経済部門 - 英語 への翻訳

• economic sectors
• sectors of the economy
• economic sector
• the economy division
• of the economic division

日本語 での 経済部門 の使用例とその 英語 への翻訳

これらの地域の経済への影響は、食料供給へのアクセスの外観の両方に影響をしようとして大幅に減少しているので、魚や穀物などのよりアクセスし、ほとんどの負の可能な取引の食品で明らかである、経済部門それは主張した。
The impact on the economy of these territories are evident in the most negative possible trades food more accessible as fish and cereals, have declined significantly so going to affect both the appearance of accessibility to food supplies, the economic sector that argued.

三国は、商品、サービス、資本、労働力の自由な移動を保障する義務を自ら負っており、エネルギー、工業、農業、輸送といった枢要な経済部門において足並みのそろった政策を実施していく。
The three states undertake to guarantee the free movement of goods, services, capital and work force and to implement a coordinated policy in such key branches of the economy as energy, industry, agriculture and transport.

ビジネススクールとプログラムのための認定評議会の委員の（ACBSP）バカロレア/大学院学位委員会は2010年11月14日にビジネス·経済部門に5年間のアメリカン大学クウェートの認定を授与しました。
The Accreditation Council for Business Schools and Programs(ACBSP) Baccalaureate/Graduate Degree Board of Commissioners has awarded the American University of Kuwait accreditation of five(5) years to the Business and Economics Division on November 14, 2010.

また、観光業自体も成長を続けており、世界で最も成長の早い経済部門の一つに数えられます。現在、当社はタイ・バンコクやシンガポール、ベトナム等の旅行会社と提携していますが、まだ日本企業との関係はありません。
Which has the potential to grow, as over the decades, tourism has experienced continued growth and has becomes one of the fastest growing economic sectors around the world.‎‎ I have business relationships with foreign tour agents in Bangkok, Singapore, and Vietnam, but yet to have a relationship with Japanese companies.

たしかに中国は莫大な貿易収支黒字を蓄積してきており、それは人民幣が大幅に過小評価されていることを示す。しかしその黒字は、中国の国内経済部門およびより貧しい地域における、構造的問題を覆い隠しているにすぎない。実際、総貿易量から外国資本企業の輸出を差し引けば、黒字は消滅する。通常全体としての商業貿易収支およびサービス貿易収支の両方が、赤字であるためである。
But the surplus merely masks the structural problems of China's domestic economic sectors and poorer regions. Indeed, if foreign-owned enterprises exports are deducted from the total trade volume, the surplus vanishes, because both the overall balance of merchandise trade and the balance of trade in services normally run deficits.

この危機を克服するためにこれまで取られたすべての措置は、戦略的経済部門、公共サービス、天然資源とエネルギー資源の私有化に基づくシステム、そして生命の商品化、労働と自然の搾取、ならびに「周辺」から「中心」への、また労働者から資本家階級への資源の移転に基づくシステムの生き残りを保証するために、損失を社会全体で負担させることをねらったものに過ぎない。
All the measures that have been taken so far to overcome the crisis merely aim at socialising losses so as to ensure the survival of a system based on privatising strategic economic sectors, public services, natural and energy resources and on the commodification of life and the exploitation of labour and of nature as well as on the transfer of resources from the periphery to the centre and from workers to the capitalist class.

HLMDDの成果文書では、「アジア太平洋障害者の『権利を実現する』インチョン戦略」の10の目標に含まれている優先分野に取り組むとともに、以下を考慮しなければならない。(a)貧困を削減し、労働および雇用の見通しを改善すること「ディーセント・ワーク(人間らしい働きがいのある仕事)課題」の範囲内で、多様な障害のある人々の雇用を、農村部および都市部のすべての経済部門において促進する。
The HLMDD outcome document should address the priority areas, as contained in the 10 goals of the Incheon Strategy to"Make the Right Real" for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific, bearing in mind additional considerations, as follows:(a) Reduce poverty and enhance work and employment prospects: Promote, within the decent work agenda, employment for persons with diverse disabilities in all economic sectors in rural and urban areas.

私たちは新しい経済部門を作り出しています。
We're creating a new economic segment.

汎用性-ほぼすべての経済部門で使用されます。
Versatility- used in virtually all sectors of the economy.

それは収入によって世界で最も重要な経済部門の一つです。
It is one of the most important economic sectors in the world by revenue.

それは収入によって世界で最も重要な経済部門の一つです。
It is one of the world's most significant economic sectors by revenue.

それは収入によって世界で最も重要な経済部門の一つです。
It is one of the world's most important economic sectors by income.

それは収入によって世界で最も重要な経済部門の一つです。
It is one of the world's most important economic sector by revenue.

繊維・衣服産業は、長い間ベトナムの主要経済部門だった。
The textile and garment industry has long been Vietnam's key economic sector.

それは収入によって世界で最も重要な経済部門の一つです。
It is one of the world's most important financial sectors by income.

A：金融は、今日もっとも税金から逃れている経済部門の一つです。
A: Finance is currently one of the least taxed economic sectors.

原因それだ農業経済部門に国に植え松やトウヒの森もあります。
Due to it's agricultural economic sector there are also pine and spruce woods planted in the country.

しかし、名目GDP目標は全ての経済部門での供給ショックにも対応できる。
However, NGDP targeting also responds appropriately to a supply shock in any sector of the economy.

我が国のあらゆる経済部門が、ワーナー・ブラザーズによると同様の扱いを受けるのです。
Every sector of our economy will be given the Warner Brothers treatment”.

昨年7月末、EUと米国はロシアの一連の経済部門に対し制裁を発動。
At the end of July 2014, the EU and the US imposed sanctions against entire sectors of the Russian economy.