経済自由区域 - 英語 への翻訳

• free economic zone
• free economic zones
• of FEZ

日本語 での 経済自由区域 の使用例とその 英語 への翻訳

年2月1日(木曜日)、仁川経済自由区域庁はIFEZ地域内の大型建築物の建設現場の現場所長、監理団長、安全衛生管理責任者170人を対象に安全事故予防に関する教育を行った。
On Thursday, February 1, 2018, the Incheon Free Economic Zone Authority conducted training on prevention of safety accidents involving 170 persons in charge of field construction, construction supervision, and safety and health management at large building construction sites in IFEZ area.

IFEZ広報館は、仁川経済自由区域開発計画及び事業の進行状況お紹介し、三面のメディア映像ショー、シミュレーション体験の最先端の展示施設を介して、世界三大経済自由区域に成長するIFEZの未来のビジョンを展示しています。
IFEZ PR Center introduces the development plan and progress status of its projects in Incheon Economic Free Zone. Through state-of-the-art exhibition facility of the simulation experience including the three-screen video media show, IFEZ PR Center shows the future vision of IFEZ and its development into one of the world's top 3 free economic zones..

NEWS&EVENTViewthepostcontent(蔚山市、2020年の経済自由区域指定に向けて開発計画策定)|【蔚山聯合ニュース】ジャン・ヨンウン記者=蔚山市が経済自由区域指定に向けて20日、開発計画策定事業を開始する。
Investment News View the post content(Ulsan Applies for the Designation of a Free Economic Zone in 2020)| InvestKorea According to Yonhap News,(ULSAN=Yonhap News) The establishment service for the development plan for designation of Ulsan Free Economic Zone has started.

市は外国医療機関(営利国際病院)になっている事業敷地開発計画の非営利病院への変更、経済自由区域内の非営利病院でも外国人医療陣が診療できるようにする法律改正などを政府に建議している。
The city has requested that the Korean government change the development plan, which is currently purposed for an international hospital for profit, to be for a non-profit hospital and revise the law so that foreign medical staff can treat patients in a non-profit hospital in a free economic zone.

ただし、産業部は段階的な開発の氾濫を防ぐため、段階的開発の最小面積を「開発事業地区面積の30%以上」に制限し、住民意見の収集と経済自由区域委員会の審議を必ず通るようにした。
To prevent disorderly development, MOTIE set the minimum size of a development area to 30 percent of the total size of a project district. Project developers should also receive residents' opinions and development plans should undergo a review by the Free Economic Zone Committee.

産業通商資源部長官承認/告示承認申請を受けた日から6月以内に書面通知変更承認の場合も同様市長・道知事間の協議経済自由区域委員会の審議・議決許認可擬制処理(関係行政機関の長は30日以内に意見提出)Step04。
Approval/Notification from the Ministry of Trade, Industry&Energy Written notification within 6 months of receiving the approval application Same guidelines for updated approval status Discussion of mayors and governors deliberation and decision of the IFEZ committee Licensing agenda management related administrative director should register an opinion within 30 days.

年8月11日、韓国で経済自由区域として初めて指定・告知された仁川経済自由区域は、1段階「国際都市への基盤づくり」、2段階「投資誘致の本格化」を経て、2020年までの第3段階計画「開発」を推進している。
Designated and publicly announced as Korea's first free economic zone on August 11, 2003, IFEZ has completed the first two development stages of'forming an international city framework' and'attracting investment,' and is currently going through the final stage, set to end by 2022.

NEWS&EVENTViewthepostcontent(米CREC、五松に科学特殊学校設立へ)|ニューシースによると、忠北道投資誘致団は10日、米コネチカット州教育委員会(CREC)と「忠北経済自由区域における外国教育機関の設立」を約束する了解覚書(MOU)を交換することを明らかにした。
NEWS&EVENT View the post content(CREC to Build a Magnet School in Osong)| 충청북도영문 An investment promotion mission from North Chungcheong Province announced Tuesday that it signed a memorandum of understanding(MOU) with the Capitol Region Education Council(CREC) of Connecticut in the United States to establish a foreign education facility in the Chungbuk Free Economic Zone.

センターは今後、地元企業と共同R&D、合資会社を設立、合併・買収(M&A)など技術確保のための様々な活動を行う予定だ。また、ベンテックとアジンエックステックは、スマートファクトリー関連の生産ラインを達城郡所在のテクノポリスに共同建設し、大邱市と大邱・慶北経済自由区域庁から行政支援を受ける投資業務協約(MOU)を締結する。
The Center is expected to engage in various activities to secure technologies, such as joint R&D with regional companies, establishment of joint venture companies, and M&A. VinTech and AXT also signed MOU with Daegu city and Daegu-Gyeongbuk Free Economic Zone Authority on jointly building a production line related with smart factory in Technopolis located in Dalseong-gun, and receiving administrative support.

経済自由区域と。
A Free Economic Zone.

経済自由区域とは？
What is a Free Economic Zone?

舞衣経済自由区域指定。
The Yongyu- Muui Free Economic Zone.

大邱慶北経済自由区域庁。
Daegu- Gyeongbuk Free Economic Zone Authority.

光陽湾の経済自由区域を象徴する象徴街路は美観地区として指定。
Symbolic street symbolizing Gwangyang Bay Economic Free Zone is required to be designated as an aesthetic control zone..

経済自由区域とは外国人投資企業の経営環境や外国人の生活環境改善のために造成された地域。
Free Economic Zone is to improve the business environment of foreign-invested companies and the living conditions of the foreign people.

仁川経済自由区域への投資に関連して気がかりな点があれば、インベストコリア（INVESTKOREA）のFAQを確認してみてください。
If you have any inquiries regarding your investment in Incheon Free Economic Zone, please check the FAQ section at INVEST KOREA.

これは、全国全体7つの経済自由区域のFDI申告額である16億5千700万ドルの80.5%に達する規模だ。
It accounts for 80.5% of total FDI amount(USD 1,657 million) declared by all seven Free Economic Zones nationwide.

李元宰庁長は、就任演説で「仁川経済自由区域は、これまで世界レベルの定住環境と生活基盤とグローバル教育環境の構築を通じて、著しい成長を成し遂げた。
Mr. Lee said,"The Incheon Free Economic Zone has achieved remarkable growth through the establishment of world-class settlement environment, living infrastructure and global education environment.

今回の締結に両機関は、先進都市開発事例の見学のための海外研修団の仁川経済自由区域の訪問と広報活動を体系的に進めていく計画である。
As a result of this agreement, the two organizations plan to systematically promote the overseas training center's visit to the Incheon Free Economic Zone and public relations activities to observe advanced city development cases.

また、政府は国際科学ビジネスベルトを中心に2017年まで500人の海外優秀人材の流入を推進し、経済自由区域を中心に外国の教育機関を誘致する計画。
The Korean government will attract 500 talented workers from overseas by 2017 with a focus on the International Science and Business Belt and foreign education agencies to free economic zones.