経験できる - 英語 への翻訳

• can experience

日本語 での 経験できる の使用例とその 英語 への翻訳

プロジェクトの考古学主任顧問ソフィー・ジャクソン（SophieJackson）氏は、「ロンドンはローマの都市だが、遠い昔を直接経験できる痕跡があまりに少ない」と話す。
Museum of London archaeologist Sophie Jackson, an adviser on the project, said:"London is a Roman city, yet there are few traces of its distant past that people can experience first-hand.

しかし20代の半ばになると、このふたつの世界はとても貴重なものであり、誰でも経験できるわけではないということに気がついた。
But as I grew to my mid-twenties, I realized that these two worlds surrounding my parents and me were very special things that only a few can experience.

そこで私たちは、より短期間（1年以内）に子供と一緒に経験できる、複合的で指数関数的な成長の例を探しています。
So we are looking for examples of compounding and exponential growth that we can experience together with our children over a shorter time frame(up to 1 year).

本場で行うカジノで感じる特別な空気感を、自宅にいながらいつでも経験できるオンラインカジノというものは、日本においても周知されるようにもなり、近年特にユーザー数をのばしています。
Online casinos, where you can experience the special atmosphere you feel at home casinos anytime while at home, have become widely known in Japan as well, and in recent years the number of users has increased in particular.

悔しかったけど頑張ってね」とか、土地が違えど気持ちで繋がったというか、そういうものが経験できるという事がこういったコンテストの醍醐味なんだと思います。
I think that the best part of these contests is that they were able to experience something like"I was sorry but I should do my best" or that the land was connected with different feelings.

あなたのMacにたくさんのジャンクファイルがあるなら、これはあなたがあなたのMacが遅くなっているのを経験できる理由についての原因になるかもしれません。
If you have too many junk file on your Mac, then this might become of the causes as to why you can experience that your Mac is slowing down.

物質主義者が物質的に高度な設備を楽しみたいと望んだ場合は、地上で得られるよりはるかに高度な物質的な快楽を経験できる天体に自分を移動させることができます。
Even if a materialist wants to enjoy developed material facilities, he can transfer himself to planets where he can experience material pleasures much more advanced than those available on earth.

こんな体験は他のゲームで経験できないんですよ。
Nothing like this can be experienced in other games.

オーガズムを経験できない。
Not able to experience an orgasm.

何の苦難も摩擦も経験できない環境を選んで生まれたら、その人生は学びの少ないものとなってしまいます。
If you choose the environment that neither the hardship nor the friction can experience and are born, the life comes to have little learning.

正直、OQTを経験できなかったのは自分にとって確実にマイナスだと思っています。
Truthfully, I think that not being able to experience the OQT was definitely a minus for me.

自分の国にいたら経験できないようなことをたくさん経験できると思います。
I think you can experience that cannot be experienced in their own country had a lot.

日本にいたら経験できない多くのことを経験しました。
I could experience a lot of things that I never experienced in Japan.

日本では経験できないようなことを多く体験することができました。
I could experience a lot of things that I never experienced in Japan.

ワークショップとカンファレンスの両方を楽しみました。奨学金がなければ、どちらも経験できませんでした。
I vastly enjoyed both the workshops and the conference, and wouldn't have been able to experience any of it without your sponsorship.

人々は問題に直面した時、その問題への対処法を知らず、神の業を経験できず、霊的な生活を送ることが出来ない。
When they encounter an issue they don't know how to take care of it, they can't experience God's work, and they cannot lead a spiritual life.

実際に行かなければわからない多くのことを経験できた」(武田高等学校生徒)ブルネイに来て、今まで知らなかった多くのことを知ることができました。
I was able to experience a lot of things that I would not have known if I had not visited Brunei"(Student, Takeda High School) During my visit to Brunei, I was able to learn many things that I had not known.

どれだけ経験できるか。
How much can we experience?

それをまた経験できるなんて！
Can't imagine experiencing it again!

あなたが経験できるどのvr映画か。
Which vr movies you can experience?