progressive or reactionary character, is determined not by the immediate events that preceded it, but rather by the class structures, economic foundations and international roles of the states that are involved.

そこで掲げられた17項目の持続可能な開発目標(SDGs)には、貧困の撲滅、健康と福祉、質の高い教育、ジェンダー平等の実現、不平等の解消、経済基盤の整備、地球環境の保全などが盛り込まれている。
The seventeen Sustainable Development Goals(SDGs) set forth in the Agenda include the eradication of poverty, ensuring health and well-being, ensuring quality education, the achievement of gender equality, the elimination of inequality, the improvement of the economic infrastructure and the conservation of the global environment.

このワシントンの野心的計画は、異常に巨大な強欲の本拠地ウオール街を巡るあらゆる規制を取り払い、アメリカ経済を破壊するというウオール街の短期的展望を許し、ワシントンによる世界への攻撃の経済基盤を破壊しながら、同時に企てられているのだ。
This ambitious agenda is being attempted while simultaneously Washington removed all regulation over Wall Street, the home of massive greed, permitting Wall Street's short-term horizon to wreck the US economy, thus destroying the economic basis for Washington's assault on the world.

琵琶湖を大切にしてきた先人の心に思いを致し、環境保全だけでなく、琵琶湖を活かした地域の魅力の向上と経済基盤の強化を図り、経済成長と環境保護が両立し、誰一人取り残さない社会を実現していこうとするものです。
Based on the respect for the will of our ancestors who cherished Lake Biwa, the new initiative aims at making the area around the lake more attractive through the utilization of Lake Biwa, strengthening the economic foundations in the area and making economic growth and environmental conservation compatible with each other so that no one will be left behind in society, as well as the pursuit of environmental conservation.

研究内容は大別すると「社会・経済基盤形成の研究」（特にこのための国際貢献）「社会形成のための人材育成研究」（特にアフリカを中心に幅広い分野）「ビジネスによる持続可能な社会生成の研究」（特に持続可能なビジネス）の3つのテーマから成り立っています。
Three major research contents are;"society and the foundation of economic foundation"(in particular, international contribution for this),"human resources formation for societies"(wide range of fields particularly in Africa), and"society formation by sustainable business"(in particular, sustainable business).

経済基盤の強化、。
Reinforce its economic basis.

モナコの経済基盤は、観光。
The foundation of the economy of Monaco is tourism.

もの凄く手堅い経済基盤なのです。
A very narrow economic base.

経済基盤を失っていったのです。
They have lost their economic foundation.

経済基盤の発展：未来のための欧州モデル。
Developing our economic base: the European model for the future;

経済基盤の発展：未来のための欧州モデル。
Economy for the Common Good: an economic model for the future.

当時も今もコーコランの経済基盤は農業である。
The basis of Corcoran's economy then and now is agriculture.

ハモンド・クロック・カンパニーも、その経済基盤を揺るがされました。
The Hammond Clock Company shook to its financial foundations.

南北戦争後、地域の経済基盤のほとんど全部が荒廃した。
After the Civil War, nearly the entire economic infrastructure of the region was in ruins.